1. Plain-Language Summary (Read This First)

1. תקציר בשפה פשוטה (קראו זאת ראשון)

1. ملخّص بلغة بسيطة (اقرأ هذا أوّلاً)

۱. خلاصه به زبان ساده (ابتدا این را بخوانید)

1. Краткое изложение простым языком (прочтите в первую очередь)

1. Résumé en langage clair (à lire en premier)

1. Resumen en lenguaje sencillo (lea esto primero)

1. በቀላል ቋንቋ ማጠቃለያ (ይህንን መጀመሪያ ያንብቡ)

1. Resumo em Linguagem Simples (Leia Isto Primeiro)

1. Zusammenfassung in einfacher Sprache (Bitte zuerst lesen)

1. सरल-भाषा सारांश (इसे पहले पढ़ें)

1. わかりやすい要約（最初にお読みください）

1. Riepilogo in linguaggio semplice (legga prima questo)

1. Sade Dilde Özet (Önce Bunu Okuyun)

1. 쉬운 언어 요약 (먼저 읽어 주세요)

1. Ringkasan dalam Bahasa Sederhana (Baca Ini Terlebih Dahulu)

1. Podsumowanie w prostym języku (przeczytaj to najpierw)

1. 通俗语言摘要（请先阅读）

1. Tóm tắt bằng ngôn ngữ đơn giản (Hãy đọc phần này trước)

1. Короткий виклад простою мовою (прочитайте це першим)

We built FamilyPointer for older adults and the family members who help them. We collect the smallest amount of personal data needed to make the service work safely. We do not sell your data. We do not show ads. We do not record your screen sessions. Your banking apps and your PIN never leave your phone. If you want us to delete everything, you can do it from inside the app, and we will.

בנינו את FamilyPointer עבור קשישים ובני המשפחה המסייעים להם. אנו אוספים את הכמות המינימלית של נתונים אישיים הנדרשת להפעלה בטוחה של השירות. איננו מוכרים את הנתונים שלכם. איננו מציגים פרסומות. איננו מקליטים את חיבורי שיתוף המסך שלכם. אפליקציות הבנקאות שלכם וקוד ה-PIN שלכם לעולם לא יוצאים מהמכשיר. אם תרצו שנמחק הכל — אפשר לעשות זאת מתוך האפליקציה, ואנו נבצע.

بنينا FamilyPointer لأجل كبار السنّ وأفراد العائلة الذين يساعدونهم. نجمع أقلّ قدر من البيانات الشخصيّة اللازم لتشغيل الخدمة بأمان. لا نبيع بياناتك. لا نعرض إعلانات. لا نسجّل جلسات شاشتك. تطبيقاتك المصرفيّة ورمز PIN الخاصّ بك لا يغادران هاتفك أبداً. إذا أردت أن نحذف كلّ شيء، يمكنك فعل ذلك من داخل التطبيق، وسنفعله.

ما FamilyPointer را برای سالمندان و اعضای خانواده‌ای که به آن‌ها کمک می‌کنند ساختیم. ما تنها کمترین مقدار اطلاعات شخصی لازم برای کارکرد ایمن سرویس را جمع‌آوری می‌کنیم. ما اطلاعات شما را نمی‌فروشیم. ما تبلیغ نمایش نمی‌دهیم. ما جلسات صفحه شما را ضبط نمی‌کنیم. اپلیکیشن‌های بانکی و PIN شما هرگز از گوشی‌تان خارج نمی‌شوند. اگر بخواهید همه‌چیز را پاک کنیم، می‌توانید این کار را از داخل اپلیکیشن انجام دهید و ما هم پاک خواهیم کرد.

Мы создали FamilyPointer для пожилых людей и членов их семей, которые им помогают. Мы собираем минимальный объём персональных данных, необходимый для безопасной работы сервиса. Мы не продаём ваши данные. Мы не показываем рекламу. Мы не записываем сеансы демонстрации экрана. Ваши банковские приложения и ваш PIN-код никогда не покидают ваш телефон. Если вы захотите, чтобы мы всё удалили, вы можете сделать это прямо в приложении — и мы удалим.

Nous avons créé FamilyPointer pour les seniors et les membres de leur famille qui les aident. Nous collectons le minimum de données personnelles nécessaire au bon fonctionnement et à la sécurité du service. Nous ne vendons pas vos données. Nous n’affichons pas de publicités. Nous n’enregistrons pas vos sessions de partage d’écran. Vos applications bancaires et votre code PIN ne quittent jamais votre téléphone. Si vous souhaitez que nous supprimions tout, vous pouvez le faire depuis l’application, et nous le ferons.

Creamos FamilyPointer para personas mayores y para los familiares que les ayudan. Recopilamos la mínima cantidad de datos personales necesaria para que el servicio funcione con seguridad. No vendemos sus datos. No mostramos anuncios. No grabamos sus sesiones de pantalla. Sus aplicaciones bancarias y su PIN nunca salen de su teléfono. Si quiere que lo borremos todo, puede hacerlo desde dentro de la aplicación, y lo haremos.

FamilyPointer ን ለአረጋውያንና ለሚረዷቸው የቤተሰብ አባላት ሰርተናል። አገልግሎቱ በደህንነት እንዲሰራ የሚያስፈልገውን አነስተኛ መጠን ያለው የግል መረጃ እንሰበስባለን። መረጃዎን አንሸጥም። ማስታወቂያ አናሳይም። የማያ ገጽ ክፍለ ጊዜዎችዎን አንቀርጽም። የባንክ መተግበሪያዎችዎና PIN ዎ ፈጽሞ ስልክዎን አይለቅም። ሁሉንም ነገር እንድንሰርዝ ከፈለጉ፣ ይህንን ከመተግበሪያው ውስጥ ማድረግ ይችላሉ፣ እኛም እናደርጋለን።

Criámos o FamilyPointer para adultos mais velhos e para os familiares que os ajudam. Recolhemos a menor quantidade de dados pessoais necessária para que o serviço funcione em segurança. Não vendemos os seus dados. Não mostramos publicidade. Não gravamos as suas sessões de ecrã. As suas aplicações bancárias e o seu PIN nunca saem do seu telemóvel. Se quiser que apaguemos tudo, pode fazê-lo dentro da aplicação, e nós faremo-lo.

Wir haben FamilyPointer für ältere Menschen und die Familienmitglieder entwickelt, die ihnen helfen. Wir erheben nur die geringste Menge an personenbezogenen Daten, die nötig ist, damit der Dienst sicher funktioniert. Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir zeigen keine Werbung. Wir zeichnen Ihre Bildschirmsitzungen nicht auf. Ihre Banking-Apps und Ihre PIN verlassen Ihr Telefon niemals. Wenn Sie möchten, dass wir alles löschen, können Sie das direkt in der App veranlassen — und wir tun es.

हमने FamilyPointer को बुज़ुर्गों और उनकी मदद करने वाले परिवार के सदस्यों के लिए बनाया है। सेवा को सुरक्षित रूप से चलाने के लिए जितनी कम से कम व्यक्तिगत जानकारी आवश्यक है, हम उतनी ही एकत्र करते हैं। हम आपका डेटा नहीं बेचते। हम विज्ञापन नहीं दिखाते। हम आपके स्क्रीन सत्रों को रिकॉर्ड नहीं करते। आपकी बैंकिंग ऐप्स और आपका PIN आपके फ़ोन से कभी बाहर नहीं जाते। यदि आप चाहते हैं कि हम सब कुछ हटा दें, तो आप इसे ऐप के अंदर से कर सकते हैं, और हम कर देंगे।

私たちは FamilyPointer を、高齢の方とそれを支えるご家族のために作りました。サービスを安全に動かすために必要な、最小限の個人データのみを収集します。お客様のデータを販売することはありません。広告を表示することもありません。画面セッションを録画することもありません。お客様の銀行アプリと PIN は、スマホの外に出ることは決してありません。すべてのデータを削除してほしいときは、アプリ内から実行でき、私たちは確実に削除します。

Abbiamo creato FamilyPointer per gli anziani e per i familiari che li aiutano. Raccogliamo la minima quantità di dati personali necessaria per far funzionare il servizio in modo sicuro. Non vendiamo i Suoi dati. Non mostriamo pubblicità. Non registriamo le Sue sessioni di condivisione schermo. Le Sue app bancarie e il Suo PIN non lasciano mai il Suo telefono. Se desidera che cancelliamo tutto, può farlo dall'interno dell'app, e noi lo faremo.

FamilyPointer'ı yaşlılar ve onlara yardım eden aile üyeleri için geliştirdik. Hizmetin güvenli bir şekilde çalışması için gereken en az miktarda kişisel veriyi topluyoruz. Verilerinizi satmıyoruz. Reklam göstermiyoruz. Ekran oturumlarınızı kaydetmiyoruz. Bankacılık uygulamalarınız ve PIN'iniz telefonunuzdan asla çıkmaz. Her şeyi silmemizi isterseniz, bunu uygulamanın içinden yapabilirsiniz, biz de sileriz.

저희는 어르신과 그분들을 돕는 가족 구성원을 위해 FamilyPointer를 만들었습니다. 서비스를 안전하게 작동시키는 데 필요한 최소한의 개인정보만 수집합니다. 저희는 고객님의 데이터를 판매하지 않습니다. 광고를 표시하지 않습니다. 화면 세션을 녹화하지 않습니다. 고객님의 은행 앱과 PIN은 절대 휴대폰을 벗어나지 않습니다. 모든 정보를 삭제하기를 원하신다면, 앱 안에서 직접 하실 수 있으며, 저희가 삭제해 드립니다.

Kami membangun FamilyPointer untuk orang lanjut usia dan anggota keluarga yang membantu mereka. Kami mengumpulkan data pribadi sesedikit mungkin yang dibutuhkan agar layanan dapat bekerja dengan aman. Kami tidak menjual data Anda. Kami tidak menampilkan iklan. Kami tidak merekam sesi berbagi layar Anda. Aplikasi perbankan dan PIN Anda tidak pernah meninggalkan ponsel Anda. Jika Anda ingin kami menghapus semuanya, Anda dapat melakukannya dari dalam aplikasi, dan kami akan melakukannya.

Stworzyliśmy FamilyPointer dla osób starszych i członków ich rodzin, którzy im pomagają. Zbieramy najmniejszą ilość danych osobowych niezbędną do bezpiecznego działania usługi. Nie sprzedajemy Twoich danych. Nie wyświetlamy reklam. Nie nagrywamy Twoich sesji udostępniania ekranu. Twoje aplikacje bankowe oraz Twój kod PIN nigdy nie opuszczają Twojego telefonu. Jeśli chcesz, abyśmy usunęli wszystko, możesz to zrobić z poziomu aplikacji, a my to zrobimy.

我们为年长者以及帮助他们的家人打造了 FamilyPointer。我们只收集让服务安全运行所需的最少量个人数据。我们不出售您的数据。我们不展示广告。我们不录制您的屏幕会话。您的银行类应用和您的 PIN 码绝不会离开您的手机。如果您希望我们删除一切，您可以在应用内操作，我们会照办。

Chúng tôi xây dựng FamilyPointer dành cho người lớn tuổi và những thành viên gia đình giúp đỡ họ. Chúng tôi chỉ thu thập lượng dữ liệu cá nhân ít nhất cần thiết để dịch vụ hoạt động một cách an toàn. Chúng tôi không bán dữ liệu của quý vị. Chúng tôi không hiển thị quảng cáo. Chúng tôi không ghi lại các phiên màn hình của quý vị. Các ứng dụng ngân hàng và mã PIN của quý vị không bao giờ rời khỏi điện thoại của quý vị. Nếu quý vị muốn chúng tôi xóa mọi thứ, quý vị có thể làm điều đó ngay trong ứng dụng, và chúng tôi sẽ thực hiện.

Ми створили FamilyPointer для людей старшого віку та членів їхніх родин, які їм допомагають. Ми збираємо найменшу кількість персональних даних, потрібну для безпечної роботи сервісу. Ми не продаємо ваші дані. Ми не показуємо рекламу. Ми не записуємо ваші сеанси демонстрації екрана. Ваші банківські застосунки та ваш PIN-код ніколи не залишають ваш телефон. Якщо ви хочете, щоб ми все видалили, ви можете зробити це безпосередньо в застосунку, і ми це зробимо.

Here is what you should know in one minute:

הנה מה שכדאי לדעת בדקה אחת:

إليك ما ينبغي أن تعرفه في دقيقة واحدة:

در یک دقیقه باید این‌ها را بدانید:

Вот что нужно знать за одну минуту:

Voici ce que vous devez savoir en une minute :

Esto es lo que debe saber en un minuto:

በአንድ ደቂቃ ውስጥ ማወቅ ያለብዎት ይኸውና:

Eis o que deve saber num minuto:

Das sollten Sie in einer Minute wissen:

एक मिनट में आपको यह जानना चाहिए:

1分で知っておいていただきたいことは次のとおりです。

Ecco cosa dovrebbe sapere in un minuto:

Bir dakikada bilmeniz gerekenler şunlardır:

1분 안에 꼭 알아 두셔야 할 내용은 다음과 같습니다:

Berikut yang perlu Anda ketahui dalam satu menit:

Oto, co warto wiedzieć w jedną minutę:

一分钟内您应该了解的要点如下：

Đây là những điều quý vị nên biết trong một phút:

Ось що вам варто знати за одну хвилину:

1. Who we are. FamilyPointer is operated by Shimon V., a licensed-exempt dealer (עוסק פטור) in Israel, dealer number 200513950.
2. מי אנחנו. FamilyPointer מופעל על ידי שמעון ו., עוסק פטור בישראל, מספר עוסק 200513950.
3. مَن نحن. يُشغّل FamilyPointer شمعون ف.، وهو تاجر مُعفى من الترخيص (עוסק פטור) في إسرائيل، رقم التاجر 200513950.
4. ما که هستیم. FamilyPointer توسط Shimon V.، یک کاسب معاف از مجوز (עוסק פטור) در اسرائیل با شماره کاسبی 200513950، اداره می‌شود.
5. Кто мы. FamilyPointer управляется Шимоном В., предпринимателем, освобождённым от лицензирования (עוסק פטור) в Израиле, номер предпринимателя 200513950.
6. Qui nous sommes. FamilyPointer est exploité par Shimon V., un commerçant exonéré (עוסק פטור) en Israël, numéro de commerçant 200513950.
7. Quiénes somos. FamilyPointer está operada por Shimon V., un comerciante exento de licencia (עוסק פטור) en Israel, con número de comerciante 200513950.
8. እኛ ማን ነን። FamilyPointer በእስራኤል ውስጥ በፈቃድ-ነፃ ነጋዴ (עוסק פטור) በሆነው Shimon V. ይተዳደራል፣ የነጋዴ ቁጥር 200513950።
9. Quem somos. A FamilyPointer é operada por Shimon V., um comerciante isento de licença (עוסק פטור) em Israel, com o número de comerciante 200513950.
10. Wer wir sind. FamilyPointer wird von Shimon V. betrieben, einem umsatzsteuerbefreiten Händler (עוסק פטור) in Israel, Händlernummer 200513950.
11. हम कौन हैं। FamilyPointer का संचालन इज़राइल में एक लाइसेंस-मुक्त व्यापारी (עוסק פטור) Shimon V. द्वारा किया जाता है, व्यापारी संख्या 200513950।
12. 運営者について。FamilyPointerは、イスラエルの免税事業者（עוסק פטור）であるShimon V.（事業者番号200513950）によって運営されています。
13. Chi siamo. FamilyPointer è gestita da Shimon V., un esercente esente da licenza (עוסק פטור) in Israele, numero esercente 200513950.
14. Biz kimiz. FamilyPointer, İsrail'de ruhsat muafiyetli esnaf (עוסק פטור) olan Shimon V. tarafından işletilmektedir, esnaf numarası 200513950.
15. 운영 주체. FamilyPointer는 이스라엘의 면허 면제 사업자(עוסק פטור)인 Shimon V.가 운영하며, 사업자 번호는 200513950입니다.
16. Siapa kami. FamilyPointer dioperasikan oleh Shimon V., seorang pelaku usaha yang dikecualikan dari lisensi (עוסק פטור) di Israel, nomor pelaku usaha 200513950.
17. Kim jesteśmy. FamilyPointer jest prowadzony przez Shimona V., przedsiębiorcę zwolnionego z licencji (עוסק פטור) w Izraelu, numer przedsiębiorcy 200513950.
18. 我们是谁。FamilyPointer 由以色列的免税营业者（עוסק פטור）Shimon V. 运营，营业者编号 200513950。
19. Chúng tôi là ai. FamilyPointer được điều hành bởi Shimon V., một hộ kinh doanh được miễn giấy phép (עוסק פטור) tại Israel, mã số hộ kinh doanh 200513950.
20. Хто ми. FamilyPointer керує Shimon V., підприємець, звільнений від ліцензування (עוסק פטור) в Ізраїлі, номер підприємця 200513950.
21. What we collect. Your email, a name (if you provide one), a device identifier, the language you choose, how many minutes you used this month, and a few small records needed to connect a Helper to a Senior.
22. מה אנו אוספים. כתובת דוא"ל, שם (אם תזינו), מזהה מכשיר, השפה שבחרתם, מספר הדקות בהן השתמשתם החודש, וכמה רשומות קטנות הנדרשות לחיבור בין מסייע לקשיש.
23. ما الذي نجمعه. بريدك الإلكتروني، واسمًا (إن قدّمتَه)، ومُعرِّف الجهاز، واللغة التي تختارها، وعدد الدقائق التي استخدمتها هذا الشهر، وبعض السجلّات الصغيرة اللازمة لربط المساعِد بالمُسنّ.
24. چه چیزی جمع‌آوری می‌کنیم. ایمیل شما، یک نام (در صورت ارائه)، یک شناسه دستگاه، زبانی که انتخاب می‌کنید، تعداد دقایقی که این ماه استفاده کرده‌اید، و چند رکورد کوچک که برای اتصال یک یاری‌دهنده به یک سالمند لازم است.
25. Что мы собираем. Вашу электронную почту, имя (если вы его указываете), идентификатор устройства, выбранный вами язык, количество минут, использованных вами в этом месяце, и несколько небольших записей, необходимых для соединения Помощника с Подопечным.
26. Ce que nous collectons. Votre adresse e-mail, un nom (si vous en fournissez un), un identifiant d’appareil, la langue que vous choisissez, le nombre de minutes que vous avez utilisées ce mois-ci, et quelques petits enregistrements nécessaires pour relier un Aidant à un Senior.
27. Qué recopilamos. Su correo electrónico, un nombre (si lo facilita), un identificador del dispositivo, el idioma que elija, cuántos minutos ha utilizado este mes y unos pocos registros mínimos necesarios para conectar a un Ayudante con un Mayor.
28. የምንሰበስበው። የኢሜይል አድራሻዎን፣ ስም (ካቀረቡ)፣ የመሣሪያ መለያን፣ የመረጡትን ቋንቋ፣ በዚህ ወር ስንት ደቂቃ እንደተጠቀሙ፣ እና አጋዥን ከአረጋዊ ጋር ለማገናኘት የሚያስፈልጉ ጥቂት ትናንሽ መዝገቦችን እንሰበስባለን።
29. O que recolhemos. O seu e-mail, um nome (caso indique um), um identificador do dispositivo, o idioma que escolhe, quantos minutos utilizou este mês e alguns pequenos registos necessários para ligar um Assistente a um Idoso.
30. Was wir erheben. Ihre E-Mail-Adresse, einen Namen (falls Sie einen angeben), eine Gerätekennung, die von Ihnen gewählte Sprache, wie viele Minuten Sie diesen Monat verwendet haben, sowie einige wenige kleine Datensätze, die nötig sind, um einen Helfer mit einem Senior zu verbinden.
31. हम क्या एकत्र करते हैं। आपका ईमेल, एक नाम (यदि आप दें), एक डिवाइस पहचानकर्ता, आपके द्वारा चुनी गई भाषा, इस महीने आपने कितने मिनट उपयोग किए, और एक सहायक को किसी वरिष्ठ से जोड़ने के लिए आवश्यक कुछ छोटे रिकॉर्ड।
32. 収集する情報。お客様のメールアドレス、名前（ご提供いただいた場合）、デバイス識別子、選択された言語、今月の使用分数、そしてヘルパーとシニアを接続するために必要なわずかな記録です。
33. Cosa raccogliamo. La Sua email, un nome (se ne fornisce uno), un identificativo del dispositivo, la lingua che sceglie, quanti minuti ha usato questo mese e alcuni piccoli dati necessari per collegare un Assistente a un Anziano.
34. Neleri topluyoruz. E-posta adresinizi, varsa bir adı, bir cihaz tanımlayıcısını, seçtiğiniz dili, bu ay kaç dakika kullandığınızı ve bir Yardımcı ile bir Yaşlıyı bağlamak için gereken birkaç küçük kaydı topluyoruz.
35. 수집하는 정보. 이메일, 이름(제공하신 경우), 기기 식별자, 선택하신 언어, 이번 달 사용한 분(分) 수, 그리고 도우미와 어르신을 연결하는 데 필요한 몇 가지 소량의 기록을 수집합니다.
36. Apa yang kami kumpulkan. Email Anda, nama (jika Anda memberikannya), pengenal perangkat, bahasa yang Anda pilih, berapa menit yang Anda gunakan bulan ini, dan beberapa catatan kecil yang diperlukan untuk menghubungkan Pendamping dengan Lansia.
37. Jakie dane zbieramy. Pana/Pani adres e-mail, imię (jeśli zostanie podane), identyfikator urządzenia, wybrany język, liczbę wykorzystanych minut w danym miesiącu oraz kilka niewielkich zapisów potrzebnych do połączenia Pomocnika z Seniorem.
38. 我们收集什么。您的邮箱、姓名（如果您提供）、设备标识符、您选择的语言、您本月使用的分钟数，以及将协助者与长者连接所需的少量记录。
39. Những gì chúng tôi thu thập. Email của quý vị, tên (nếu quý vị cung cấp), mã định danh thiết bị, ngôn ngữ quý vị chọn, số phút quý vị đã sử dụng trong tháng này, và một vài bản ghi nhỏ cần thiết để kết nối Người hỗ trợ với Người cao tuổi.
40. Що ми збираємо. Вашу електронну пошту, ім'я (якщо ви його вказали), ідентифікатор пристрою, обрану вами мову, кількість хвилин, використаних цього місяця, та кілька невеликих записів, необхідних для з'єднання Помічника зі Старшим.
41. What we do not collect. We do not record screen sessions. We do not record voice calls. We do not capture banking content. We do not track you across other apps or websites.
42. מה איננו אוספים. איננו מקליטים חיבורי שיתוף מסך. איננו מקליטים שיחות קוליות. איננו לוכדים תוכן בנקאי. איננו עוקבים אחריכם בין אפליקציות או אתרים אחרים.
43. ما الذي لا نجمعه. لا نُسجّل جلسات الشاشة. ولا نُسجّل المكالمات الصوتية. ولا نلتقط محتوى المعاملات المصرفية. ولا نتتبّعك عبر تطبيقات أو مواقع أخرى.
44. چه چیزی جمع‌آوری نمی‌کنیم. ما جلسات صفحه‌نمایش را ضبط نمی‌کنیم. تماس‌های صوتی را ضبط نمی‌کنیم. محتوای بانکی را ثبت نمی‌کنیم. شما را در سراسر برنامه‌ها یا وب‌سایت‌های دیگر ردیابی نمی‌کنیم.
45. Что мы не собираем. Мы не записываем сеансы демонстрации экрана. Мы не записываем голосовые вызовы. Мы не получаем содержимое банковских приложений. Мы не отслеживаем вас в других приложениях или на сайтах.
46. Ce que nous ne collectons pas. Nous n’enregistrons pas les sessions d’écran. Nous n’enregistrons pas les appels vocaux. Nous ne capturons pas le contenu bancaire. Nous ne vous suivons pas à travers d’autres applications ou sites web.
47. Qué no recopilamos. No grabamos las sesiones de pantalla. No grabamos las llamadas de voz. No capturamos contenido bancario. No le rastreamos a través de otras aplicaciones o sitios web.
48. የማንሰበስበው። የስክሪን ክፍለ-ጊዜዎችን አንቀዳም። የድምፅ ጥሪዎችን አንቀዳም። የባንክ ይዘትን አንይዝም። በሌሎች መተግበሪያዎች ወይም ድረ-ገጾች ላይ አንከታተልዎም።
49. O que não recolhemos. Não gravamos as sessões de ecrã. Não gravamos chamadas de voz. Não captamos conteúdos bancários. Não o seguimos através de outras aplicações ou sítios Web.
50. Was wir nicht erheben. Wir zeichnen keine Bildschirmsitzungen auf. Wir zeichnen keine Sprachanrufe auf. Wir erfassen keine Bankinhalte. Wir verfolgen Sie nicht über andere Apps oder Websites hinweg.
51. हम क्या एकत्र नहीं करते। हम स्क्रीन सत्र रिकॉर्ड नहीं करते। हम वॉइस कॉल रिकॉर्ड नहीं करते। हम बैंकिंग सामग्री कैप्चर नहीं करते। हम अन्य ऐप्स या वेबसाइटों पर आपको ट्रैक नहीं करते।
52. 収集しない情報。画面セッションを記録することはありません。音声通話を記録することはありません。銀行関連の内容を取得することはありません。他のアプリやウェブサイトをまたいでお客様を追跡することはありません。
53. Cosa non raccogliamo. Non registriamo le sessioni dello schermo. Non registriamo le chiamate vocali. Non acquisiamo contenuti bancari. Non La tracciamo attraverso altre app o siti web.
54. Neleri toplamıyoruz. Ekran oturumlarını kaydetmiyoruz. Sesli aramaları kaydetmiyoruz. Bankacılık içeriğini almıyoruz. Sizi diğer uygulamalarda veya web sitelerinde takip etmiyoruz.
55. 수집하지 않는 정보. 화면 세션을 녹화하지 않습니다. 음성 통화를 녹음하지 않습니다. 은행 콘텐츠를 캡처하지 않습니다. 다른 앱이나 웹사이트에서 사용자를 추적하지 않습니다.
56. Apa yang tidak kami kumpulkan. Kami tidak merekam sesi layar. Kami tidak merekam panggilan suara. Kami tidak menangkap konten perbankan. Kami tidak melacak Anda di aplikasi atau situs web lain.
57. Jakich danych nie zbieramy. Nie nagrywamy sesji ekranu. Nie nagrywamy rozmów głosowych. Nie przechwytujemy treści bankowych. Nie śledzimy Pana/Pani w innych aplikacjach ani na innych stronach internetowych.
58. 我们不收集什么。我们不录制屏幕会话。我们不录制语音通话。我们不截取银行内容。我们不会跨其他应用或网站追踪您。
59. Những gì chúng tôi không thu thập. Chúng tôi không ghi lại các phiên chia sẻ màn hình. Chúng tôi không ghi âm cuộc gọi thoại. Chúng tôi không thu thập nội dung ngân hàng. Chúng tôi không theo dõi quý vị trên các ứng dụng hoặc trang web khác.
60. Що ми не збираємо. Ми не записуємо сеанси екрана. Ми не записуємо голосові дзвінки. Ми не зчитуємо банківський вміст. Ми не відстежуємо вас в інших застосунках чи на вебсайтах.
61. Where data is stored. On Google Cloud servers located in the United States (us-central1 region) and on your device.
62. היכן הנתונים נשמרים. בשרתי Google Cloud בארצות הברית (אזור us-central1) ובמכשיר שלכם.
63. أين تُخزَّن البيانات. على خوادم Google Cloud الواقعة في الولايات المتحدة (منطقة us-central1) وعلى جهازك.
64. داده‌ها کجا ذخیره می‌شوند. روی سرورهای Google Cloud واقع در ایالات متحده (منطقه us-central1) و روی دستگاه شما.
65. Где хранятся данные. На серверах Google Cloud, расположенных в Соединённых Штатах (регион us-central1), и на вашем устройстве.
66. Où les données sont stockées. Sur les serveurs Google Cloud situés aux États-Unis (région us-central1) et sur votre appareil.
67. Dónde se almacenan los datos. En servidores de Google Cloud ubicados en los Estados Unidos (región us-central1) y en su dispositivo.
68. ውሂብ የት ይቀመጣል። በዩናይትድ ስቴትስ (us-central1 ክልል) ውስጥ በሚገኙ Google Cloud አገልጋዮች እና በመሣሪያዎ ላይ።
69. Onde os dados são armazenados. Em servidores do Google Cloud localizados nos Estados Unidos (região us-central1) e no seu dispositivo.
70. Wo die Daten gespeichert werden. Auf Google-Cloud-Servern in den Vereinigten Staaten (Region us-central1) und auf Ihrem Gerät.
71. डेटा कहाँ संग्रहीत होता है। संयुक्त राज्य अमेरिका (us-central1 क्षेत्र) में स्थित Google Cloud सर्वरों पर और आपके डिवाइस पर।
72. データの保存場所。米国（us-central1リージョン）に所在するGoogle Cloudのサーバー上、およびお客様のデバイス上に保存されます。
73. Dove vengono conservati i dati. Su server Google Cloud situati negli Stati Uniti (regione us-central1) e sul Suo dispositivo.
74. Veriler nerede saklanır. Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan Google Cloud sunucularında (us-central1 bölgesi) ve cihazınızda saklanır.
75. 데이터 저장 위치. 미국(us-central1 지역)에 위치한 Google Cloud 서버와 사용자의 기기에 저장됩니다.
76. Di mana data disimpan. Di server Google Cloud yang berlokasi di Amerika Serikat (wilayah us-central1) dan di perangkat Anda.
77. Gdzie przechowywane są dane. Na serwerach Google Cloud zlokalizowanych w Stanach Zjednoczonych (region us-central1) oraz na Pana/Pani urządzeniu.
78. 数据存储在哪里。存储在位于美国的 Google Cloud 服务器（us-central1 区域）以及您的设备上。
79. Nơi dữ liệu được lưu trữ. Trên các máy chủ Google Cloud đặt tại Hoa Kỳ (khu vực us-central1) và trên thiết bị của quý vị.
80. Де зберігаються дані. На серверах Google Cloud, розташованих у Сполучених Штатах (регіон us-central1), та на вашому пристрої.
81. Who can see it. Only the Helper that the Senior has explicitly accepted, plus our service providers (Google, Agora, RevenueCat) who handle the technical plumbing.
82. מי יכול לראות. רק המסייע שהקשיש אישר במפורש, וכן ספקי השירות שלנו (Google, Agora, RevenueCat) המטפלים בתשתית הטכנית.
83. مَن يمكنه رؤيتها. المساعِد الذي قبِله المُسنّ صراحةً فقط، إضافةً إلى مزوّدي خدماتنا (Google وAgora وRevenueCat) الذين يتولّون البنية التقنية الأساسية.
84. چه کسی می‌تواند آن را ببیند. فقط یاری‌دهنده‌ای که سالمند به‌صراحت پذیرفته است، به‌علاوه ارائه‌دهندگان خدمات ما (Google، Agora، RevenueCat) که زیرساخت فنی را مدیریت می‌کنند.
85. Кто может их видеть. Только Помощник, которого Подопечный явно принял, а также наши поставщики услуг (Google, Agora, RevenueCat), которые обеспечивают техническую инфраструктуру.
86. Qui peut les voir. Uniquement l’Aidant que le Senior a explicitement accepté, ainsi que nos prestataires de services (Google, Agora, RevenueCat) qui assurent l’infrastructure technique.
87. Quién puede verlos. Únicamente el Ayudante que el Mayor haya aceptado de forma explícita, además de nuestros proveedores de servicios (Google, Agora, RevenueCat), que se encargan de la infraestructura técnica.
88. ማን ሊያየው ይችላል። አረጋዊው በግልጽ የተቀበለው አጋዥ ብቻ፣ እንዲሁም ቴክኒካዊ መሠረተ-ልማቱን የሚያስተናግዱ የአገልግሎት አቅራቢዎቻችን (Google፣ Agora፣ RevenueCat)።
89. Quem os pode ver. Apenas o Assistente que o Idoso aceitou explicitamente, juntamente com os nossos prestadores de serviços (Google, Agora, RevenueCat) que tratam da infraestrutura técnica.
90. Wer sie sehen kann. Nur der Helfer, den der Senior ausdrücklich akzeptiert hat, sowie unsere Dienstleister (Google, Agora, RevenueCat), die die technische Infrastruktur bereitstellen.
91. इसे कौन देख सकता है। केवल वह सहायक जिसे वरिष्ठ ने स्पष्ट रूप से स्वीकार किया है, साथ ही हमारे सेवा प्रदाता (Google, Agora, RevenueCat) जो तकनीकी व्यवस्था संभालते हैं।
92. 閲覧できる相手。シニアが明示的に承認したヘルパーのみ、加えて技術的な処理を担う当社のサービス提供者（Google、Agora、RevenueCat）です。
93. Chi può vederli. Solo l’Assistente che l’Anziano ha esplicitamente accettato, oltre ai nostri fornitori di servizi (Google, Agora, RevenueCat) che gestiscono l’infrastruttura tecnica.
94. Kimler görebilir. Yalnızca Yaşlının açıkça kabul ettiği Yardımcı ile teknik altyapıyı yöneten hizmet sağlayıcılarımız (Google, Agora, RevenueCat) görebilir.
95. 열람 가능한 대상. 어르신이 명시적으로 수락한 도우미와, 기술적 처리를 담당하는 당사의 서비스 제공업체(Google, Agora, RevenueCat)만이 열람할 수 있습니다.
96. Siapa yang dapat melihatnya. Hanya Pendamping yang telah diterima secara eksplisit oleh Lansia, ditambah penyedia layanan kami (Google, Agora, RevenueCat) yang menangani infrastruktur teknis.
97. Kto ma do nich dostęp. Wyłącznie Pomocnik, którego Senior wyraźnie zaakceptował, oraz nasi dostawcy usług (Google, Agora, RevenueCat) odpowiedzialni za zaplecze techniczne.
98. 谁能看到。只有长者明确接受的协助者，以及处理底层技术支持的我们的服务提供商（Google、Agora、RevenueCat）。
99. Ai có thể xem dữ liệu. Chỉ Người hỗ trợ mà Người cao tuổi đã chấp nhận một cách rõ ràng, cùng với các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi (Google, Agora, RevenueCat) phụ trách phần hạ tầng kỹ thuật.
100. Хто може це бачити. Лише Помічник, якого Старший прямо прийняв, а також наші постачальники послуг (Google, Agora, RevenueCat), які забезпечують технічну інфраструктуру.
101. Your rights. You can ask for a copy of your data, correct it, or delete it. We respond within 30 days.
102. הזכויות שלכם. אתם זכאים לבקש עותק של הנתונים שלכם, לתקנם או למחקם. אנו משיבים תוך 30 ימים.
103. حقوقك. يمكنك طلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها أو حذفها. ونردّ خلال 30 يومًا.
104. حقوق شما. می‌توانید نسخه‌ای از داده‌های خود را درخواست کنید، آن‌ها را اصلاح کنید یا حذف نمایید. ما ظرف ۳۰ روز پاسخ می‌دهیم.
105. Ваши права. Вы можете запросить копию своих данных, исправить их или удалить. Мы отвечаем в течение 30 дней.
106. Vos droits. Vous pouvez demander une copie de vos données, les corriger ou les supprimer. Nous répondons dans un délai de 30 jours.
107. Sus derechos. Puede solicitar una copia de sus datos, corregirlos o eliminarlos. Respondemos en un plazo de 30 días.
108. መብቶችዎ። የውሂብዎን ቅጂ መጠየቅ፣ ማረም ወይም መሰረዝ ይችላሉ። በ30 ቀናት ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን።
109. Os seus direitos. Pode solicitar uma cópia dos seus dados, corrigi-los ou eliminá-los. Respondemos no prazo de 30 dias.
110. Ihre Rechte. Sie können eine Kopie Ihrer Daten anfordern, sie berichtigen oder löschen lassen. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
111. आपके अधिकार। आप अपने डेटा की एक प्रति मांग सकते हैं, उसे सुधार सकते हैं, या उसे हटा सकते हैं। हम 30 दिनों के भीतर जवाब देते हैं।
112. お客様の権利。お客様はご自身のデータの写しの請求、訂正、または削除を求めることができます。当社は30日以内に対応いたします。
113. I Suoi diritti. Può richiedere una copia dei Suoi dati, correggerli o cancellarli. Rispondiamo entro 30 giorni.
114. Haklarınız. Verilerinizin bir kopyasını isteyebilir, düzeltebilir veya silebilirsiniz. 30 gün içinde yanıt veriyoruz.
115. 이용자의 권리. 데이터 사본을 요청하거나, 정정하거나, 삭제하도록 요청하실 수 있습니다. 당사는 30일 이내에 응답합니다.
116. Hak Anda. Anda dapat meminta salinan data Anda, memperbaikinya, atau menghapusnya. Kami menanggapi dalam waktu 30 hari.
117. Pana/Pani prawa. Może Pan/Pani poprosić o kopię swoich danych, sprostować je lub usunąć. Odpowiadamy w ciągu 30 dni.
118. 您的权利。您可以要求获取数据副本、更正或删除数据。我们将在 30 天内回复。
119. Quyền của quý vị. Quý vị có thể yêu cầu một bản sao dữ liệu của mình, sửa hoặc xóa dữ liệu đó. Chúng tôi phản hồi trong vòng 30 ngày.
120. Ваші права. Ви можете запитати копію своїх даних, виправити їх або видалити. Ми відповідаємо протягом 30 днів.
121. Contact for privacy questions: privacy@familypointer.com.
122. פניות בענייני פרטיות: privacy@familypointer.com.
123. للتواصل بشأن أسئلة الخصوصية: privacy@familypointer.com.
124. تماس برای پرسش‌های حریم خصوصی: privacy@familypointer.com.
125. Контакт по вопросам конфиденциальности: privacy@familypointer.com.
126. Contact pour les questions de confidentialité : privacy@familypointer.com.
127. Contacto para cuestiones de privacidad: privacy@familypointer.com.
128. ለግላዊነት ጥያቄዎች ያግኙን፦ privacy@familypointer.com።
129. Contacto para questões de privacidade: privacy@familypointer.com.
130. Kontakt für Datenschutzfragen: privacy@familypointer.com.
131. गोपनीयता संबंधी प्रश्नों के लिए संपर्क: privacy@familypointer.com.
132. プライバシーに関するお問い合わせ先：privacy@familypointer.com。
133. Contatto per domande sulla privacy: privacy@familypointer.com.
134. Gizlilik soruları için iletişim: privacy@familypointer.com.
135. 개인정보 관련 문의처: privacy@familypointer.com.
136. Kontak untuk pertanyaan privasi: privacy@familypointer.com.
137. Kontakt w sprawach prywatności: privacy@familypointer.com.
138. 隐私问题联系方式：privacy@familypointer.com。
139. Liên hệ cho các câu hỏi về quyền riêng tư: privacy@familypointer.com.
140. Контакт із питань конфіденційності: privacy@familypointer.com.

2. Who Is the Data Controller

2. מיהו בעל השליטה בנתונים

2. مَن هو المتحكّم في البيانات

۲. کنترل‌کننده داده‌ها کیست

2. Кто является контролёром данных

2. Qui est le responsable du traitement

2. Quién es el responsable del tratamiento

2. የመረጃ ተቆጣጣሪው ማን ነው

2. Quem É o Responsável pelo Tratamento dos Dados

2. Wer ist der Verantwortliche

2. डेटा नियंत्रक कौन है

2. データ管理者について

2. Chi è il titolare del trattamento dei dati

2. Veri Sorumlusu Kimdir

2. 데이터 관리자는 누구인가요

2. Siapa Pengendali Data

2. Kto jest administratorem danych

2. 谁是数据控制者

2. Ai là Bên Kiểm soát Dữ liệu

2. Хто є контролером даних

The Data Controller (the person legally responsible for your data) is:

בעל השליטה בנתונים (האדם האחראי משפטית לנתונים שלכם) הוא:

المتحكّم في البيانات (الشخص المسؤول قانونيّاً عن بياناتك) هو:

کنترل‌کننده داده‌ها (شخصی که از نظر قانونی مسئول اطلاعات شماست) عبارت است از:

Контролёр данных (лицо, юридически ответственное за ваши данные) — это:

Le responsable du traitement (la personne légalement responsable de vos données) est :

El responsable del tratamiento (la persona legalmente responsable de sus datos) es:

የመረጃ ተቆጣጣሪው (ለመረጃዎ በሕግ ኃላፊ የሆነው ሰው) ይኸውና:

O Responsável pelo Tratamento dos Dados (a pessoa legalmente responsável pelos seus dados) é:

Der Verantwortliche (die Person, die rechtlich für Ihre Daten zuständig ist) ist:

डेटा नियंत्रक (वह व्यक्ति जो कानूनी रूप से आपके डेटा के लिए ज़िम्मेदार है) है:

データ管理者（お客様のデータについて法的責任を負う者）は次のとおりです。

Il titolare del trattamento dei dati (la persona legalmente responsabile dei Suoi dati) è:

Veri Sorumlusu (verilerinizden yasal olarak sorumlu kişi) şudur:

데이터 관리자(고객님의 데이터에 대해 법적 책임을 지는 사람)는 다음과 같습니다:

Pengendali Data (orang yang bertanggung jawab secara hukum atas data Anda) adalah:

Administratorem danych (osobą prawnie odpowiedzialną za Twoje dane) jest:

数据控制者（依法对您的数据负责的人）是：

Bên Kiểm soát Dữ liệu (người chịu trách nhiệm pháp lý về dữ liệu của quý vị) là:

Контролер даних (особа, юридично відповідальна за ваші дані) — це:

Shimon V.
Licensed-exempt dealer (עוסק פטור), Israel
Dealer number: 200513950
Privacy contact email: privacy@familypointer.com
In-app privacy and support email: support@familypointer.com

שמעון ו.
עוסק פטור, ישראל
מספר עוסק: 200513950
דוא"ל ליצירת קשר בענייני פרטיות: privacy@familypointer.com
דוא"ל תמיכה ופרטיות בתוך האפליקציה: support@familypointer.com

شمعون ف.
تاجر مُعفى من الترخيص (עוסק פטור)، إسرائيل
رقم التاجر: 200513950
البريد الإلكتروني للتواصل بشأن الخصوصية: privacy@familypointer.com
البريد الإلكتروني للخصوصية والدعم داخل التطبيق: support@familypointer.com

Shimon V.
کاسب معاف از مجوز (עוסק פטור)، اسرائیل
شماره کاسبی: 200513950
ایمیل تماس برای حریم خصوصی: privacy@familypointer.com
ایمیل حریم خصوصی و پشتیبانی درون‌برنامه‌ای: support@familypointer.com

Шимон В.
Предприниматель, освобождённый от лицензирования (עוסק פטור), Израиль
Номер предпринимателя: 200513950
Электронная почта по вопросам конфиденциальности: privacy@familypointer.com
Электронная почта для вопросов конфиденциальности и поддержки в приложении: support@familypointer.com

Shimon V.
Commerçant exonéré (עוסק פטור), Israël
Numéro de commerçant : 200513950
E-mail de contact pour la confidentialité : privacy@familypointer.com
E-mail de confidentialité et d’assistance dans l’application : support@familypointer.com

Shimon V.
Comerciante exento de licencia (עוסק פטור), Israel
Número de comerciante: 200513950
Correo de contacto para privacidad: privacy@familypointer.com
Correo de privacidad y asistencia dentro de la aplicación: support@familypointer.com

Shimon V.
ፈቃድ-ነፃ ነጋዴ (עוסק פטור)፣ እስራኤል
የነጋዴ ቁጥር፦ 200513950
የግላዊነት መገናኛ ኢሜይል፦ privacy@familypointer.com
በመተግበሪያ ውስጥ የግላዊነት እና ድጋፍ ኢሜይል፦ support@familypointer.com

Shimon V.
Comerciante isento de licença (עוסק פטור), Israel
Número de comerciante: 200513950
E-mail de contacto para privacidade: privacy@familypointer.com
E-mail de privacidade e apoio na aplicação: support@familypointer.com

Shimon V.
Umsatzsteuerbefreiter Händler (עוסק פטור), Israel
Händlernummer: 200513950
E-Mail-Adresse für Datenschutzanfragen: privacy@familypointer.com
E-Mail-Adresse für Datenschutz und Support in der App: support@familypointer.com

Shimon V.
लाइसेंस-मुक्त व्यापारी (עוסק פטור), इज़राइल
व्यापारी संख्या: 200513950
गोपनीयता संपर्क ईमेल: privacy@familypointer.com
ऐप के भीतर गोपनीयता और सहायता ईमेल: support@familypointer.com

Shimon V.
免税事業者（עוסק פטור）、イスラエル
事業者番号：200513950
プライバシーに関するお問い合わせメール：privacy@familypointer.com
アプリ内のプライバシーおよびサポート用メール：support@familypointer.com

Shimon V.
Esercente esente da licenza (עוסק פטור), Israele
Numero esercente: 200513950
Email di contatto per la privacy: privacy@familypointer.com
Email per privacy e assistenza nell’app: support@familypointer.com

Shimon V.
Ruhsat muafiyetli esnaf (עוסק פטור), İsrail
Esnaf numarası: 200513950
Gizlilik iletişim e-postası: privacy@familypointer.com
Uygulama içi gizlilik ve destek e-postası: support@familypointer.com

Shimon V.
면허 면제 사업자(עוסק פטור), 이스라엘
사업자 번호: 200513950
개인정보 문의 이메일: privacy@familypointer.com
앱 내 개인정보 및 지원 이메일: support@familypointer.com

Shimon V.
Pelaku usaha yang dikecualikan dari lisensi (עוסק פטור), Israel
Nomor pelaku usaha: 200513950
Email kontak privasi: privacy@familypointer.com
Email privasi dan dukungan dalam aplikasi: support@familypointer.com

Shimon V.
Przedsiębiorca zwolniony z licencji (עוסק פטור), Izrael
Numer przedsiębiorcy: 200513950
Adres e-mail do kontaktu w sprawach prywatności: privacy@familypointer.com
Adres e-mail do spraw prywatności i wsparcia w aplikacji: support@familypointer.com

Shimon V.
免税营业者（עוסק פטור），以色列
营业者编号：200513950
隐私联系邮箱：privacy@familypointer.com
应用内隐私与支持邮箱：support@familypointer.com

Shimon V.
Hộ kinh doanh được miễn giấy phép (עוסק פטור), Israel
Mã số hộ kinh doanh: 200513950
Email liên hệ về quyền riêng tư: privacy@familypointer.com
Email về quyền riêng tư và hỗ trợ trong ứng dụng: support@familypointer.com

Shimon V.
Підприємець, звільнений від ліцензування (עוסק פטור), Ізраїль
Номер підприємця: 200513950
Електронна пошта з питань конфіденційності: privacy@familypointer.com
Електронна пошта з питань конфіденційності та підтримки в застосунку: support@familypointer.com

Data Protection Officer (ממונה הגנת הפרטיות) for FamilyPointer: Shimon V., Data Protection Officer and Accessibility Coordinator. All correspondence with the DPO is to be sent through privacy@familypointer.com.

ממונה הגנת הפרטיות של FamilyPointer: שמעון ו., ממונה הגנת הפרטיות ורכז נגישות. כל פנייה לממונה תיעשה באמצעות privacy@familypointer.com.

مسؤول حماية البيانات (ממונה הגנת הפרטיות) لدى FamilyPointer: شمعون ف.، مسؤول حماية البيانات ومنسّق إمكانية الوصول. تُرسَل جميع المراسلات مع مسؤول حماية البيانات عبر privacy@familypointer.com.

مسئول حفاظت از داده‌ها (ממונה הגנת הפרטיות) برای FamilyPointer: Shimon V.، مسئول حفاظت از داده‌ها و هماهنگ‌کننده دسترس‌پذیری. همه مکاتبات با مسئول حفاظت از داده‌ها باید از طریق privacy@familypointer.com ارسال شود.

Сотрудник по защите данных (ממונה הגנת הפרטיות) FamilyPointer: Шимон В., сотрудник по защите данных и координатор по вопросам доступности. Вся переписка с сотрудником по защите данных должна направляться через privacy@familypointer.com.

Délégué à la protection des données (ממונה הגנת הפרטיות) pour FamilyPointer : Shimon V., Délégué à la protection des données et Coordinateur de l’accessibilité. Toute correspondance avec le DPD doit être envoyée à privacy@familypointer.com.

Delegado de Protección de Datos (ממונה הגנת הפרטיות) de FamilyPointer: Shimon V., Delegado de Protección de Datos y Coordinador de Accesibilidad. Toda la correspondencia con el DPD debe enviarse a través de privacy@familypointer.com.

የFamilyPointer የውሂብ ጥበቃ ኦፊሰር (ממונה הגנת הפרטיות)፦ Shimon V.፣ የውሂብ ጥበቃ ኦፊሰር እና የተደራሽነት አስተባባሪ። ከDPO ጋር የሚደረግ ሁሉም ደብዳቤ በprivacy@familypointer.com በኩል መላክ አለበት።

Encarregado da Proteção de Dados (ממונה הגנת הפרטיות) da FamilyPointer: Shimon V., Encarregado da Proteção de Dados e Coordenador de Acessibilidade. Toda a correspondência com o Encarregado da Proteção de Dados deve ser enviada através de privacy@familypointer.com.

Datenschutzbeauftragter (ממונה הגנת הפרטיות) für FamilyPointer: Shimon V., Datenschutzbeauftragter und Barrierefreiheitsbeauftragter. Sämtliche Korrespondenz mit dem Datenschutzbeauftragten ist über privacy@familypointer.com zu senden.

FamilyPointer के लिए डेटा सुरक्षा अधिकारी (ממונה הגנת הפרטיות): Shimon V., डेटा सुरक्षा अधिकारी और सुलभता समन्वयक। DPO के साथ सभी पत्राचार privacy@familypointer.com के माध्यम से भेजे जाने हैं।

FamilyPointerのデータ保護責任者（ממונה הגנת הפרטיות）：Shimon V.、データ保護責任者およびアクセシビリティ担当者。データ保護責任者へのすべてのご連絡はprivacy@familypointer.com宛てにお送りください。

Responsabile della protezione dei dati (ממונה הגנת הפרטיות) per FamilyPointer: Shimon V., Responsabile della protezione dei dati e Coordinatore dell’accessibilità. Ogni comunicazione con il RPD deve essere inviata tramite privacy@familypointer.com.

FamilyPointer için Veri Koruma Görevlisi (ממונה הגנת הפרטיות): Shimon V., Veri Koruma Görevlisi ve Erişilebilirlik Koordinatörü. Veri Koruma Görevlisi ile yapılacak tüm yazışmalar privacy@familypointer.com üzerinden gönderilmelidir.

FamilyPointer의 개인정보 보호책임자(ממונה הגנת הפרטיות): Shimon V., 개인정보 보호책임자 겸 접근성 담당자. 개인정보 보호책임자와의 모든 연락은 privacy@familypointer.com을 통해 보내 주십시오.

Petugas Perlindungan Data (ממונה הגנת הפרטיות) untuk FamilyPointer: Shimon V., Petugas Perlindungan Data dan Koordinator Aksesibilitas. Semua korespondensi dengan DPO harus dikirim melalui privacy@familypointer.com.

Inspektor Ochrony Danych (ממונה הגנת הפרטיות) dla FamilyPointer: Shimon V., Inspektor Ochrony Danych oraz Koordynator ds. Dostępności. Cała korespondencja z Inspektorem Ochrony Danych powinna być kierowana na adres privacy@familypointer.com.

FamilyPointer 的数据保护官（ממונה הגנת הפרטיות）：Shimon V.，数据保护官兼无障碍协调员。与数据保护官的所有往来函件请通过 privacy@familypointer.com 发送。

Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu (ממונה הגנת הפרטיות) của FamilyPointer: Shimon V., Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu và Điều phối viên Khả năng Tiếp cận. Mọi thư từ với Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu cần được gửi qua privacy@familypointer.com.

Відповідальний за захист даних (ממונה הגנת הפרטיות) для FamilyPointer: Shimon V., Відповідальний за захист даних та Координатор з доступності. Усю кореспонденцію з відповідальним за захист даних слід надсилати через privacy@familypointer.com.

If you are in the European Economic Area (EEA) or the United Kingdom and you want to contact us in relation to GDPR Article 27, write to privacy@familypointer.com.

אם אתם נמצאים באזור הכלכלי האירופי (EEA) או בבריטניה ואתם מבקשים לפנות אלינו בקשר לסעיף 27 ל-GDPR, פנו אל privacy@familypointer.com.

إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو المملكة المتحدة وأردتَ التواصل معنا بشأن المادة 27 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، فاكتب إلى privacy@familypointer.com.

اگر در منطقه اقتصادی اروپا (EEA) یا بریتانیا هستید و می‌خواهید درباره ماده ۲۷ GDPR با ما تماس بگیرید، به privacy@familypointer.com بنویسید.

Если вы находитесь в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ) или в Соединённом Королевстве и хотите связаться с нами в связи со статьёй 27 GDPR, напишите на адрес privacy@familypointer.com.

Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen (EEE) ou au Royaume-Uni et que vous souhaitez nous contacter au titre de l’article 27 du RGPD, écrivez à privacy@familypointer.com.

Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en el Reino Unido y desea ponerse en contacto con nosotros en relación con el artículo 27 del RGPD, escriba a privacy@familypointer.com.

በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ አካባቢ (EEA) ወይም በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ከሆኑ እና ከGDPR አንቀጽ 27 ጋር በተያያዘ ሊያገኙን ከፈለጉ፣ ወደ privacy@familypointer.com ይጻፉ።

Se se encontra no Espaço Económico Europeu (EEE) ou no Reino Unido e pretende contactar-nos no âmbito do artigo 27.º do RGPD, escreva para privacy@familypointer.com.

Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder im Vereinigten Königreich befinden und uns im Zusammenhang mit Artikel 27 DSGVO kontaktieren möchten, schreiben Sie an privacy@familypointer.com.

यदि आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (EEA) या यूनाइटेड किंगडम में हैं और GDPR अनुच्छेद 27 के संबंध में हमसे संपर्क करना चाहते हैं, तो privacy@familypointer.com पर लिखें।

欧州経済領域（EEA）または英国にお住まいで、GDPR第27条に関して当社にご連絡をご希望の場合は、privacy@familypointer.com宛てにお書きください。

Se si trova nello Spazio Economico Europeo (SEE) o nel Regno Unito e desidera contattarci in relazione all’Articolo 27 del GDPR, scriva a privacy@familypointer.com.

Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) veya Birleşik Krallık'ta bulunuyorsanız ve GDPR Madde 27 ile ilgili bizimle iletişime geçmek istiyorsanız privacy@familypointer.com adresine yazın.

유럽 경제 지역(EEA) 또는 영국에 거주하시며 GDPR 제27조와 관련하여 당사에 연락하고자 하시는 경우, privacy@familypointer.com으로 연락해 주십시오.

Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) atau Britania Raya dan ingin menghubungi kami terkait Pasal 27 GDPR, kirim surat ke privacy@familypointer.com.

Jeśli przebywa Pan/Pani w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub w Wielkiej Brytanii i chce skontaktować się z nami w związku z artykułem 27 RODO, prosimy o wiadomość na adres privacy@familypointer.com.

如果您位于欧洲经济区（EEA）或英国，并希望就 GDPR 第 27 条与我们联系，请发邮件至 privacy@familypointer.com。

Nếu quý vị ở Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) hoặc Vương quốc Anh và muốn liên hệ với chúng tôi liên quan đến Điều 27 của GDPR, vui lòng gửi thư đến privacy@familypointer.com.

Якщо ви перебуваєте в Європейському економічному просторі (ЄЕП) або Сполученому Королівстві та бажаєте звернутися до нас стосовно статті 27 GDPR, напишіть на privacy@familypointer.com.

3. Scope of This Policy

3. תחולת מדיניות זו

3. نطاق هذه السياسة

۳. دامنه این سیاست

3. Сфера действия этой политики

3. Champ d’application de cette politique

3. Ámbito de aplicación de esta política

3. የዚህ ፖሊሲ ወሰን

3. Âmbito desta Política

3. Geltungsbereich dieser Richtlinie

3. इस नीति का दायरा

3. 本ポリシーの適用範囲

3. Ambito di applicazione della presente informativa

3. Bu Politikanın Kapsamı

3. 본 정책의 적용 범위

3. Cakupan Kebijakan Ini

3. Zakres niniejszej polityki

3. 本政策的适用范围

3. Phạm vi của Chính sách này

3. Сфера дії цієї політики

This Privacy Policy applies to:

מדיניות פרטיות זו חלה על:

تنطبق سياسة الخصوصية هذه على:

این سیاست حریم خصوصی شامل موارد زیر می‌شود:

Настоящая Политика конфиденциальности применяется к:

Cette politique de confidentialité s’applique à :

Esta política de privacidad se aplica a:

ይህ የግላዊነት ፖሊሲ የሚሰራው ለ:

Esta Política de Privacidade aplica-se a:

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für:

यह गोपनीयता नीति इन पर लागू होती है:

本プライバシーポリシーは、次のものに適用されます。

La presente informativa sulla privacy si applica a:

Bu Gizlilik Politikası şunlar için geçerlidir:

본 개인정보 보호정책은 다음에 적용됩니다:

Kebijakan Privasi ini berlaku untuk:

Niniejsza polityka prywatności dotyczy:

本隐私政策适用于：

Chính sách Quyền riêng tư này áp dụng cho:

Ця Політика конфіденційності застосовується до:

• The FamilyPointer Android application (package: com.familypointer) downloaded from Google Play.
• אפליקציית FamilyPointer לאנדרואיד (חבילה: com.familypointer) המורדת מ-Google Play.
• تطبيق FamilyPointer لنظام Android (الحزمة: com.familypointer) الذي تُنزّله من Google Play.
• برنامه اندرویدی FamilyPointer (بسته: com.familypointer) که از Google Play دانلود شده است.
• Приложение FamilyPointer для Android (пакет: com.familypointer), загруженное из Google Play.
• L’application Android FamilyPointer (paquet : com.familypointer) téléchargée depuis Google Play.
• La aplicación de Android FamilyPointer (paquete: com.familypointer) descargada desde Google Play.
• ከGoogle Play የወረደው የFamilyPointer Android መተግበሪያ (ጥቅል፦ com.familypointer)።
• A aplicação Android FamilyPointer (pacote: com.familypointer) descarregada do Google Play.
• Die FamilyPointer-Android-Anwendung (Paket: com.familypointer), heruntergeladen aus Google Play.
• Google Play से डाउनलोड किया गया FamilyPointer Android एप्लिकेशन (पैकेज: com.familypointer)।
• Google PlayからダウンロードされたFamilyPointerのAndroidアプリケーション（パッケージ：com.familypointer）。
• L’applicazione Android FamilyPointer (pacchetto: com.familypointer) scaricata da Google Play.
• Google Play'den indirilen FamilyPointer Android uygulaması (paket: com.familypointer).
• Google Play에서 다운로드한 FamilyPointer Android 애플리케이션(패키지: com.familypointer).
• Aplikasi Android FamilyPointer (paket: com.familypointer) yang diunduh dari Google Play.
• Aplikacja FamilyPointer na system Android (pakiet: com.familypointer) pobrana z Google Play.
• 从 Google Play 下载的 FamilyPointer Android 应用（包名：com.familypointer）。
• Ứng dụng Android FamilyPointer (gói: com.familypointer) được tải xuống từ Google Play.
• Застосунок FamilyPointer для Android (пакет: com.familypointer), завантажений з Google Play.
• The FamilyPointer website at https://familypointer.com (landing page, Terms page, Privacy page, Accessibility page).
• אתר FamilyPointer בכתובת https://familypointer.com (דף הבית, דף תנאי שימוש, דף פרטיות, דף נגישות).
• موقع FamilyPointer على https://familypointer.com (الصفحة الرئيسيّة، وصفحة الشروط، وصفحة الخصوصية، وصفحة إمكانية الوصول).
• وب‌سایت FamilyPointer در نشانی https://familypointer.com (صفحه فرود، صفحه شرایط، صفحه حریم خصوصی، صفحه دسترس‌پذیری).
• Сайту FamilyPointer по адресу https://familypointer.com (главная страница, страница «Условия», страница «Конфиденциальность», страница «Доступность»).
• Le site web FamilyPointer à l’adresse https://familypointer.com (page d’accueil, page Conditions, page Confidentialité, page Accessibilité).
• El sitio web de FamilyPointer en https://familypointer.com (página principal, página de Términos, página de Privacidad y página de Accesibilidad).
• በ https://familypointer.com የሚገኘው የ FamilyPointer ድረ-ገጽ (የማረፊያ ገጽ፣ የውሎች ገጽ፣ የግላዊነት ገጽ፣ የተደራሽነት ገጽ)።
• O site do FamilyPointer em https://familypointer.com (página inicial, página de Termos, página de Privacidade, página de Acessibilidade).
• Die FamilyPointer-Website unter https://familypointer.com (Startseite, Seite mit den Nutzungsbedingungen, Datenschutzseite, Seite zur Barrierefreiheit).
• https://familypointer.com पर FamilyPointer वेबसाइट (लैंडिंग पृष्ठ, शर्तें पृष्ठ, गोपनीयता पृष्ठ, सुलभता पृष्ठ)।
• https://familypointer.com にある FamilyPointer のウェブサイト（ランディングページ、利用規約ページ、プライバシーページ、アクセシビリティページ）。
• Il sito web di FamilyPointer all'indirizzo https://familypointer.com (pagina iniziale, pagina dei Termini, pagina sulla Privacy, pagina sull'Accessibilità).
• https://familypointer.com adresindeki FamilyPointer web sitesi (açılış sayfası, Koşullar sayfası, Gizlilik sayfası, Erişilebilirlik sayfası).
• https://familypointer.com의 FamilyPointer 웹사이트(랜딩 페이지, 이용약관 페이지, 개인정보 보호 페이지, 접근성 페이지).
• Situs web FamilyPointer di https://familypointer.com (halaman utama, halaman Ketentuan, halaman Privasi, halaman Aksesibilitas).
• Strony internetowej FamilyPointer pod adresem https://familypointer.com (strona główna, strona Regulaminu, strona Prywatności, strona Dostępności).
• 位于 https://familypointer.com 的 FamilyPointer 网站（着陆页、条款页、隐私页、无障碍页）。
• Trang web FamilyPointer tại https://familypointer.com (trang giới thiệu, trang Điều khoản, trang Quyền riêng tư, trang Khả năng tiếp cận).
• Вебсайту FamilyPointer за адресою https://familypointer.com (головна сторінка, сторінка Умов, сторінка Конфіденційності, сторінка Доступності).
• Any communication you have with us through the contact email addresses listed above.
• כל תקשורת שלכם איתנו דרך כתובות הדוא"ל ליצירת קשר המפורטות לעיל.
• أيّ تواصل تجريه معنا عبر عناوين البريد الإلكترونيّ المذكورة أعلاه.
• هرگونه ارتباطی که از طریق نشانی‌های ایمیل تماسِ ذکرشده در بالا با ما داشته باشید.
• Любому общению с нами через указанные выше контактные адреса электронной почты.
• Toute communication que vous avez avec nous via les adresses e-mail de contact indiquées ci-dessus.
• Cualquier comunicación que mantenga con nosotros a través de las direcciones de correo electrónico de contacto indicadas anteriormente.
• ከላይ በተዘረዘሩት የመገናኛ ኢሜይል አድራሻዎች በኩል ከእኛ ጋር የሚያደርጉት ማንኛውም ግንኙነት።
• Qualquer comunicação que tenha connosco através dos endereços de correio eletrónico de contacto indicados acima.
• Jegliche Kommunikation, die Sie über die oben aufgeführten Kontakt-E-Mail-Adressen mit uns führen.
• ऊपर सूचीबद्ध संपर्क ईमेल पतों के माध्यम से हमारे साथ आपका कोई भी संचार।
• 上記に記載された連絡先メールアドレスを通じて当社と行うあらゆる連絡。
• Qualsiasi comunicazione che ha con noi tramite gli indirizzi e-mail di contatto sopra elencati.
• Yukarıda listelenen iletişim e-posta adresleri aracılığıyla bizimle yaptığınız her türlü iletişim.
• 위에 기재된 연락처 이메일 주소를 통해 저희와 주고받는 모든 소통.
• Setiap komunikasi yang Anda lakukan dengan kami melalui alamat email kontak yang tercantum di atas.
• Wszelkiej komunikacji z nami za pośrednictwem kontaktowych adresów e-mail wymienionych powyżej.
• 您通过上述联系邮箱与我们进行的任何沟通。
• Bất kỳ liên lạc nào quý vị có với chúng tôi qua các địa chỉ email liên hệ được liệt kê ở trên.
• Будь-якого вашого спілкування з нами через контактні адреси електронної пошти, наведені вище.

This Privacy Policy does not apply to:

מדיניות פרטיות זו אינה חלה על:

لا تنطبق سياسة الخصوصية هذه على ما يلي:

این سیاست حریم خصوصی شامل موارد زیر نمی‌شود:

Настоящая Политика конфиденциальности не распространяется на:

Cette politique de confidentialité ne s’applique pas à :

Esta Política de Privacidad no se aplica a:

ይህ የግላዊነት ፖሊሲ ለሚከተሉት አይተገበርም፦

Esta Política de Privacidade não se aplica a:

Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für:

यह गोपनीयता नीति निम्नलिखित पर लागू नहीं होती:

本プライバシーポリシーは、以下には適用されません：

Questa Informativa sulla privacy non si applica a:

Bu Gizlilik Politikası şunlar için geçerli değildir:

본 개인정보 처리방침은 다음에는 적용되지 않습니다:

Kebijakan Privasi ini tidak berlaku untuk:

Niniejsza Polityka prywatności nie obejmuje:

本隐私政策不适用于：

Chính sách Quyền riêng tư này không áp dụng cho:

Ця Політика конфіденційності не поширюється на:

• Third-party services that you may reach by tapping an external link in the app. Once you leave the app, the privacy practices of the destination apply.
• שירותי צד שלישי אליהם תגיעו דרך קישור חיצוני באפליקציה. מרגע יציאתכם מהאפליקציה, חלות עליכם נהלי הפרטיות של היעד.
• خدمات الأطراف الثالثة التي قد تصل إليها بالضغط على رابط خارجيّ داخل التطبيق. بمجرّد مغادرتك التطبيق، تنطبق ممارسات الخصوصية الخاصّة بالوجهة.
• سرویس‌های شخص ثالثی که ممکن است با لمس یک پیوند بیرونی در اپلیکیشن به آن‌ها برسید. به‌محض خروج از اپلیکیشن، رویه‌های حریم خصوصیِ مقصد اعمال می‌شود.
• Сторонним сервисам, на которые вы можете перейти, нажав внешнюю ссылку в приложении. Как только вы покидаете приложение, начинают действовать правила конфиденциальности того сервиса, куда вы перешли.
• Aux services tiers que vous pouvez atteindre en appuyant sur un lien externe dans l’application. Une fois que vous quittez l’application, les pratiques de confidentialité du site de destination s’appliquent.
• Servicios de terceros a los que puede acceder al pulsar un enlace externo en la aplicación. Una vez que sale de la aplicación, se aplican las prácticas de privacidad del destino.
• በመተግበሪያው ውስጥ ውጫዊ አገናኝ በመንካት ሊደርሱባቸው የሚችሏቸው የሶስተኛ ወገን አገልግሎቶች። መተግበሪያውን ከለቀቁ በኋላ፣ የመድረሻው የግላዊነት አሰራሮች ይተገበራሉ።
• Serviços de terceiros que possa alcançar ao tocar numa ligação externa na aplicação. Assim que sair da aplicação, aplicam-se as práticas de privacidade do destino.
• Dienste Dritter, die Sie über einen externen Link in der App erreichen können. Sobald Sie die App verlassen, gelten die Datenschutzpraktiken des Zielangebots.
• तृतीय-पक्ष सेवाएँ जिन तक आप ऐप में किसी बाहरी लिंक पर टैप करके पहुँच सकते हैं। एक बार जब आप ऐप छोड़ देते हैं, तो गंतव्य की गोपनीयता प्रथाएँ लागू होती हैं।
• アプリ内の外部リンクをタップして到達する第三者のサービス。アプリを離れた時点で、リンク先のプライバシーに関する取り扱いが適用されます。
• Servizi di terze parti che può raggiungere toccando un collegamento esterno nell'app. Una volta che lascia l'app, si applicano le pratiche sulla privacy della destinazione.
• Uygulamadaki harici bir bağlantıya dokunarak ulaşabileceğiniz üçüncü taraf hizmetler. Uygulamadan ayrıldığınızda, gittiğiniz yerin gizlilik uygulamaları geçerli olur.
• 앱 내의 외부 링크를 눌러 도달할 수 있는 제3자 서비스. 앱을 벗어나는 순간, 도착한 곳의 개인정보 처리 방침이 적용됩니다.
• Layanan pihak ketiga yang mungkin Anda akses dengan mengetuk tautan eksternal di dalam aplikasi. Setelah Anda meninggalkan aplikasi, praktik privasi tujuan tersebut yang berlaku.
• Usług podmiotów zewnętrznych, do których możesz dotrzeć, dotykając zewnętrznego łącza w aplikacji. Po opuszczeniu aplikacji obowiązują praktyki w zakresie prywatności miejsca docelowego.
• 您在应用内点击外部链接后可能访问的第三方服务。一旦您离开本应用，目标方的隐私规范即适用。
• Các dịch vụ của bên thứ ba mà quý vị có thể truy cập bằng cách nhấn vào một liên kết bên ngoài trong ứng dụng. Khi quý vị rời khỏi ứng dụng, các quy tắc về quyền riêng tư của điểm đến sẽ được áp dụng.
• Сторонніх сервісів, до яких ви можете перейти, натиснувши зовнішнє посилання в застосунку. Щойно ви залишаєте застосунок, починають діяти практики конфіденційності місця призначення.
• Other apps installed on your device. FamilyPointer's Financial Protection feature detects banking apps during a session and returns the phone to the home screen, but FamilyPointer cannot see, store, or transmit the content of those apps.
• אפליקציות אחרות המותקנות במכשירכם. תכונת ההגנה הפיננסית של FamilyPointer מזהה אפליקציות בנקאות במהלך חיבור ומחזירה את המכשיר למסך הבית, אך FamilyPointer אינו רואה, שומר או משדר את תוכן אפליקציות אלו.
• التطبيقات الأخرى المثبَّتة على جهازك. تكتشف ميزة الحماية الماليّة في FamilyPointer التطبيقات المصرفيّة أثناء الجلسة وتعيد الهاتف إلى الشاشة الرئيسيّة، لكنّ FamilyPointer لا يمكنه رؤية محتوى تلك التطبيقات أو تخزينه أو نقله.
• اپلیکیشن‌های دیگری که روی دستگاه شما نصب شده‌اند. ویژگی محافظت مالی FamilyPointer در حین یک جلسه اپلیکیشن‌های بانکی را تشخیص می‌دهد و گوشی را به صفحه خانه بازمی‌گرداند، اما FamilyPointer نمی‌تواند محتوای آن اپلیکیشن‌ها را ببیند، ذخیره کند یا منتقل نماید.
• Другим приложениям, установленным на вашем устройстве. Функция «Защита финансов» в FamilyPointer обнаруживает банковские приложения во время сеанса и возвращает телефон на главный экран, но FamilyPointer не может видеть, сохранять или передавать содержимое этих приложений.
• Aux autres applications installées sur votre appareil. La fonction de Protection financière de FamilyPointer détecte les applications bancaires pendant une session et ramène le téléphone à l’écran d’accueil, mais FamilyPointer ne peut ni voir, ni stocker, ni transmettre le contenu de ces applications.
• Otras aplicaciones instaladas en su dispositivo. La función de Protección financiera de FamilyPointer detecta las aplicaciones bancarias durante una sesión y devuelve el teléfono a la pantalla de inicio, pero FamilyPointer no puede ver, almacenar ni transmitir el contenido de esas aplicaciones.
• በመሣሪያዎ ላይ የተጫኑ ሌሎች መተግበሪያዎች። የ FamilyPointer የፋይናንስ ጥበቃ ባህሪ በክፍለ ጊዜ ወቅት የባንክ መተግበሪያዎችን ይለያል ስልኩንም ወደ መነሻ ማያ ገጽ ይመልሳል፣ ነገር ግን FamilyPointer የእነዚያን መተግበሪያዎች ይዘት ማየት፣ ማከማቸት ወይም ማስተላለፍ አይችልም።
• Outras aplicações instaladas no seu dispositivo. A funcionalidade de Proteção Financeira do FamilyPointer deteta aplicações bancárias durante uma sessão e faz o telemóvel regressar ao ecrã inicial, mas o FamilyPointer não consegue ver, guardar ou transmitir o conteúdo dessas aplicações.
• Andere auf Ihrem Gerät installierte Apps. Die Finanzschutz-Funktion von FamilyPointer erkennt Banking-Apps während einer Sitzung und führt das Telefon zum Startbildschirm zurück, aber FamilyPointer kann den Inhalt dieser Apps weder sehen noch speichern noch übertragen.
• आपके डिवाइस पर इंस्टॉल अन्य ऐप्स। FamilyPointer की वित्तीय सुरक्षा सुविधा सत्र के दौरान बैंकिंग ऐप्स का पता लगाती है और फ़ोन को होम स्क्रीन पर लौटा देती है, लेकिन FamilyPointer उन ऐप्स की सामग्री को देख, संग्रहीत या प्रसारित नहीं कर सकता।
• お客様の端末にインストールされている他のアプリ。FamilyPointer の金融保護機能はセッション中に銀行アプリを検出してスマホをホーム画面に戻しますが、FamilyPointer がそれらのアプリの内容を見たり、保存したり、送信したりすることはできません。
• Altre app installate sul Suo dispositivo. La funzione di Protezione finanziaria di FamilyPointer rileva le app bancarie durante una sessione e riporta il telefono alla schermata principale, ma FamilyPointer non può vedere, memorizzare o trasmettere il contenuto di tali app.
• Cihazınızda yüklü diğer uygulamalar. FamilyPointer'ın Finansal Koruma özelliği, bir oturum sırasında bankacılık uygulamalarını algılar ve telefonu ana ekrana döndürür, ancak FamilyPointer bu uygulamaların içeriğini göremez, saklayamaz veya iletemez.
• 기기에 설치된 다른 앱들. FamilyPointer의 금융 보호 기능은 세션 중에 은행 앱을 감지하여 휴대폰을 홈 화면으로 되돌리지만, FamilyPointer는 해당 앱의 내용을 보거나 저장하거나 전송할 수 없습니다.
• Aplikasi lain yang terpasang di perangkat Anda. Fitur Perlindungan Finansial FamilyPointer mendeteksi aplikasi perbankan selama sesi dan mengembalikan ponsel ke layar beranda, tetapi FamilyPointer tidak dapat melihat, menyimpan, atau mengirimkan konten aplikasi tersebut.
• Innych aplikacji zainstalowanych na Twoim urządzeniu. Funkcja ochrony finansowej FamilyPointer wykrywa aplikacje bankowe podczas sesji i przywraca telefon do ekranu głównego, ale FamilyPointer nie może widzieć, przechowywać ani przesyłać treści tych aplikacji.
• 您设备上安装的其他应用。FamilyPointer 的财务保护功能会在会话期间检测银行类应用并使手机返回主屏幕，但 FamilyPointer 无法看到、存储或传输这些应用的内容。
• Các ứng dụng khác được cài đặt trên thiết bị của quý vị. Tính năng Bảo vệ Tài chính của FamilyPointer phát hiện các ứng dụng ngân hàng trong một phiên và đưa điện thoại quay về màn hình chính, nhưng FamilyPointer không thể nhìn thấy, lưu trữ hoặc truyền nội dung của các ứng dụng đó.
• Інших застосунків, встановлених на вашому пристрої. Функція фінансового захисту FamilyPointer виявляє банківські застосунки під час сеансу й повертає телефон на головний екран, але FamilyPointer не може бачити, зберігати чи передавати вміст цих застосунків.

The app is currently distributed only for Android (version 7 / API 24 and above). No iOS version exists yet.

האפליקציה מופצת כיום רק לאנדרואיד (גרסה 7 / API 24 ומעלה). אין כרגע גרסה ל-iOS.

يُوزَّع التطبيق حاليّاً لنظام Android فقط (الإصدار 7 / API 24 وما فوق). لا يوجد إصدار لنظام iOS بعد.

اپلیکیشن در حال حاضر تنها برای Android (نسخه 7 / API 24 و بالاتر) توزیع می‌شود. هنوز نسخه iOS وجود ندارد.

В настоящее время приложение распространяется только для Android (версия 7 / API 24 и выше). Версии для iOS пока не существует.

L’application est actuellement distribuée uniquement pour Android (version 7 / API 24 et plus). Il n’existe pas encore de version iOS.

Actualmente la aplicación se distribuye solo para Android (versión 7 / API 24 y posteriores). Aún no existe una versión para iOS.

መተግበሪያው በአሁኑ ጊዜ ለ Android ብቻ ይሰራጫል (ስሪት 7 / API 24 እና ከዚያ በላይ)። እስካሁን የ iOS ስሪት የለም።

A aplicação é atualmente distribuída apenas para Android (versão 7 / API 24 e superior). Ainda não existe uma versão para iOS.

Die App wird derzeit ausschließlich für Android (Version 7 / API 24 und höher) angeboten. Eine iOS-Version gibt es noch nicht.

ऐप वर्तमान में केवल Android (संस्करण 7 / API 24 और इससे ऊपर) के लिए वितरित किया जाता है। अभी तक कोई iOS संस्करण मौजूद नहीं है।

本アプリは現在 Android（バージョン 7 / API 24 以降）向けにのみ配信されています。iOS 版はまだ存在しません。

L'app è attualmente distribuita solo per Android (versione 7 / API 24 e successive). Non esiste ancora una versione per iOS.

Uygulama şu anda yalnızca Android için (sürüm 7 / API 24 ve üzeri) dağıtılmaktadır. Henüz bir iOS sürümü yoktur.

이 앱은 현재 Android(버전 7 / API 24 이상)용으로만 배포됩니다. 아직 iOS 버전은 없습니다.

Aplikasi ini saat ini hanya didistribusikan untuk Android (versi 7 / API 24 ke atas). Belum ada versi iOS.

Aplikacja jest obecnie rozpowszechniana wyłącznie na Androida (wersja 7 / API 24 i nowsze). Wersja na iOS jeszcze nie istnieje.

本应用目前仅面向 Android 发布（版本 7 / API 24 及以上）。尚无 iOS 版本。

Ứng dụng hiện chỉ được phân phối cho Android (phiên bản 7 / API 24 trở lên). Chưa có phiên bản iOS.

Наразі застосунок поширюється лише для Android (версія 7 / API 24 і новіші). Версії для iOS поки що не існує.

4. What Personal Data We Collect

4. אילו נתונים אישיים אנו אוספים

4. ما البيانات الشخصيّة التي نجمعها

۴. چه اطلاعات شخصی‌ای جمع‌آوری می‌کنیم

4. Какие персональные данные мы собираем

4. Quelles données personnelles nous collectons

4. Qué datos personales recopilamos

4. ምን የግል መረጃ እንሰበስባለን

4. Que Dados Pessoais Recolhemos

4. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

4. हम कौन-सा व्यक्तिगत डेटा एकत्र करते हैं

4. 収集する個人データ

4. Quali dati personali raccogliamo

4. Hangi Kişisel Verileri Topluyoruz

4. 저희가 수집하는 개인정보

4. Data Pribadi Apa yang Kami Kumpulkan

4. Jakie dane osobowe zbieramy

4. 我们收集哪些个人数据

4. Chúng tôi Thu thập Dữ liệu Cá nhân nào

4. Які персональні дані ми збираємо

We collect only what we need. Here is the complete list, organized by purpose.

אנו אוספים רק את הנדרש. להלן הרשימה המלאה, מאורגנת לפי מטרה.

نجمع فقط ما نحتاجه. إليك القائمة الكاملة، منظَّمة حسب الغرض.

ما تنها آنچه را که نیاز داریم جمع‌آوری می‌کنیم. در اینجا فهرست کامل، مرتب‌شده بر اساس هدف، آمده است.

Мы собираем только то, что необходимо. Вот полный перечень, упорядоченный по целям.

Nous ne collectons que ce dont nous avons besoin. Voici la liste complète, organisée par finalité.

Recopilamos únicamente lo que necesitamos. Esta es la lista completa, organizada por finalidad.

የሚያስፈልገንን ብቻ እንሰበስባለን። በዓላማ የተደራጀ ሙሉ ዝርዝር ይኸውና።

Recolhemos apenas o que precisamos. Eis a lista completa, organizada por finalidade.

Wir erheben nur das, was wir benötigen. Hier ist die vollständige Liste, nach Zweck geordnet.

हम केवल वही एकत्र करते हैं जिसकी हमें आवश्यकता है। उद्देश्य के अनुसार व्यवस्थित पूरी सूची यहाँ दी गई है।

私たちは必要なものだけを収集します。目的別に整理した完全な一覧は次のとおりです。

Raccogliamo solo ciò che ci serve. Ecco l'elenco completo, organizzato per finalità.

Yalnızca ihtiyacımız olanı topluyoruz. Amaca göre düzenlenmiş tam liste aşağıdadır.

저희는 필요한 것만 수집합니다. 목적별로 정리한 전체 목록은 다음과 같습니다.

Kami hanya mengumpulkan apa yang kami butuhkan. Berikut daftar lengkapnya, disusun berdasarkan tujuan.

Zbieramy tylko to, co jest nam potrzebne. Oto pełna lista, uporządkowana według celu.

我们只收集所需的数据。以下是按用途整理的完整清单。

Chúng tôi chỉ thu thập những gì chúng tôi cần. Đây là danh sách đầy đủ, được sắp xếp theo mục đích.

Ми збираємо лише те, що нам потрібно. Ось повний перелік, упорядкований за метою.

4.1 Data You Provide Directly

4.1 נתונים שאתם מספקים ישירות

4.1 البيانات التي تقدّمها مباشرةً

۴٫۱ اطلاعاتی که مستقیماً ارائه می‌دهید

4.1 Данные, которые вы предоставляете напрямую

4.1 Données que vous fournissez directement

4.1 Datos que usted proporciona directamente

4.1 በቀጥታ የሚያቀርቡት መረጃ

4.1 Dados que Fornece Diretamente

4.1 Daten, die Sie uns direkt bereitstellen

4.1 वह डेटा जो आप सीधे प्रदान करते हैं

4.1 お客様が直接ご提供になるデータ

4.1 Dati che fornisce direttamente

4.1 Doğrudan Sağladığınız Veriler

4.1 고객님이 직접 제공하는 데이터

4.1 Data yang Anda Berikan Secara Langsung

4.1 Dane, które podajesz bezpośrednio

4.1 您直接提供的数据

4.1 Dữ liệu Quý vị Cung cấp Trực tiếp

4.1 Дані, які ви надаєте безпосередньо

• Email address. Required for account creation. Used to sign you in and to send password-reset emails.
• כתובת דוא"ל. נדרשת ליצירת חשבון. משמשת לכניסה ולשליחת איפוס סיסמה.
• عنوان البريد الإلكتروني. مطلوب لإنشاء الحساب. ويُستخدَم لتسجيل دخولك وإرسال رسائل إعادة تعيين كلمة المرور.
• آدرس ایمیل. برای ایجاد حساب لازم است. برای ورود شما و ارسال ایمیل‌های بازنشانی رمز عبور استفاده می‌شود.
• Адрес электронной почты. Необходим для создания учётной записи. Используется для входа в систему и для отправки писем о сбросе пароля.
• Adresse e-mail. Requise pour la création du compte. Utilisée pour vous connecter et pour envoyer les e-mails de réinitialisation du mot de passe.
• Dirección de correo electrónico. Necesaria para crear la cuenta. Se utiliza para iniciar su sesión y para enviar correos de restablecimiento de contraseña.
• የኢሜይል አድራሻ። መለያ ለመፍጠር ያስፈልጋል። እርስዎን ለማስገባት እና የይለፍ-ቃል ዳግም-ማስጀመሪያ ኢሜይሎችን ለመላክ ይጠቅማል።
• Endereço de e-mail. Necessário para a criação da conta. Utilizado para iniciar a sua sessão e para enviar e-mails de reposição da palavra-passe.
• E-Mail-Adresse. Erforderlich für die Kontoerstellung. Wird verwendet, um Sie anzumelden und Ihnen E-Mails zum Zurücksetzen des Passworts zu senden.
• ईमेल पता। खाता बनाने के लिए आवश्यक। आपको साइन इन करने और पासवर्ड-रीसेट ईमेल भेजने के लिए उपयोग किया जाता है।
• メールアドレス。アカウント作成に必要です。サインインおよびパスワード再設定メールの送信に使用されます。
• Indirizzo email. Necessario per la creazione dell’account. Usato per accedere e per inviare email di reimpostazione della password.
• E-posta adresi. Hesap oluşturmak için gereklidir. Sizi oturuma sokmak ve parola sıfırlama e-postaları göndermek için kullanılır.
• 이메일 주소. 계정 생성에 필요합니다. 로그인 및 비밀번호 재설정 이메일 전송에 사용됩니다.
• Alamat email. Diperlukan untuk pembuatan akun. Digunakan untuk masuk dan untuk mengirim email pengaturan ulang kata sandi.
• Adres e-mail. Wymagany do założenia konta. Służy do logowania oraz do wysyłania wiadomości umożliwiających zresetowanie hasła.
• 邮箱地址。创建账户时必填。用于登录及发送重置密码邮件。
• Địa chỉ email. Bắt buộc để tạo tài khoản. Được dùng để đăng nhập cho quý vị và gửi email đặt lại mật khẩu.
• Електронна адреса. Потрібна для створення облікового запису. Використовується для входу та надсилання листів для скидання пароля.
• Password. Stored only in encrypted form on Google's Firebase Authentication servers. We never see your password in clear text.
• סיסמה. נשמרת בצורה מוצפנת בלבד בשרתי Firebase Authentication של Google. אנו לעולם לא רואים את הסיסמה שלכם בטקסט גלוי.
• كلمة المرور. تُخزَّن بصيغة مشفّرة فقط على خوادم المصادقة Firebase Authentication التابعة لـ Google. ولا نرى كلمة مرورك أبدًا كنصّ صريح.
• رمز عبور. فقط به‌صورت رمزگذاری‌شده روی سرورهای Firebase Authentication شرکت Google ذخیره می‌شود. ما هرگز رمز عبور شما را به‌صورت متن آشکار نمی‌بینیم.
• Пароль. Хранится только в зашифрованном виде на серверах Firebase Authentication компании Google. Мы никогда не видим ваш пароль в открытом виде.
• Mot de passe. Stocké uniquement sous forme chiffrée sur les serveurs Firebase Authentication de Google. Nous ne voyons jamais votre mot de passe en clair.
• Contraseña. Se almacena únicamente de forma cifrada en los servidores de Firebase Authentication de Google. Nunca vemos su contraseña en texto sin cifrar.
• የይለፍ ቃል። በGoogle Firebase Authentication አገልጋዮች ላይ በተመሰጠረ መልክ ብቻ ይቀመጣል። የይለፍ ቃልዎን በግልጽ ጽሑፍ ፈጽሞ አናየውም።
• Palavra-passe. Armazenada apenas de forma encriptada nos servidores do Firebase Authentication da Google. Nunca vemos a sua palavra-passe em texto não cifrado.
• Passwort. Wird ausschließlich in verschlüsselter Form auf den Firebase-Authentication-Servern von Google gespeichert. Wir sehen Ihr Passwort niemals im Klartext.
• पासवर्ड। केवल Google के Firebase Authentication सर्वरों पर एन्क्रिप्टेड रूप में संग्रहीत किया जाता है। हम आपका पासवर्ड कभी भी स्पष्ट पाठ में नहीं देखते।
• パスワード。GoogleのFirebase Authenticationサーバー上に暗号化された形でのみ保存されます。当社がお客様のパスワードを平文で見ることは一切ありません。
• Password. Conservata solo in forma crittografata sui server Firebase Authentication di Google. Non vediamo mai la Sua password in chiaro.
• Parola. Yalnızca Google'ın Firebase Authentication sunucularında şifrelenmiş biçimde saklanır. Parolanızı asla açık metin olarak görmeyiz.
• 비밀번호. Google의 Firebase Authentication 서버에 암호화된 형태로만 저장됩니다. 당사는 사용자의 비밀번호를 평문으로 절대 보지 않습니다.
• Kata sandi. Disimpan hanya dalam bentuk terenkripsi di server Firebase Authentication milik Google. Kami tidak pernah melihat kata sandi Anda dalam teks biasa.
• Hasło. Przechowywane wyłącznie w formie zaszyfrowanej na serwerach Firebase Authentication firmy Google. Nigdy nie widzimy Pana/Pani hasła w postaci jawnej.
• 密码。仅以加密形式存储在 Google 的 Firebase Authentication 服务器上。我们绝不会看到您的明文密码。
• Mật khẩu. Chỉ được lưu dưới dạng mã hóa trên các máy chủ Firebase Authentication của Google. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy mật khẩu của quý vị dưới dạng văn bản thuần.
• Пароль. Зберігається лише в зашифрованому вигляді на серверах Firebase Authentication від Google. Ми ніколи не бачимо ваш пароль у відкритому вигляді.
• Display name (optional). A short name you can show to the people you connect with. You can leave it blank.
• שם תצוגה (אופציונלי). שם קצר שתוכלו להציג לאנשים שאליהם תתחברו. ניתן להשאיר ריק.
• اسم العرض (اختياري). اسم قصير يمكنك إظهاره للأشخاص الذين تتواصل معهم. ويمكنك تركه فارغًا.
• نام نمایشی (اختیاری). یک نام کوتاه که می‌توانید به افرادی که با آن‌ها در ارتباط هستید نشان دهید. می‌توانید آن را خالی بگذارید.
• Отображаемое имя (необязательно). Короткое имя, которое вы можете показывать людям, с которыми устанавливаете связь. Вы можете оставить это поле пустым.
• Nom d’affichage (facultatif). Un nom court que vous pouvez montrer aux personnes avec lesquelles vous vous connectez. Vous pouvez le laisser vide.
• Nombre visible (opcional). Un nombre corto que puede mostrar a las personas con las que se conecta. Puede dejarlo en blanco.
• የማሳያ ስም (አማራጭ)። ከሚገናኙዋቸው ሰዎች ጋር ማሳየት የሚችሉት አጭር ስም። ባዶ ሆኖ መተውም ይችላሉ።
• Nome de apresentação (opcional). Um nome curto que pode mostrar às pessoas com quem se liga. Pode deixá-lo em branco.
• Anzeigename (optional). Ein kurzer Name, den Sie den Personen anzeigen können, mit denen Sie sich verbinden. Sie können das Feld leer lassen.
• प्रदर्शन नाम (वैकल्पिक)। एक छोटा नाम जो आप उन लोगों को दिखा सकते हैं जिनसे आप जुड़ते हैं। आप इसे खाली छोड़ सकते हैं।
• 表示名（任意）。接続する相手に表示できる短い名前です。空欄のままでも構いません。
• Nome visualizzato (facoltativo). Un nome breve che può mostrare alle persone con cui si connette. Può lasciarlo vuoto.
• Görünen ad (isteğe bağlı). Bağlandığınız kişilere gösterebileceğiniz kısa bir ad. Boş bırakabilirsiniz.
• 표시 이름(선택 사항). 연결하는 상대방에게 보여 줄 수 있는 짧은 이름입니다. 비워 두셔도 됩니다.
• Nama tampilan (opsional). Nama singkat yang dapat Anda tampilkan kepada orang yang terhubung dengan Anda. Anda dapat membiarkannya kosong.
• Nazwa wyświetlana (opcjonalnie). Krótka nazwa, którą może Pan/Pani pokazać osobom, z którymi się łączy. Pole można pozostawić puste.
• 显示名称（可选）。一个可向您连接的人显示的简短名称。您可以留空。
• Tên hiển thị (tùy chọn). Một tên ngắn mà quý vị có thể hiển thị cho những người quý vị kết nối. Quý vị có thể để trống.
• Видиме ім'я (необов'язково). Коротке ім'я, яке ви можете показувати людям, з якими з'єднуєтеся. Можна залишити порожнім.
• Language preference. Which of our 20 supported languages you want the app to use.
• העדפת שפה. איזו מבין 20 השפות הנתמכות תרצו לראות באפליקציה.
• تفضيل اللغة. أيّ لغة من لغاتنا العشرين المدعومة تريد أن يستخدمها التطبيق.
• زبان دلخواه. اینکه می‌خواهید برنامه از کدام‌یک از ۲۰ زبان پشتیبانی‌شده ما استفاده کند.
• Предпочитаемый язык. Какой из 20 поддерживаемых нами языков вы хотите использовать в приложении.
• Préférence de langue. Laquelle de nos 20 langues prises en charge vous souhaitez que l’application utilise.
• Preferencia de idioma. Cuál de nuestros 20 idiomas admitidos desea que utilice la aplicación.
• የቋንቋ ምርጫ። መተግበሪያው ከ20 ከሚደገፉ ቋንቋዎቻችን የትኛውን እንዲጠቀም እንደሚፈልጉ።
• Preferência de idioma. Qual dos nossos 20 idiomas suportados pretende que a aplicação utilize.
• Spracheinstellung. Welche unserer 20 unterstützten Sprachen die App verwenden soll.
• भाषा प्राथमिकता। हमारी 20 समर्थित भाषाओं में से आप चाहते हैं कि ऐप किसका उपयोग करे।
• 言語設定。当社が対応している20の言語のうち、アプリでどの言語を使用するかの設定です。
• Preferenza di lingua. Quale delle nostre 20 lingue supportate desidera che l’app utilizzi.
• Dil tercihi. Desteklenen 20 dilimizden hangisini uygulamanın kullanmasını istediğiniz.
• 언어 환경설정. 당사가 지원하는 20개 언어 중 앱에서 사용하고자 하는 언어입니다.
• Preferensi bahasa. Bahasa mana dari 20 bahasa yang kami dukung yang Anda inginkan untuk digunakan aplikasi.
• Preferowany język. Który z naszych 20 obsługiwanych języków ma być używany w aplikacji.
• 语言偏好。您希望应用使用我们支持的 20 种语言中的哪一种。
• Tùy chọn ngôn ngữ. Ngôn ngữ nào trong 20 ngôn ngữ được hỗ trợ mà quý vị muốn ứng dụng sử dụng.
• Налаштування мови. Яку з 20 підтримуваних нами мов застосунок має використовувати.
• Appearance preferences. Cursor color, color scheme, sound settings.
• העדפות מראה. צבע סמן, ערכת צבעים, הגדרות צליל.
• تفضيلات المظهر. لون المؤشر، ونظام الألوان، وإعدادات الصوت.
• تنظیمات ظاهری. رنگ مکان‌نما، طرح رنگ، تنظیمات صدا.
• Настройки внешнего вида. Цвет курсора, цветовая схема, настройки звука.
• Préférences d’apparence. Couleur du curseur, jeu de couleurs, réglages sonores.
• Preferencias de apariencia. Color del cursor, esquema de colores, ajustes de sonido.
• የመልክ ምርጫዎች። የጠቋሚ ቀለም፣ የቀለም ስብስብ፣ የድምፅ ቅንብሮች።
• Preferências de aparência. Cor do cursor, esquema de cores, definições de som.
• Darstellungseinstellungen. Cursorfarbe, Farbschema, Toneinstellungen.
• दिखावट प्राथमिकताएँ। कर्सर रंग, रंग योजना, ध्वनि सेटिंग्स।
• 外観設定。カーソルの色、配色、サウンド設定です。
• Preferenze di aspetto. Colore del cursore, combinazione di colori, impostazioni audio.
• Görünüm tercihleri. İmleç rengi, renk şeması, ses ayarları.
• 화면 표시 환경설정. 커서 색상, 색 구성표, 소리 설정입니다.
• Preferensi tampilan. Warna kursor, skema warna, pengaturan suara.
• Preferencje wyglądu. Kolor kursora, schemat kolorów, ustawienia dźwięku.
• 外观偏好。光标颜色、配色方案、声音设置。
• Tùy chọn giao diện. Màu con trỏ, bảng màu, cài đặt âm thanh.
• Налаштування вигляду. Колір курсора, кольорова схема, налаштування звуку.
• Invitation email addresses. If you (as a primary Helper on Premium) invite a Co-Helper, you provide their email so we can mark an invite code as targeted to them.
• כתובות דוא"ל להזמנות. אם אתם (כמסייע ראשי בפרימיום) מזמינים שותף-מסייע, אתם מספקים את כתובת הדוא"ל שלו כדי שנוכל לסמן את קוד ההזמנה כמיועד אליו.
• عناوين البريد الإلكتروني للدعوات. إذا قمتَ (بصفتك مساعِدًا رئيسيًا في الاشتراك المميّز) بدعوة مساعِد مشارك، فإنك تقدّم بريده الإلكتروني كي نتمكّن من تخصيص رمز الدعوة له.
• آدرس‌های ایمیل دعوت. اگر شما (به‌عنوان یاری‌دهنده اصلی در نسخه پریمیوم) یک هم‌یاری‌دهنده را دعوت کنید، ایمیل او را ارائه می‌دهید تا بتوانیم یک کد دعوت را به‌نام او علامت‌گذاری کنیم.
• Адреса электронной почты для приглашений. Если вы (как основной Помощник с подпиской Premium) приглашаете Со-помощника, вы указываете его адрес электронной почты, чтобы мы могли пометить код приглашения как предназначенный именно ему.
• Adresses e-mail d’invitation. Si vous (en tant qu’Aidant principal avec Premium) invitez un Co-Aidant, vous fournissez son adresse e-mail afin que nous puissions marquer un code d’invitation comme lui étant destiné.
• Direcciones de correo de invitación. Si usted (como Ayudante principal con Premium) invita a un Coayudante, facilita su correo electrónico para que podamos marcar un código de invitación como dirigido a esa persona.
• የግብዣ ኢሜይል አድራሻዎች። እርስዎ (በፕሪሚየም ላይ እንደ ዋና አጋዥ) ተባባሪ-አጋዥ ከጋበዙ፣ የግብዣ ኮድ ለእነሱ የተወሰነ መሆኑን ለማመልከት እንዲቻለን የእነሱን ኢሜይል ያቀርባሉ።
• Endereços de e-mail de convite. Se (enquanto Assistente principal no Premium) convidar um Coassistente, fornece o e-mail dessa pessoa para que possamos marcar um código de convite como destinado a ela.
• E-Mail-Adressen für Einladungen. Wenn Sie (als primärer Helfer mit Premium) einen Mithelfer einladen, geben Sie dessen E-Mail-Adresse an, damit wir einen Einladungscode als an diese Person gerichtet kennzeichnen können.
• निमंत्रण ईमेल पते। यदि आप (Premium पर प्राथमिक सहायक के रूप में) किसी सह-सहायक को आमंत्रित करते हैं, तो आप उनका ईमेल प्रदान करते हैं ताकि हम किसी निमंत्रण कोड को उनके लिए लक्षित के रूप में चिह्नित कर सकें।
• 招待用メールアドレス。（プレミアムの主ヘルパーとして）副ヘルパーを招待する場合、招待コードをその相手宛てに指定できるよう、相手のメールアドレスをご提供いただきます。
• Indirizzi email per gli inviti. Se Lei (come Assistente principale su Premium) invita un Co-Assistente, fornisce la sua email affinché possiamo associare un codice di invito a quella persona.
• Davet e-posta adresleri. (Premium'da birincil Yardımcı olarak) bir Yardımcı Ortağı davet ederseniz, bir davet kodunu ona yönelik olarak işaretleyebilmemiz için onun e-posta adresini sağlarsınız.
• 초대 이메일 주소. (프리미엄의 주 도우미로서) 공동 도우미를 초대하시는 경우, 초대 코드를 해당 인원에게 지정된 것으로 표시할 수 있도록 그 사람의 이메일을 제공하시게 됩니다.
• Alamat email undangan. Jika Anda (sebagai Pendamping utama pada Premium) mengundang Pendamping Pendukung, Anda memberikan email mereka sehingga kami dapat menandai kode undangan sebagai ditujukan untuk mereka.
• Adresy e-mail zaproszeń. Jeśli (jako główny Pomocnik w wersji Premium) zaprasza Pan/Pani Współpomocnika, podaje jego adres e-mail, abyśmy mogli oznaczyć kod zaproszenia jako przeznaczony dla tej osoby.
• 邀请邮箱地址。如果您（作为高级版的主协助者）邀请协同协助者，您需提供对方的邮箱，以便我们将邀请码标记为指定发给他们。
• Địa chỉ email mời. Nếu quý vị (với tư cách là Người hỗ trợ chính có gói Premium) mời một Người đồng hỗ trợ, quý vị cung cấp email của họ để chúng tôi có thể đánh dấu một mã mời dành riêng cho họ.
• Електронні адреси для запрошень. Якщо ви (як основний Помічник на Premium) запрошуєте Спів-помічника, ви надаєте його електронну адресу, щоб ми могли позначити код запрошення як адресований саме йому.
• Help-button messages (text-to-speech). If you (as a Helper) send a text-to-speech message during an active session, the message text is delivered in real time and is not stored on our servers.
• הודעות כפתור עזרה (טקסט-לדיבור). אם אתם (כמסייע) שולחים הודעת טקסט-לדיבור במהלך חיבור פעיל, טקסט ההודעה מועבר בזמן אמת ואינו נשמר בשרתים שלנו.
• رسائل زر المساعدة (تحويل النص إلى كلام). إذا قمتَ (بصفتك مساعِدًا) بإرسال رسالة تحويل النص إلى كلام أثناء جلسة نشطة، فإن نصّ الرسالة يُسلَّم في الوقت الفعلي ولا يُخزَّن على خوادمنا.
• پیام‌های دکمه کمک (تبدیل متن به گفتار). اگر شما (به‌عنوان یاری‌دهنده) در طول یک جلسه فعال پیامی برای تبدیل متن به گفتار ارسال کنید، متن پیام به‌صورت بی‌درنگ تحویل داده می‌شود و روی سرورهای ما ذخیره نمی‌شود.
• Сообщения через кнопку помощи (синтез речи). Если вы (как Помощник) отправляете сообщение с озвучиванием во время активного сеанса, текст сообщения передаётся в режиме реального времени и не сохраняется на наших серверах.
• Messages du bouton d’aide (synthèse vocale). Si vous (en tant qu’Aidant) envoyez un message de synthèse vocale pendant une session active, le texte du message est transmis en temps réel et n’est pas stocké sur nos serveurs.
• Mensajes del botón de ayuda (texto a voz). Si usted (como Ayudante) envía un mensaje de texto a voz durante una sesión activa, el texto del mensaje se entrega en tiempo real y no se almacena en nuestros servidores.
• የእገዛ-ቁልፍ መልዕክቶች (ጽሑፍ-ወደ-ንግግር)። እርስዎ (እንደ አጋዥ) በንቁ ክፍለ-ጊዜ ወቅት የጽሑፍ-ወደ-ንግግር መልዕክት ከላኩ፣ የመልዕክቱ ጽሑፍ በቅፅበት ይደርሳል እና በአገልጋዮቻችን ላይ አይቀመጥም።
• Mensagens do botão de ajuda (conversão de texto em voz). Se (enquanto Assistente) enviar uma mensagem de conversão de texto em voz durante uma sessão ativa, o texto da mensagem é entregue em tempo real e não é armazenado nos nossos servidores.
• Nachrichten über die Hilfe-Schaltfläche (Text-zu-Sprache). Wenn Sie (als Helfer) während einer aktiven Sitzung eine Text-zu-Sprache-Nachricht senden, wird der Nachrichtentext in Echtzeit zugestellt und nicht auf unseren Servern gespeichert.
• सहायता-बटन संदेश (टेक्स्ट-टू-स्पीच)। यदि आप (एक सहायक के रूप में) किसी सक्रिय सत्र के दौरान टेक्स्ट-टू-स्पीच संदेश भेजते हैं, तो संदेश का पाठ वास्तविक समय में पहुँचाया जाता है और हमारे सर्वरों पर संग्रहीत नहीं किया जाता।
• ヘルプボタンのメッセージ（テキスト読み上げ）。（ヘルパーとして）アクティブなセッション中にテキスト読み上げメッセージを送信した場合、メッセージのテキストはリアルタイムで配信され、当社のサーバーには保存されません。
• Messaggi del pulsante Aiuto (sintesi vocale). Se Lei (come Assistente) invia un messaggio di sintesi vocale durante una sessione attiva, il testo del messaggio viene trasmesso in tempo reale e non viene conservato sui nostri server.
• Yardım düğmesi mesajları (metinden sese). (Yardımcı olarak) etkin bir oturum sırasında metinden sese bir mesaj gönderirseniz, mesaj metni gerçek zamanlı olarak iletilir ve sunucularımızda saklanmaz.
• 도움 버튼 메시지(텍스트 음성 변환). (도우미로서) 활성 세션 중에 텍스트 음성 변환 메시지를 보내시는 경우, 메시지 텍스트는 실시간으로 전달되며 당사 서버에 저장되지 않습니다.
• Pesan tombol bantuan (teks-ke-ucapan). Jika Anda (sebagai Pendamping) mengirim pesan teks-ke-ucapan selama sesi aktif, teks pesan dikirim secara waktu nyata dan tidak disimpan di server kami.
• Wiadomości przycisku pomocy (zamiana tekstu na mowę). Jeśli (jako Pomocnik) wysyła Pan/Pani wiadomość zamienianą na mowę podczas aktywnej sesji, treść wiadomości jest przekazywana w czasie rzeczywistym i nie jest przechowywana na naszych serwerach.
• 帮助按钮消息（文字转语音）。如果您（作为协助者）在会话进行中发送文字转语音消息，消息文本会实时传送，不会存储在我们的服务器上。
• Tin nhắn nút Trợ giúp (chuyển văn bản thành giọng nói). Nếu quý vị (với tư cách là Người hỗ trợ) gửi một tin nhắn chuyển văn bản thành giọng nói trong một phiên đang hoạt động, nội dung tin nhắn được truyền theo thời gian thực và không được lưu trên máy chủ của chúng tôi.
• Повідомлення кнопки допомоги (синтез мовлення). Якщо ви (як Помічник) надсилаєте повідомлення для синтезу мовлення під час активного сеансу, текст повідомлення передається в реальному часі й не зберігається на наших серверах.

4.2 Data the App Generates Automatically

4.2 נתונים שהאפליקציה מייצרת אוטומטית

4.2 البيانات التي ينشئها التطبيق تلقائيّاً

۴٫۲ اطلاعاتی که اپلیکیشن به‌صورت خودکار تولید می‌کند

4.2 Данные, которые приложение создаёт автоматически

4.2 Données générées automatiquement par l’application

4.2 Datos que la aplicación genera automáticamente

4.2 መተግበሪያው በራስ-ሰር የሚያመነጨው መረጃ

4.2 Dados que a Aplicação Gera Automaticamente

4.2 Daten, die die App automatisch erzeugt

4.2 वह डेटा जो ऐप स्वचालित रूप से उत्पन्न करती है

4.2 アプリが自動的に生成するデータ

4.2 Dati che l'app genera automaticamente

4.2 Uygulamanın Otomatik Olarak Oluşturduğu Veriler

4.2 앱이 자동으로 생성하는 데이터

4.2 Data yang Dihasilkan Aplikasi Secara Otomatis

4.2 Dane generowane automatycznie przez aplikację

4.2 应用自动生成的数据

4.2 Dữ liệu Ứng dụng Tự động Tạo ra

4.2 Дані, які застосунок генерує автоматично

• Account UID. A random identifier created by Firebase Authentication when you sign up. It is not derived from your email.
• מזהה חשבון (UID). מזהה אקראי שנוצר על-ידי Firebase Authentication בעת ההרשמה. אינו נגזר מכתובת הדוא"ל.
• مُعرِّف الحساب (UID). مُعرِّف عشوائي تُنشئه المصادقة Firebase Authentication عند تسجيلك. وهو ليس مُشتقًّا من بريدك الإلكتروني.
• شناسه حساب (UID). یک شناسه تصادفی که هنگام ثبت‌نام توسط Firebase Authentication ایجاد می‌شود. این شناسه از ایمیل شما گرفته نمی‌شود.
• Идентификатор учётной записи (UID). Случайный идентификатор, создаваемый Firebase Authentication при регистрации. Он не формируется на основе вашего адреса электронной почты.
• UID du compte. Un identifiant aléatoire créé par Firebase Authentication lors de votre inscription. Il n’est pas dérivé de votre adresse e-mail.
• UID de la cuenta. Un identificador aleatorio creado por Firebase Authentication cuando se registra. No se deriva de su correo electrónico.
• የመለያ UID። ሲመዘገቡ በFirebase Authentication የተፈጠረ የዘፈቀደ መለያ። ከኢሜይልዎ የተገኘ አይደለም።
• UID da conta. Um identificador aleatório criado pelo Firebase Authentication quando se regista. Não é derivado do seu e-mail.
• Konto-UID. Eine zufällige Kennung, die von Firebase Authentication bei Ihrer Registrierung erstellt wird. Sie wird nicht aus Ihrer E-Mail-Adresse abgeleitet.
• खाता UID। साइन अप करते समय Firebase Authentication द्वारा बनाया गया एक यादृच्छिक पहचानकर्ता। यह आपके ईमेल से व्युत्पन्न नहीं है।
• アカウントUID。サインアップ時にFirebase Authenticationによって作成されるランダムな識別子です。お客様のメールアドレスから生成されるものではありません。
• UID dell’account. Un identificativo casuale creato da Firebase Authentication al momento della registrazione. Non è derivato dalla Sua email.
• Hesap UID'si. Kaydolduğunuzda Firebase Authentication tarafından oluşturulan rastgele bir tanımlayıcı. E-posta adresinizden türetilmez.
• 계정 UID. 가입 시 Firebase Authentication이 생성하는 무작위 식별자입니다. 사용자의 이메일에서 파생되지 않습니다.
• UID akun. Pengenal acak yang dibuat oleh Firebase Authentication saat Anda mendaftar. Pengenal ini tidak berasal dari email Anda.
• UID konta. Losowy identyfikator tworzony przez Firebase Authentication podczas rejestracji. Nie jest tworzony na podstawie Pana/Pani adresu e-mail.
• 账户 UID。注册时由 Firebase Authentication 创建的随机标识符。它并非根据您的邮箱生成。
• UID tài khoản. Một mã định danh ngẫu nhiên do Firebase Authentication tạo ra khi quý vị đăng ký. Nó không được tạo từ email của quý vị.
• UID облікового запису. Випадковий ідентифікатор, створений Firebase Authentication під час вашої реєстрації. Він не походить від вашої електронної пошти.
• Device identifier. A composite value that begins with android: followed by the Android ID generated by your device. We use it for one purpose only: to prevent a single account from being shared between many phones at the same time, and to enforce a 14-day cool-down between switching roles (Helper / Senior) so a person cannot game the free tier by reinstalling.
• מזהה מכשיר. ערך מורכב המתחיל ב-android: ולאחריו ה-Android ID שנוצר על-ידי המכשיר. נשתמש בו לצורך אחד בלבד: למנוע שיתוף חשבון יחיד בין מכשירים שונים בו-זמנית, ולאכוף תקופת המתנה של 14 ימים בעת החלפת תפקיד (מסייע / קשיש) — כך שמשתמש לא יוכל לעקוף את הרובד החינמי על-ידי התקנה מחדש.
• مُعرِّف الجهاز. قيمة مركّبة تبدأ بـ android: متبوعةً بمُعرِّف Android الذي يُنشئه جهازك. ونستخدمه لغرض واحد فقط: لمنع مشاركة حساب واحد بين عدّة هواتف في الوقت نفسه، ولفرض فترة انتظار مدّتها 14 يومًا بين تبديل الأدوار (مساعِد / مُسنّ) كي لا يتمكّن أيّ شخص من التحايل على الباقة المجانية بإعادة التثبيت.
• شناسه دستگاه. یک مقدار ترکیبی که با android: آغاز می‌شود و به‌دنبال آن شناسه Android تولیدشده توسط دستگاه شما می‌آید. ما فقط برای یک هدف از آن استفاده می‌کنیم: جلوگیری از اشتراک‌گذاری همزمان یک حساب بین چند گوشی، و اعمال یک دوره خنک‌سازی ۱۴ روزه میان تعویض نقش‌ها (یاری‌دهنده / سالمند) تا کسی نتواند با نصب مجدد، از سطح رایگان سوءاستفاده کند.
• Идентификатор устройства. Составное значение, которое начинается с android:, за которым следует идентификатор Android, сгенерированный вашим устройством. Мы используем его только с одной целью: чтобы одну учётную запись нельзя было использовать одновременно с многих телефонов, и чтобы обеспечить 14-дневный перерыв между сменой ролей (Помощник / Подопечный), и тем самым не позволить человеку обходить бесплатный тариф путём переустановки.
• Identifiant d’appareil. Une valeur composite qui commence par android: suivie de l’Android ID généré par votre appareil. Nous l’utilisons dans un seul but : empêcher qu’un même compte soit partagé entre plusieurs téléphones en même temps, et imposer un délai d’attente de 14 jours entre les changements de rôle (Aidant / Senior) afin qu’une personne ne puisse pas contourner l’offre gratuite en réinstallant l’application.
• Identificador del dispositivo. Un valor compuesto que comienza con android: seguido del Android ID generado por su dispositivo. Lo utilizamos con un único fin: evitar que una sola cuenta se comparta entre muchos teléfonos al mismo tiempo, y aplicar un periodo de espera de 14 días al cambiar de rol (Ayudante / Mayor), de modo que una persona no pueda aprovecharse del plan gratuito reinstalando la aplicación.
• የመሣሪያ መለያ። በandroid: የሚጀምር እና በመሣሪያዎ የተፈጠረውን Android ID የሚከተል የተዋሃደ እሴት። ለአንድ ዓላማ ብቻ እንጠቀምበታለን፦ አንድ መለያ በተመሳሳይ ጊዜ በብዙ ስልኮች መካከል እንዳይጋራ ለመከላከል፣ እና አንድ ሰው እንደገና በመጫን ነፃውን ደረጃ እንዳያታልል ሚናዎችን (አጋዥ / አረጋዊ) በመቀየር መካከል የ14-ቀን ማቆያ ለማስፈጸም።
• Identificador do dispositivo. Um valor composto que começa por android: seguido do Android ID gerado pelo seu dispositivo. Utilizamo-lo apenas para um fim: impedir que uma única conta seja partilhada entre vários telemóveis ao mesmo tempo e impor um período de espera de 14 dias entre a troca de funções (Assistente / Idoso), de modo a que ninguém possa contornar o nível gratuito reinstalando a aplicação.
• Gerätekennung. Ein zusammengesetzter Wert, der mit android: beginnt, gefolgt von der von Ihrem Gerät erzeugten Android-ID. Wir verwenden sie ausschließlich zu einem Zweck: um zu verhindern, dass ein einzelnes Konto gleichzeitig auf vielen Telefonen genutzt wird, und um eine 14-tägige Sperrfrist zwischen dem Wechsel der Rollen (Helfer / Senior) durchzusetzen, damit niemand die kostenlose Stufe durch erneute Installation umgehen kann.
• डिवाइस पहचानकर्ता। एक संयुक्त मान जो android: से शुरू होता है, उसके बाद आपके डिवाइस द्वारा उत्पन्न Android ID होती है। हम इसका उपयोग केवल एक उद्देश्य के लिए करते हैं: एक ही खाते को एक साथ कई फ़ोनों के बीच साझा होने से रोकने के लिए, और भूमिकाएँ (सहायक / वरिष्ठ) बदलने के बीच 14-दिन की प्रतीक्षा अवधि लागू करने के लिए, ताकि कोई व्यक्ति पुनः इंस्टॉल करके मुफ़्त स्तर का दुरुपयोग न कर सके।
• デバイス識別子。android:で始まり、その後にお客様のデバイスが生成したAndroid IDが続く複合的な値です。当社はこれを唯一の目的にのみ使用します。すなわち、1つのアカウントが同時に多数のスマートフォンで共有されることを防ぐこと、そして役割（ヘルパー／シニア）の切り替えに14日間のクールダウンを課し、再インストールによって無料プランを不正に利用できないようにすることです。
• Identificativo del dispositivo. Un valore composito che inizia con android: seguito dall’Android ID generato dal Suo dispositivo. Lo usiamo per un solo scopo: impedire che un singolo account venga condiviso tra molti telefoni contemporaneamente e applicare un periodo di attesa di 14 giorni tra i cambi di ruolo (Assistente / Anziano), in modo che una persona non possa aggirare il piano gratuito reinstallando l’app.
• Cihaz tanımlayıcısı. android: ile başlayan ve ardından cihazınız tarafından oluşturulan Android Kimliği gelen birleşik bir değer. Bunu yalnızca tek bir amaç için kullanırız: tek bir hesabın aynı anda birçok telefon arasında paylaşılmasını önlemek ve bir kişinin yeniden yükleyerek ücretsiz katmanı kötüye kullanmasını engellemek için roller (Yardımcı / Yaşlı) arasında geçiş yaparken 14 günlük bir bekleme süresi uygulamak.
• 기기 식별자. android:로 시작하고 그 뒤에 기기에서 생성된 Android ID가 이어지는 복합 값입니다. 당사는 이를 오직 한 가지 목적으로만 사용합니다: 하나의 계정이 여러 휴대폰에서 동시에 공유되는 것을 방지하고, 역할(도우미/어르신) 전환 사이에 14일의 대기 기간을 적용하여 재설치를 통해 무료 등급을 악용하지 못하도록 하기 위함입니다.
• Pengenal perangkat. Nilai gabungan yang diawali dengan android: diikuti oleh Android ID yang dihasilkan oleh perangkat Anda. Kami menggunakannya hanya untuk satu tujuan: untuk mencegah satu akun dibagikan di antara banyak ponsel pada saat yang sama, dan untuk menerapkan masa tunggu 14 hari di antara pergantian peran (Pendamping / Lansia) sehingga seseorang tidak dapat menyalahgunakan tingkat gratis dengan menginstal ulang.
• Identyfikator urządzenia. Wartość złożona, która zaczyna się od android:, po czym następuje Android ID wygenerowany przez Pana/Pani urządzenie. Używamy go wyłącznie w jednym celu: aby uniemożliwić współdzielenie jednego konta między wieloma telefonami jednocześnie oraz aby egzekwować 14-dniowy okres karencji przy zmianie roli (Pomocnik / Senior), tak aby nie można było obejść darmowego planu poprzez ponowną instalację.
• 设备标识符。一个以 android: 开头、后接您设备生成的 Android ID 的组合值。我们仅将其用于一个目的：防止单个账户同时被多部手机共享，并在切换角色（协助者 / 长者）之间强制执行 14 天的冷却期，以防有人通过重新安装来钻免费版的空子。
• Mã định danh thiết bị. Một giá trị tổng hợp bắt đầu bằng android: theo sau là Android ID do thiết bị của quý vị tạo ra. Chúng tôi chỉ dùng nó cho một mục đích duy nhất: ngăn một tài khoản bị chia sẻ giữa nhiều điện thoại cùng một lúc, và áp dụng thời gian chờ 14 ngày giữa việc chuyển đổi vai trò (Người hỗ trợ / Người cao tuổi) để một người không thể lợi dụng gói miễn phí bằng cách cài đặt lại.
• Ідентифікатор пристрою. Складене значення, що починається з android: і містить Android ID, згенерований вашим пристроєм. Ми використовуємо його лише з однією метою: щоб запобігти спільному використанню одного облікового запису на багатьох телефонах одночасно та забезпечити 14-денну паузу між зміною ролей (Помічник / Старший), щоб людина не могла обійти безкоштовний тариф шляхом перевстановлення.
• Pairing code. An 8-character code that the Helper shares with the Senior in person (never through the app). It rotates approximately every 30 days.
• קוד זיווג. קוד בן 8 תווים שהמסייע מוסר לקשיש פנים-אל-פנים (לעולם לא דרך האפליקציה). מתחלף בערך כל 30 ימים.
• رمز الاقتران. رمز مكوّن من 8 أحرف يشاركه المساعِد مع المُسنّ وجهًا لوجه (وليس عبر التطبيق إطلاقًا). ويتغيّر كل 30 يومًا تقريبًا.
• کد جفت‌سازی. یک کد ۸ کاراکتری که یاری‌دهنده به‌صورت حضوری (و هرگز از طریق برنامه) با سالمند به اشتراک می‌گذارد. این کد تقریباً هر ۳۰ روز یک‌بار تغییر می‌کند.
• Код сопряжения. Код из 8 символов, который Помощник передаёт Подопечному лично (никогда через приложение). Он обновляется примерно каждые 30 дней.
• Code d’appairage. Un code de 8 caractères que l’Aidant partage avec le Senior en personne (jamais via l’application). Il change environ tous les 30 jours.
• Código de emparejamiento. Un código de 8 caracteres que el Ayudante comparte con el Mayor en persona (nunca a través de la aplicación). Se renueva aproximadamente cada 30 días.
• የማጣመሪያ ኮድ። አጋዡ ከአረጋዊው ጋር በአካል የሚያጋራው ባለ8-ቁምፊ ኮድ (በመተግበሪያው በኩል ፈጽሞ አይደለም)። በግምት በየ30 ቀኑ ይቀየራል።
• Código de emparelhamento. Um código de 8 caracteres que o Assistente partilha pessoalmente com o Idoso (nunca através da aplicação). É renovado aproximadamente a cada 30 dias.
• Kopplungscode. Ein 8-stelliger Code, den der Helfer persönlich an den Senior weitergibt (niemals über die App). Er wird etwa alle 30 Tage gewechselt.
• जोड़ी कोड। एक 8-वर्ण का कोड जिसे सहायक वरिष्ठ के साथ व्यक्तिगत रूप से साझा करता है (कभी ऐप के माध्यम से नहीं)। यह लगभग हर 30 दिनों में बदलता है।
• ペアリングコード。ヘルパーがシニアに直接（アプリを通じてではなく）伝える8文字のコードです。約30日ごとに更新されます。
• Codice di abbinamento. Un codice di 8 caratteri che l’Assistente condivide con l’Anziano di persona (mai tramite l’app). Viene rinnovato circa ogni 30 giorni.
• Eşleştirme kodu. Yardımcının Yaşlı ile yüz yüze paylaştığı (asla uygulama aracılığıyla değil) 8 karakterlik bir kod. Yaklaşık 30 günde bir değişir.
• 페어링 코드. 도우미가 어르신에게 직접 대면으로 공유하는 8자리 코드입니다(앱을 통해서는 절대 공유하지 않습니다). 약 30일마다 변경됩니다.
• Kode pemasangan. Kode 8 karakter yang dibagikan Pendamping kepada Lansia secara langsung (tidak pernah melalui aplikasi). Kode ini berganti kira-kira setiap 30 hari.
• Kod parowania. 8-znakowy kod, który Pomocnik przekazuje Seniorowi osobiście (nigdy za pośrednictwem aplikacji). Jest zmieniany mniej więcej co 30 dni.
• 配对码。由协助者当面分享给长者的 8 位字符代码（绝不通过应用传递）。它大约每 30 天轮换一次。
• Mã ghép nối. Một mã gồm 8 ký tự mà Người hỗ trợ chia sẻ trực tiếp với Người cao tuổi (không bao giờ qua ứng dụng). Mã này thay đổi khoảng 30 ngày một lần.
• Код з'єднання. 8-символьний код, який Помічник передає Старшому особисто (ніколи через застосунок). Він оновлюється приблизно кожні 30 днів.
• Family link records. When a Senior accepts a Helper for the first time, we record the link so future sessions do not require re-pairing.
• רשומות קשר משפחתי. כאשר קשיש מאשר מסייע בפעם הראשונה, אנו רושמים את הקשר כדי שחיבורים עתידיים לא ידרשו זיווג מחודש.
• سجلّات روابط العائلة. عندما يقبل المُسنّ مساعِدًا للمرة الأولى، نُسجّل الرابط كي لا تتطلّب الجلسات المستقبلية إعادة الاقتران.
• رکوردهای پیوند خانوادگی. هنگامی که یک سالمند برای نخستین بار یک یاری‌دهنده را می‌پذیرد، ما این پیوند را ثبت می‌کنیم تا جلسات آینده نیازی به جفت‌سازی مجدد نداشته باشند.
• Записи семейной связи. Когда Подопечный впервые принимает Помощника, мы фиксируем эту связь, чтобы будущие сеансы не требовали повторного сопряжения.
• Enregistrements de lien familial. Lorsqu’un Senior accepte un Aidant pour la première fois, nous enregistrons le lien afin que les sessions futures ne nécessitent pas de nouvel appairage.
• Registros de vínculo familiar. Cuando un Mayor acepta a un Ayudante por primera vez, registramos el vínculo para que las sesiones futuras no requieran un nuevo emparejamiento.
• የቤተሰብ አገናኝ መዝገቦች። አንድ አረጋዊ አጋዥን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲቀበል፣ ወደፊት ክፍለ-ጊዜዎች እንደገና ማጣመር እንዳይፈልጉ አገናኙን እንመዘግባለን።
• Registos de ligação familiar. Quando um Idoso aceita um Assistente pela primeira vez, registamos a ligação para que as sessões futuras não exijam novo emparelhamento.
• Familienverknüpfungs-Datensätze. Wenn ein Senior einen Helfer zum ersten Mal akzeptiert, speichern wir die Verknüpfung, damit künftige Sitzungen keine erneute Kopplung erfordern.
• परिवार लिंक रिकॉर्ड। जब कोई वरिष्ठ पहली बार किसी सहायक को स्वीकार करता है, तो हम लिंक को रिकॉर्ड कर लेते हैं ताकि भविष्य के सत्रों में फिर से जोड़ी बनाने की आवश्यकता न हो।
• 家族リンクの記録。シニアが初めてヘルパーを承認した際、今後のセッションで再ペアリングが不要になるよう、当社はそのリンクを記録します。
• Dati del collegamento familiare. Quando un Anziano accetta un Assistente per la prima volta, registriamo il collegamento affinché le sessioni future non richiedano un nuovo abbinamento.
• Aile bağlantısı kayıtları. Bir Yaşlı bir Yardımcıyı ilk kez kabul ettiğinde, gelecekteki oturumların yeniden eşleştirme gerektirmemesi için bağlantıyı kaydederiz.
• 가족 연결 기록. 어르신이 도우미를 처음으로 수락하면, 향후 세션에서 다시 페어링할 필요가 없도록 연결을 기록합니다.
• Catatan tautan keluarga. Ketika seorang Lansia menerima Pendamping untuk pertama kalinya, kami mencatat tautan tersebut agar sesi berikutnya tidak memerlukan pemasangan ulang.
• Zapisy powiązań rodzinnych. Gdy Senior po raz pierwszy zaakceptuje Pomocnika, zapisujemy to powiązanie, aby przyszłe sesje nie wymagały ponownego parowania.
• 家庭连接记录。当长者首次接受某位协助者时，我们会记录该连接，使日后的会话无需重新配对。
• Bản ghi liên kết gia đình. Khi một Người cao tuổi chấp nhận một Người hỗ trợ lần đầu tiên, chúng tôi ghi lại liên kết để các phiên sau không cần ghép nối lại.
• Записи сімейного зв'язку. Коли Старший приймає Помічника вперше, ми зберігаємо зв'язок, щоб майбутні сеанси не потребували повторного з'єднання.
• Monthly minute counter. The number of minutes you used this month, used to enforce the free tier limit (20 minutes / month) or premium tier limit (500 minutes / month).
• מונה דקות חודשי. מספר הדקות בהן השתמשתם החודש, משמש לאכיפת מגבלת הרובד החינמי (20 דקות / חודש) או רובד הפרימיום (500 דקות / חודש).
• عدّاد الدقائق الشهري. عدد الدقائق التي استخدمتها هذا الشهر، ويُستخدَم لفرض حدّ الباقة المجانية (20 دقيقة / شهر) أو حدّ الباقة المميّزة (500 دقيقة / شهر).
• شمارنده دقایق ماهانه. تعداد دقایقی که این ماه استفاده کرده‌اید، که برای اعمال محدودیت سطح رایگان (۲۰ دقیقه در ماه) یا محدودیت سطح پریمیوم (۵۰۰ دقیقه در ماه) به کار می‌رود.
• Счётчик минут за месяц. Количество минут, использованных вами в этом месяце; применяется для соблюдения ограничения бесплатного тарифа (20 минут в месяц) или тарифа Premium (500 минут в месяц).
• Compteur de minutes mensuel. Le nombre de minutes que vous avez utilisées ce mois-ci, servant à faire respecter la limite de l’offre gratuite (20 minutes / mois) ou la limite de l’offre Premium (500 minutes / mois).
• Contador mensual de minutos. El número de minutos que ha utilizado este mes, empleado para aplicar el límite del plan gratuito (20 minutos/mes) o el límite del plan premium (500 minutos/mes).
• የወርሃዊ ደቂቃ ቆጣሪ። በዚህ ወር የተጠቀሙበት የደቂቃዎች ብዛት፣ የነፃ ደረጃ ገደብ (20 ደቂቃ / ወር) ወይም የፕሪሚየም ደረጃ ገደብ (500 ደቂቃ / ወር) ለማስፈጸም ይጠቅማል።
• Contador mensal de minutos. O número de minutos que utilizou este mês, utilizado para impor o limite do nível gratuito (20 minutos/mês) ou o limite do nível Premium (500 minutos/mês).
• Monatlicher Minutenzähler. Die Anzahl der Minuten, die Sie diesen Monat verwendet haben, dient der Durchsetzung des Limits der kostenlosen Stufe (20 Minuten / Monat) oder des Premium-Limits (500 Minuten / Monat).
• मासिक मिनट काउंटर। इस महीने आपने कितने मिनट उपयोग किए, जिसका उपयोग मुफ़्त स्तर की सीमा (20 मिनट / माह) या प्रीमियम स्तर की सीमा (500 मिनट / माह) लागू करने के लिए किया जाता है।
• 月間分数カウンター。今月お客様が使用した分数で、無料プランの上限（月20分）またはプレミアムプランの上限（月500分）を適用するために使用されます。
• Contatore mensile dei minuti. Il numero di minuti utilizzati questo mese, usato per applicare il limite del piano gratuito (20 minuti / mese) o del piano premium (500 minuti / mese).
• Aylık dakika sayacı. Bu ay kullandığınız dakika sayısı; ücretsiz katman sınırını (ayda 20 dakika) veya premium katman sınırını (ayda 500 dakika) uygulamak için kullanılır.
• 월별 분(分) 카운터. 이번 달에 사용하신 분 수로, 무료 등급 한도(월 20분) 또는 프리미엄 등급 한도(월 500분)를 적용하는 데 사용됩니다.
• Penghitung menit bulanan. Jumlah menit yang Anda gunakan bulan ini, digunakan untuk menerapkan batas tingkat gratis (20 menit / bulan) atau batas tingkat premium (500 menit / bulan).
• Miesięczny licznik minut. Liczba minut wykorzystanych w danym miesiącu, służąca do egzekwowania limitu planu darmowego (20 minut / miesiąc) lub limitu planu premium (500 minut / miesiąc).
• 每月分钟计数器。您本月使用的分钟数，用于执行免费版上限（每月 20 分钟）或高级版上限（每月 500 分钟）。
• Bộ đếm phút hàng tháng. Số phút quý vị đã sử dụng trong tháng này, được dùng để áp dụng giới hạn gói miễn phí (20 phút / tháng) hoặc giới hạn gói Premium (500 phút / tháng).
• Лічильник хвилин за місяць. Кількість хвилин, використаних вами цього місяця; застосовується для контролю ліміту безкоштовного тарифу (20 хвилин / місяць) або тарифу Premium (500 хвилин / місяць).
• Daily session counter. The number of sessions you started today (free tier limited to 3 / day).
• מונה חיבורים יומי. מספר החיבורים שהתחלתם היום (הרובד החינמי מוגבל ל-3 ליום).
• عدّاد الجلسات اليومي. عدد الجلسات التي بدأتها اليوم (الباقة المجانية محدودة بـ 3 جلسات / يوم).
• شمارنده جلسات روزانه. تعداد جلساتی که امروز آغاز کرده‌اید (سطح رایگان به ۳ جلسه در روز محدود است).
• Счётчик сеансов за день. Количество сеансов, начатых вами сегодня (бесплатный тариф ограничен 3 в день).
• Compteur de sessions quotidien. Le nombre de sessions que vous avez démarrées aujourd’hui (offre gratuite limitée à 3 / jour).
• Contador diario de sesiones. El número de sesiones que ha iniciado hoy (el plan gratuito está limitado a 3/día).
• የዕለታዊ ክፍለ-ጊዜ ቆጣሪ። ዛሬ የጀመሩት የክፍለ-ጊዜዎች ብዛት (ነፃ ደረጃ ወደ 3 / ቀን የተገደበ)።
• Contador diário de sessões. O número de sessões que iniciou hoje (o nível gratuito está limitado a 3/dia).
• Täglicher Sitzungszähler. Die Anzahl der Sitzungen, die Sie heute gestartet haben (kostenlose Stufe auf 3 / Tag begrenzt).
• दैनिक सत्र काउंटर। आज आपने कितने सत्र शुरू किए (मुफ़्त स्तर 3 / दिन तक सीमित है)।
• 1日のセッションカウンター。本日お客様が開始したセッションの数です（無料プランは1日3回までに制限されています）。
• Contatore giornaliero delle sessioni. Il numero di sessioni avviate oggi (piano gratuito limitato a 3 / giorno).
• Günlük oturum sayacı. Bugün başlattığınız oturum sayısı (ücretsiz katman günde 3 ile sınırlıdır).
• 일일 세션 카운터. 오늘 시작하신 세션 수입니다(무료 등급은 하루 3회로 제한됩니다).
• Penghitung sesi harian. Jumlah sesi yang Anda mulai hari ini (tingkat gratis dibatasi 3 / hari).
• Dzienny licznik sesji. Liczba sesji rozpoczętych danego dnia (plan darmowy ograniczony do 3 / dzień).
• 每日会话计数器。您今天发起的会话数量（免费版限制为每天 3 次）。
• Bộ đếm phiên hàng ngày. Số phiên quý vị đã bắt đầu hôm nay (gói miễn phí giới hạn 3 phiên / ngày).
• Лічильник сеансів за день. Кількість сеансів, розпочатих вами сьогодні (безкоштовний тариф обмежено 3 / день).
• FCM push tokens. A token issued by Firebase Cloud Messaging so we can deliver notifications (for example, "Mom pressed Help") to your device. One token per install.
• אסימוני FCM להתראות. אסימון שמונפק על-ידי Firebase Cloud Messaging כדי שנוכל להעביר התראות (לדוגמה, "אמא לחצה על עזרה") למכשיר שלכם. אסימון אחד לכל התקנה.
• رموز الإشعارات الفورية (FCM). رمز يُصدره Firebase Cloud Messaging كي نتمكّن من تسليم الإشعارات (مثل: "ضغطت أمّي على زر المساعدة") إلى جهازك. رمز واحد لكل عملية تثبيت.
• توکن‌های اعلان FCM. توکنی که توسط Firebase Cloud Messaging صادر می‌شود تا بتوانیم اعلان‌ها (برای مثال «مامان دکمه کمک را زد») را به دستگاه شما برسانیم. یک توکن برای هر نصب.
• Push-токены FCM. Токен, выдаваемый Firebase Cloud Messaging, чтобы мы могли доставлять уведомления (например, «Мама нажала кнопку помощи») на ваше устройство. Один токен на одну установку.
• Jetons push FCM. Un jeton émis par Firebase Cloud Messaging afin que nous puissions vous envoyer des notifications (par exemple, « Maman a appuyé sur Aide ») sur votre appareil. Un jeton par installation.
• Tokens push de FCM. Un token emitido por Firebase Cloud Messaging para que podamos enviar notificaciones (por ejemplo, «Mamá ha pulsado Ayuda») a su dispositivo. Un token por instalación.
• የFCM ግፋ ቶከኖች። ማሳወቂያዎችን (ለምሳሌ፣ "እናት እገዛ ተጫነች") ወደ መሣሪያዎ እንዲደርስ በFirebase Cloud Messaging የተሰጠ ቶከን። በእያንዳንዱ ጭነት አንድ ቶከን።
• Tokens push do FCM. Um token emitido pelo Firebase Cloud Messaging para que possamos entregar notificações (por exemplo, "A mãe carregou em Ajuda") no seu dispositivo. Um token por instalação.
• FCM-Push-Token. Ein von Firebase Cloud Messaging ausgestellter Token, damit wir Benachrichtigungen (zum Beispiel „Mama hat Hilfe gedrückt“) an Ihr Gerät senden können. Ein Token pro Installation.
• FCM पुश टोकन। Firebase Cloud Messaging द्वारा जारी एक टोकन ताकि हम आपके डिवाइस पर सूचनाएँ (उदाहरण के लिए, "माँ ने सहायता दबाई") पहुँचा सकें। प्रति इंस्टॉल एक टोकन।
• FCMプッシュトークン。Firebase Cloud Messagingによって発行されるトークンで、お客様のデバイスに通知（例：「お母さんがヘルプを押しました」）を配信するために使用されます。1回のインストールにつき1トークンです。
• Token push FCM. Un token emesso da Firebase Cloud Messaging affinché possiamo recapitare le notifiche (ad esempio, «La mamma ha premuto Aiuto») al Suo dispositivo. Un token per ogni installazione.
• FCM anlık bildirim belirteçleri. Cihazınıza bildirim (örneğin, "Anne Yardım'a bastı") iletebilmemiz için Firebase Cloud Messaging tarafından verilen bir belirteç. Yükleme başına bir belirteç.
• FCM 푸시 토큰. 당사가 알림(예: "어머니께서 도움을 누르셨습니다")을 기기로 전달할 수 있도록 Firebase Cloud Messaging에서 발급하는 토큰입니다. 설치당 토큰 하나가 발급됩니다.
• Token push FCM. Token yang diterbitkan oleh Firebase Cloud Messaging sehingga kami dapat mengirimkan notifikasi (misalnya, "Ibu menekan Bantuan") ke perangkat Anda. Satu token per pemasangan.
• Tokeny push FCM. Token wydawany przez Firebase Cloud Messaging, abyśmy mogli dostarczać powiadomienia (na przykład „Mama nacisnęła Pomoc”) na Pana/Pani urządzenie. Jeden token na instalację.
• FCM 推送令牌。由 Firebase Cloud Messaging 颁发的令牌，使我们能向您的设备发送通知（例如“妈妈按了帮助”）。每次安装对应一个令牌。
• Mã thông báo đẩy FCM. Một mã thông báo do Firebase Cloud Messaging cấp để chúng tôi có thể gửi thông báo (ví dụ, "Mẹ đã nhấn Trợ giúp") đến thiết bị của quý vị. Một mã thông báo cho mỗi lần cài đặt.
• Push-токени FCM. Токен, виданий Firebase Cloud Messaging, щоб ми могли доставляти сповіщення (наприклад, «Мама натиснула Допомогу») на ваш пристрій. По одному токену на встановлення.
• Crash reports. If the app crashes, Crashlytics sends a stack trace, your device model, your operating system version, and the app version. Crashlytics is configured to not include your email, name, or any in-app content.
• דיווחי קריסה. אם האפליקציה קורסת, Crashlytics שולח עקבת קריאות, דגם המכשיר, גרסת מערכת ההפעלה וגרסת האפליקציה. Crashlytics מוגדר שלא לכלול את הדוא"ל, השם או כל תוכן באפליקציה.
• تقارير الأعطال. إذا تعطّل التطبيق، يرسل Crashlytics تتبّعًا لمكدّس الأخطاء، وطراز جهازك، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق. وقد جرى ضبط Crashlytics كي لا يتضمّن بريدك الإلكتروني أو اسمك أو أيّ محتوى داخل التطبيق.
• گزارش‌های خرابی. اگر برنامه دچار خرابی شود، Crashlytics یک ردیابی پشته، مدل دستگاه شما، نسخه سیستم‌عامل و نسخه برنامه را ارسال می‌کند. Crashlytics به‌گونه‌ای پیکربندی شده که ایمیل، نام یا هیچ محتوای درون‌برنامه‌ای شما را شامل نشود.
• Отчёты о сбоях. Если приложение завершает работу с ошибкой, Crashlytics отправляет трассировку стека, модель вашего устройства, версию операционной системы и версию приложения. Crashlytics настроен так, чтобы не включать ваш адрес электронной почты, имя или какое-либо содержимое внутри приложения.
• Rapports de plantage. Si l’application plante, Crashlytics envoie une trace de la pile d’exécution, le modèle de votre appareil, la version de votre système d’exploitation et la version de l’application. Crashlytics est configuré pour ne pas inclure votre adresse e-mail, votre nom ni aucun contenu de l’application.
• Informes de fallos. Si la aplicación se bloquea, Crashlytics envía una traza de pila, el modelo de su dispositivo, la versión de su sistema operativo y la versión de la aplicación. Crashlytics está configurado para no incluir su correo electrónico, su nombre ni ningún contenido de la aplicación.
• የብልሽት ሪፖርቶች። መተግበሪያው ከተበላሸ፣ Crashlytics የስታክ ዱካ፣ የመሣሪያዎን ሞዴል፣ የመተግበሪያ ስርዓትዎን ስሪት፣ እና የመተግበሪያውን ስሪት ይልካል። Crashlytics የኢሜይልዎን፣ ስምዎን ወይም ማንኛውንም በመተግበሪያ ውስጥ ያለ ይዘት እንዳያካትት ተዋቅሯል።
• Relatórios de falhas. Se a aplicação falhar, o Crashlytics envia um rastreio de pilha (stack trace), o modelo do seu dispositivo, a versão do seu sistema operativo e a versão da aplicação. O Crashlytics está configurado para não incluir o seu e-mail, nome ou qualquer conteúdo da aplicação.
• Absturzberichte. Wenn die App abstürzt, sendet Crashlytics einen Stack-Trace, Ihr Gerätemodell, Ihre Betriebssystemversion und die App-Version. Crashlytics ist so konfiguriert, dass weder Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name noch sonstige Inhalte aus der App enthalten sind.
• क्रैश रिपोर्ट। यदि ऐप क्रैश हो जाता है, तो Crashlytics एक स्टैक ट्रेस, आपका डिवाइस मॉडल, आपका ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण, और ऐप संस्करण भेजता है। Crashlytics को इस तरह कॉन्फ़िगर किया गया है कि वह आपका ईमेल, नाम, या ऐप के भीतर की कोई सामग्री शामिल न करे।
• クラッシュレポート。アプリがクラッシュした場合、Crashlyticsはスタックトレース、お客様のデバイスのモデル、オペレーティングシステムのバージョン、およびアプリのバージョンを送信します。Crashlyticsは、お客様のメールアドレス、名前、アプリ内のいかなる内容も含まないように構成されています。
• Rapporti sugli arresti anomali. Se l’app si arresta in modo anomalo, Crashlytics invia uno stack trace, il modello del Suo dispositivo, la versione del Suo sistema operativo e la versione dell’app. Crashlytics è configurato per non includere la Sua email, il Suo nome o qualsiasi contenuto interno all’app.
• Çökme raporları. Uygulama çökerse, Crashlytics bir yığın izini, cihaz modelinizi, işletim sistemi sürümünüzü ve uygulama sürümünü gönderir. Crashlytics, e-posta adresinizi, adınızı veya herhangi bir uygulama içi içeriği içermeyecek şekilde yapılandırılmıştır.
• 오류 보고. 앱이 충돌하면 Crashlytics가 스택 추적, 기기 모델, 운영체제 버전, 앱 버전을 전송합니다. Crashlytics는 사용자의 이메일, 이름 또는 앱 내 콘텐츠를 포함하지 않도록 구성되어 있습니다.
• Laporan kerusakan. Jika aplikasi mengalami kerusakan, Crashlytics mengirimkan jejak tumpukan, model perangkat Anda, versi sistem operasi Anda, dan versi aplikasi. Crashlytics dikonfigurasi untuk tidak menyertakan email, nama, atau konten apa pun di dalam aplikasi.
• Raporty awarii. Jeśli aplikacja ulegnie awarii, Crashlytics wysyła ślad stosu, model Pana/Pani urządzenia, wersję systemu operacyjnego oraz wersję aplikacji. Crashlytics jest skonfigurowany tak, aby nie zawierać Pana/Pani adresu e-mail, imienia ani żadnej treści z aplikacji.
• 崩溃报告。如果应用崩溃，Crashlytics 会发送堆栈跟踪、您的设备型号、操作系统版本和应用版本。Crashlytics 已配置为不包含您的邮箱、姓名或任何应用内内容。
• Báo cáo sự cố. Nếu ứng dụng gặp sự cố, Crashlytics gửi một dấu vết ngăn xếp, kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành và phiên bản ứng dụng của quý vị. Crashlytics được cấu hình để không bao gồm email, tên hoặc bất kỳ nội dung nào trong ứng dụng của quý vị.
• Звіти про збої. Якщо застосунок аварійно завершується, Crashlytics надсилає трасування стека, модель вашого пристрою, версію операційної системи та версію застосунку. Crashlytics налаштовано так, щоб не включати вашу електронну пошту, ім'я чи будь-який вміст усередині застосунку.
• Session-level encryption keys. When a session begins, a Cloud Function generates a random AES-128-GCM key tied to that session's channel. The key expires after 6 hours and is deleted from our servers.
• מפתחות הצפנה ברמת חיבור. בעת תחילת חיבור, פונקציית ענן מייצרת מפתח אקראי AES-128-GCM הקשור לערוץ החיבור. המפתח פג תוקף לאחר 6 שעות ונמחק משרתינו.
• مفاتيح التشفير على مستوى الجلسة. عند بدء الجلسة، تُنشئ دالة سحابية (Cloud Function) مفتاحًا عشوائيًا من نوع AES-128-GCM مرتبطًا بقناة تلك الجلسة. وينتهي صلاحية المفتاح بعد 6 ساعات ويُحذَف من خوادمنا.
• کلیدهای رمزگذاری در سطح جلسه. هنگامی که یک جلسه آغاز می‌شود، یک Cloud Function یک کلید تصادفی AES-128-GCM مرتبط با کانال آن جلسه تولید می‌کند. این کلید پس از ۶ ساعت منقضی می‌شود و از سرورهای ما حذف می‌گردد.
• Ключи шифрования на уровне сеанса. При начале сеанса облачная функция генерирует случайный ключ AES-128-GCM, привязанный к каналу этого сеанса. Срок действия ключа истекает через 6 часов, после чего он удаляется с наших серверов.
• Clés de chiffrement au niveau de la session. Lorsqu’une session commence, une Cloud Function génère une clé AES-128-GCM aléatoire liée au canal de cette session. La clé expire après 6 heures et est supprimée de nos serveurs.
• Claves de cifrado a nivel de sesión. Cuando comienza una sesión, una Cloud Function genera una clave AES-128-GCM aleatoria vinculada al canal de esa sesión. La clave caduca a las 6 horas y se elimina de nuestros servidores.
• የክፍለ-ጊዜ ደረጃ ምስጠራ ቁልፎች። ክፍለ-ጊዜ ሲጀምር፣ የCloud Function ከዚያ ክፍለ-ጊዜ ሰርጥ ጋር የተሳሰረ የዘፈቀደ AES-128-GCM ቁልፍ ይፈጥራል። ቁልፉ ከ6 ሰዓታት በኋላ ጊዜው ያበቃል እና ከአገልጋዮቻችን ይሰረዛል።
• Chaves de encriptação ao nível da sessão. Quando uma sessão começa, uma Cloud Function gera uma chave AES-128-GCM aleatória associada ao canal dessa sessão. A chave expira ao fim de 6 horas e é eliminada dos nossos servidores.
• Verschlüsselungsschlüssel auf Sitzungsebene. Wenn eine Sitzung beginnt, erzeugt eine Cloud Function einen zufälligen AES-128-GCM-Schlüssel, der an den Kanal dieser Sitzung gebunden ist. Der Schlüssel verfällt nach 6 Stunden und wird von unseren Servern gelöscht.
• सत्र-स्तरीय एन्क्रिप्शन कुंजियाँ। जब कोई सत्र शुरू होता है, तो एक Cloud Function उस सत्र के चैनल से जुड़ी एक यादृच्छिक AES-128-GCM कुंजी उत्पन्न करती है। कुंजी 6 घंटे के बाद समाप्त हो जाती है और हमारे सर्वरों से हटा दी जाती है।
• セッションレベルの暗号化キー。セッションが開始されると、Cloud Functionがそのセッションのチャンネルに紐づくランダムなAES-128-GCMキーを生成します。キーは6時間後に失効し、当社のサーバーから削除されます。
• Chiavi di crittografia a livello di sessione. Quando una sessione inizia, una Cloud Function genera una chiave casuale AES-128-GCM legata al canale di quella sessione. La chiave scade dopo 6 ore e viene eliminata dai nostri server.
• Oturum düzeyinde şifreleme anahtarları. Bir oturum başladığında, bir Cloud Function o oturumun kanalına bağlı rastgele bir AES-128-GCM anahtarı oluşturur. Anahtar 6 saat sonra geçerliliğini yitirir ve sunucularımızdan silinir.
• 세션 수준 암호화 키. 세션이 시작되면 Cloud Function이 해당 세션의 채널에 연결된 무작위 AES-128-GCM 키를 생성합니다. 이 키는 6시간 후 만료되며 당사 서버에서 삭제됩니다.
• Kunci enkripsi tingkat sesi. Ketika sesi dimulai, sebuah Cloud Function menghasilkan kunci AES-128-GCM acak yang terikat pada saluran sesi tersebut. Kunci ini kedaluwarsa setelah 6 jam dan dihapus dari server kami.
• Klucze szyfrowania na poziomie sesji. Gdy rozpoczyna się sesja, funkcja w chmurze generuje losowy klucz AES-128-GCM powiązany z kanałem tej sesji. Klucz wygasa po 6 godzinach i jest usuwany z naszych serwerów.
• 会话级加密密钥。会话开始时，云函数会生成一个与该会话频道绑定的随机 AES-128-GCM 密钥。该密钥在 6 小时后失效，并从我们的服务器上删除。
• Khóa mã hóa cấp phiên. Khi một phiên bắt đầu, một Cloud Function tạo ra một khóa AES-128-GCM ngẫu nhiên gắn với kênh của phiên đó. Khóa này hết hạn sau 6 giờ và được xóa khỏi máy chủ của chúng tôi.
• Ключі шифрування рівня сеансу. Коли починається сеанс, Cloud Function генерує випадковий ключ AES-128-GCM, прив'язаний до каналу цього сеансу. Ключ діє 6 годин, після чого видаляється з наших серверів.

4.3 Data Stored Only on Your Device

4.3 נתונים השמורים רק במכשיר שלכם

4.3 البيانات المُخزَّنة على جهازك فقط

۴٫۳ اطلاعاتی که تنها روی دستگاه شما ذخیره می‌شوند

4.3 Данные, которые хранятся только на вашем устройстве

4.3 Données stockées uniquement sur votre appareil

4.3 Datos almacenados únicamente en su dispositivo

4.3 በመሣሪያዎ ላይ ብቻ የሚከማች መረጃ

4.3 Dados Guardados Apenas no Seu Dispositivo

4.3 Daten, die nur auf Ihrem Gerät gespeichert werden

4.3 केवल आपके डिवाइस पर संग्रहीत डेटा

4.3 お客様の端末にのみ保存されるデータ

4.3 Dati conservati solo sul Suo dispositivo

4.3 Yalnızca Cihazınızda Saklanan Veriler

4.3 고객님의 기기에만 저장되는 데이터

4.3 Data yang Hanya Disimpan di Perangkat Anda

4.3 Dane przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu

4.3 仅存储在您设备上的数据

4.3 Dữ liệu Chỉ được Lưu trữ trên Thiết bị của Quý vị

4.3 Дані, що зберігаються лише на вашому пристрої

This data never leaves your phone:

נתונים אלה לעולם לא יוצאים מהמכשיר:

هذه البيانات لا تغادر هاتفك إطلاقًا:

این داده‌ها هرگز از گوشی شما خارج نمی‌شوند:

Эти данные никогда не покидают ваш телефон:

Ces données ne quittent jamais votre téléphone :

Estos datos nunca salen de su teléfono:

ይህ ውሂብ ፈጽሞ ስልክዎን አይለቅም፦

Estes dados nunca saem do seu telemóvel:

Diese Daten verlassen Ihr Telefon niemals:

यह डेटा कभी आपके फ़ोन से बाहर नहीं जाता:

以下のデータはお客様のスマートフォンから外部に出ることはありません：

Questi dati non lasciano mai il Suo telefono:

Bu veriler telefonunuzdan asla çıkmaz:

다음 데이터는 휴대폰을 절대 벗어나지 않습니다:

Data ini tidak pernah meninggalkan ponsel Anda:

Te dane nigdy nie opuszczają Pana/Pani telefonu:

以下数据绝不离开您的手机：

Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi điện thoại của quý vị:

Ці дані ніколи не залишають ваш телефон:

• Financial Protection PIN. Stored only as a salted, slow-KDF hash (about 10,000 iterations). The clear PIN is never transmitted.
• קוד PIN להגנה פיננסית. נשמר אך ורק כ-hash מולח עם KDF איטי (כ-10,000 איטרציות). ה-PIN הגלוי לעולם לא משודר.
• رمز PIN للحماية المالية. يُخزَّن فقط على هيئة تجزئة (hash) مُملّحة بدالة اشتقاق مفاتيح بطيئة (نحو 10,000 تكرار). ولا يُرسَل رمز PIN الصريح إطلاقًا.
• پین حفاظت مالی. فقط به‌صورت یک درهم‌سازی (hash) با نمک و KDF کند (حدود ۱۰٬۰۰۰ تکرار) ذخیره می‌شود. پین آشکار هرگز منتقل نمی‌شود.
• PIN-код Финансовой защиты. Хранится только в виде хеша с солью, полученного с помощью медленной функции формирования ключа (около 10 000 итераций). Открытый PIN-код никогда не передаётся.
• PIN de Protection Financière. Stocké uniquement sous forme d’un hachage salé par KDF lent (environ 10 000 itérations). Le PIN en clair n’est jamais transmis.
• PIN de Protección Financiera. Se almacena únicamente como un hash con salt mediante un KDF lento (unas 10 000 iteraciones). El PIN en claro nunca se transmite.
• የፋይናንስ ጥበቃ PIN። እንደ ጨው-የተጨመረበት፣ ዘገምተኛ-KDF ሃሽ (ወደ 10,000 ድግግሞሽ ያህል) ብቻ ይቀመጣል። ግልጽ PIN ፈጽሞ አይተላለፍም።
• PIN de Proteção Financeira. Armazenado apenas como uma hash com sal e KDF lento (cerca de 10 000 iterações). O PIN em texto não cifrado nunca é transmitido.
• PIN für den Finanzschutz. Wird ausschließlich als gesalzener Hash mit langsamer KDF (etwa 10.000 Iterationen) gespeichert. Die Klartext-PIN wird niemals übertragen.
• वित्तीय सुरक्षा PIN। केवल एक साल्टेड, धीमे-KDF हैश (लगभग 10,000 पुनरावृत्तियाँ) के रूप में संग्रहीत किया जाता है। स्पष्ट PIN कभी भी प्रेषित नहीं किया जाता।
• 金融保護用PIN。ソルト付きの低速KDFハッシュ（約10,000回の反復）としてのみ保存されます。平文のPINが送信されることは一切ありません。
• PIN della Protezione finanziaria. Conservato solo come hash con salt tramite un KDF lento (circa 10.000 iterazioni). Il PIN in chiaro non viene mai trasmesso.
• Finansal Koruma PIN'i. Yalnızca tuzlanmış, yavaş bir KDF özeti (yaklaşık 10.000 yineleme) olarak saklanır. Açık PIN asla iletilmez.
• 금융 보호 PIN. 솔트 처리된 느린 KDF 해시(약 10,000회 반복)로만 저장됩니다. 평문 PIN은 절대 전송되지 않습니다.
• PIN Perlindungan Finansial. Disimpan hanya sebagai hash KDF lambat dengan salt (sekitar 10.000 iterasi). PIN yang sebenarnya tidak pernah dikirimkan.
• PIN Ochrony Finansowej. Przechowywany wyłącznie jako solony skrót wygenerowany wolną funkcją KDF (około 10 000 iteracji). Jawny PIN nigdy nie jest przesyłany.
• 财务保护 PIN 码。仅以加盐的慢速 KDF 哈希形式存储（约 10,000 次迭代）。明文 PIN 码绝不会被传输。
• Mã PIN Bảo vệ Tài chính. Chỉ được lưu dưới dạng băm KDF chậm có thêm chuỗi ngẫu nhiên (khoảng 10.000 lần lặp). Mã PIN dạng rõ không bao giờ được truyền đi.
• PIN-код Фінансового захисту. Зберігається лише як хеш із сіллю, обчислений повільним KDF (близько 10 000 ітерацій). Відкритий PIN ніколи не передається.
• Financial Protection app list. The list of financial-app package names that trigger a return to the home screen during sessions. Stored locally.
• רשימת אפליקציות להגנה פיננסית. רשימת שמות חבילות של אפליקציות פיננסיות שפתיחתן בזמן חיבור מחזירה את המכשיר למסך הבית. נשמרת מקומית.
• قائمة تطبيقات الحماية المالية. قائمة بأسماء حِزم التطبيقات المالية التي تُفعِّل العودة إلى الشاشة الرئيسية أثناء الجلسات. وتُخزَّن محليًا.
• فهرست برنامه‌های حفاظت مالی. فهرست نام بسته‌های برنامه‌های مالی که در طول جلسات باعث بازگشت به صفحه اصلی می‌شوند. به‌صورت محلی ذخیره می‌شود.
• Список приложений Финансовой защиты. Список имён пакетов финансовых приложений, при открытии которых во время сеанса происходит возврат на главный экран. Хранится локально.
• Liste d’applications de Protection Financière. La liste des noms de paquets d’applications financières qui déclenchent un retour à l’écran d’accueil pendant les sessions. Stockée localement.
• Lista de aplicaciones de Protección Financiera. La lista de nombres de paquete de aplicaciones financieras que activan el regreso a la pantalla de inicio durante las sesiones. Se almacena localmente.
• የፋይናንስ ጥበቃ መተግበሪያ ዝርዝር። በክፍለ-ጊዜዎች ወቅት ወደ መነሻ ስክሪን መመለስን የሚቀሰቅሱ የፋይናንስ-መተግበሪያ ጥቅል ስሞች ዝርዝር። በአካባቢው ይቀመጣል።
• Lista de aplicações de Proteção Financeira. A lista de nomes de pacotes de aplicações financeiras que acionam o regresso ao ecrã inicial durante as sessões. Armazenada localmente.
• App-Liste des Finanzschutzes. Die Liste der Paketnamen von Finanz-Apps, die während Sitzungen eine Rückkehr zum Startbildschirm auslösen. Wird lokal gespeichert.
• वित्तीय सुरक्षा ऐप सूची। वित्तीय-ऐप पैकेज नामों की सूची जो सत्रों के दौरान होम स्क्रीन पर वापसी को सक्रिय करती है। स्थानीय रूप से संग्रहीत।
• 金融保護のアプリ一覧。セッション中にホーム画面への復帰を引き起こす金融アプリのパッケージ名の一覧です。ローカルに保存されます。
• Elenco app della Protezione finanziaria. L’elenco dei nomi dei pacchetti delle app finanziarie che attivano il ritorno alla schermata Home durante le sessioni. Conservato localmente.
• Finansal Koruma uygulama listesi. Oturumlar sırasında ana ekrana dönüşü tetikleyen finansal uygulama paket adlarının listesi. Yerel olarak saklanır.
• 금융 보호 앱 목록. 세션 중에 홈 화면으로의 복귀를 발생시키는 금융 앱 패키지 이름 목록입니다. 기기에 로컬로 저장됩니다.
• Daftar aplikasi Perlindungan Finansial. Daftar nama paket aplikasi finansial yang memicu kembalinya ke layar beranda selama sesi. Disimpan secara lokal.
• Lista aplikacji Ochrony Finansowej. Lista nazw pakietów aplikacji finansowych, które podczas sesji powodują powrót do ekranu głównego. Przechowywana lokalnie.
• 财务保护应用列表。会在会话期间触发返回主屏幕的财务应用包名列表。存储在本地。
• Danh sách ứng dụng Bảo vệ Tài chính. Danh sách tên gói của các ứng dụng tài chính sẽ kích hoạt việc quay về màn hình chính trong các phiên. Được lưu cục bộ.
• Список застосунків Фінансового захисту. Перелік назв пакетів фінансових застосунків, які під час сеансів спричиняють повернення на головний екран. Зберігається локально.
• VPN preferences. On / off toggle for the on-device DNS filter.
• העדפות VPN. מתג הפעלה / כיבוי של מסנן ה-DNS במכשיר.
• تفضيلات VPN. مفتاح تشغيل / إيقاف لمُرشِّح DNS الموجود على الجهاز.
• تنظیمات VPN. کلید روشن / خاموش برای فیلتر DNS روی دستگاه.
• Настройки VPN. Переключатель включения/выключения DNS-фильтра на устройстве.
• Préférences VPN. Bouton activé / désactivé pour le filtre DNS embarqué sur l’appareil.
• Preferencias de VPN. Interruptor de activación/desactivación del filtro DNS del dispositivo.
• የVPN ምርጫዎች። በመሣሪያ-ላይ ላለው የDNS ማጣሪያ የማብራት / የማጥፋት ቁልፍ።
• Preferências de VPN. Interruptor de ativação/desativação do filtro DNS no dispositivo.
• VPN-Einstellungen. Ein-/Aus-Schalter für den geräteinternen DNS-Filter.
• VPN प्राथमिकताएँ। डिवाइस पर DNS फ़िल्टर के लिए चालू / बंद टॉगल।
• VPN設定。デバイス上のDNSフィルターのオン／オフの切り替えです。
• Preferenze VPN. Interruttore on / off per il filtro DNS sul dispositivo.
• VPN tercihleri. Cihaz üzerindeki DNS filtresi için açma / kapama düğmesi.
• VPN 환경설정. 기기 내 DNS 필터의 켬/끔 전환입니다.
• Preferensi VPN. Sakelar aktif / nonaktif untuk filter DNS di perangkat.
• Preferencje VPN. Przełącznik włącz / wyłącz dla filtra DNS działającego na urządzeniu.
• VPN 偏好。设备端 DNS 过滤器的开 / 关切换。
• Tùy chọn VPN. Nút bật / tắt cho bộ lọc DNS trên thiết bị.
• Налаштування VPN. Перемикач увімкнення / вимкнення DNS-фільтра на пристрої.
• Session history (Premium feature). A local record of your most recent 50 sessions: date, duration, the Helper's display name, and the channel ID. The record is XOR-obfuscated and base64-encoded in AsyncStorage. We do not upload session history to our servers.
• היסטוריית חיבורים (פרימיום). רשומה מקומית של 50 החיבורים האחרונים שלכם: תאריך, משך, שם המסייע ומזהה הערוץ. הרשומה מעורפלת ב-XOR ומקודדת ב-base64 ב-AsyncStorage. איננו מעלים את היסטוריית החיבורים לשרתים שלנו.
• سجلّ الجلسات (ميزة مميّزة). سجلّ محلي لآخر 50 جلسة لديك: التاريخ، والمدّة، واسم عرض المساعِد، ومُعرِّف القناة. ويُشوّش السجلّ بطريقة XOR ويُرمَّز بصيغة base64 في AsyncStorage. ولا نرفع سجلّ الجلسات إلى خوادمنا.
• تاریخچه جلسات (ویژگی پریمیوم). یک رکورد محلی از ۵۰ جلسه اخیر شما: تاریخ، مدت‌زمان، نام نمایشی یاری‌دهنده و شناسه کانال. این رکورد با XOR مبهم‌سازی و با base64 در AsyncStorage کدگذاری می‌شود. ما تاریخچه جلسات را به سرورهای خود بارگذاری نمی‌کنیم.
• История сеансов (функция Premium). Локальная запись о ваших последних 50 сеансах: дата, продолжительность, отображаемое имя Помощника и идентификатор канала. Запись запутана с помощью XOR и закодирована в base64 в AsyncStorage. Мы не загружаем историю сеансов на наши серверы.
• Historique des sessions (fonctionnalité Premium). Un enregistrement local de vos 50 sessions les plus récentes : date, durée, nom d’affichage de l’Aidant et identifiant du canal. L’enregistrement est masqué par XOR et encodé en base64 dans AsyncStorage. Nous ne téléversons pas l’historique des sessions sur nos serveurs.
• Historial de sesiones (función Premium). Un registro local de sus 50 sesiones más recientes: fecha, duración, el nombre visible del Ayudante y el ID del canal. El registro está ofuscado mediante XOR y codificado en base64 en AsyncStorage. No subimos el historial de sesiones a nuestros servidores.
• የክፍለ-ጊዜ ታሪክ (የፕሪሚየም ባህሪ)። የቅርብ ጊዜ 50 ክፍለ-ጊዜዎችዎ የአካባቢ መዝገብ፦ ቀን፣ ቆይታ፣ የአጋዡ የማሳያ ስም፣ እና የሰርጥ መለያ። መዝገቡ በAsyncStorage ውስጥ XOR-የተደበቀ እና base64-የተመሰጠረ ነው። የክፍለ-ጊዜ ታሪክን ወደ አገልጋዮቻችን አንሰቅልም።
• Histórico de sessões (funcionalidade Premium). Um registo local das suas 50 sessões mais recentes: data, duração, nome de apresentação do Assistente e o ID do canal. O registo é ofuscado por XOR e codificado em base64 no AsyncStorage. Não carregamos o histórico de sessões para os nossos servidores.
• Sitzungsverlauf (Premium-Funktion). Ein lokaler Datensatz Ihrer letzten 50 Sitzungen: Datum, Dauer, Anzeigename des Helfers und Kanal-ID. Der Datensatz ist XOR-verschleiert und base64-codiert in AsyncStorage. Wir laden den Sitzungsverlauf nicht auf unsere Server hoch.
• सत्र इतिहास (Premium सुविधा)। आपके सबसे हाल के 50 सत्रों का एक स्थानीय रिकॉर्ड: तारीख, अवधि, सहायक का प्रदर्शन नाम, और चैनल ID। यह रिकॉर्ड AsyncStorage में XOR-अस्पष्ट और base64-एन्कोडेड होता है। हम सत्र इतिहास को अपने सर्वरों पर अपलोड नहीं करते।
• セッション履歴（プレミアム機能）。直近50回のセッションのローカルな記録です：日付、所要時間、ヘルパーの表示名、およびチャンネルIDです。この記録はAsyncStorage内でXOR難読化され、base64エンコードされています。当社がセッション履歴を当社のサーバーにアップロードすることはありません。
• Cronologia delle sessioni (funzione Premium). Un registro locale delle Sue 50 sessioni più recenti: data, durata, nome visualizzato dell’Assistente e ID del canale. Il registro è offuscato con XOR e codificato in base64 in AsyncStorage. Non carichiamo la cronologia delle sessioni sui nostri server.
• Oturum geçmişi (Premium özelliği). En son 50 oturumunuzun yerel bir kaydı: tarih, süre, Yardımcının görünen adı ve kanal kimliği. Kayıt, AsyncStorage'da XOR ile gizlenir ve base64 ile kodlanır. Oturum geçmişini sunucularımıza yüklemiyoruz.
• 세션 기록(프리미엄 기능). 가장 최근 50개 세션의 로컬 기록입니다: 날짜, 길이, 도우미의 표시 이름, 채널 ID. 이 기록은 AsyncStorage에 XOR 난독화 및 base64 인코딩되어 저장됩니다. 당사는 세션 기록을 당사 서버에 업로드하지 않습니다.
• Riwayat sesi (fitur Premium). Catatan lokal dari 50 sesi terakhir Anda: tanggal, durasi, nama tampilan Pendamping, dan ID saluran. Catatan ini disamarkan dengan XOR dan dikodekan base64 di AsyncStorage. Kami tidak mengunggah riwayat sesi ke server kami.
• Historia sesji (funkcja Premium). Lokalny zapis Pana/Pani 50 ostatnich sesji: data, czas trwania, nazwa wyświetlana Pomocnika oraz identyfikator kanału. Zapis jest zaciemniony metodą XOR i zakodowany w base64 w AsyncStorage. Nie przesyłamy historii sesji na nasze serwery.
• 会话历史（高级版功能）。本地记录您最近 50 次会话：日期、时长、协助者的显示名称和频道 ID。该记录在 AsyncStorage 中经过 XOR 混淆并以 base64 编码。我们不会将会话历史上传到我们的服务器。
• Lịch sử phiên (tính năng Premium). Một bản ghi cục bộ về 50 phiên gần nhất của quý vị: ngày, thời lượng, tên hiển thị của Người hỗ trợ và ID kênh. Bản ghi được làm mờ bằng XOR và mã hóa base64 trong AsyncStorage. Chúng tôi không tải lịch sử phiên lên máy chủ của mình.
• Історія сеансів (функція Premium). Локальний запис ваших останніх 50 сеансів: дата, тривалість, видиме ім'я Помічника та ідентифікатор каналу. Запис заплутано за допомогою XOR та закодовано в base64 у AsyncStorage. Ми не завантажуємо історію сеансів на наші сервери.
• Appearance settings. Local copies, with a cloud backup for Premium users only.
• הגדרות מראה. עותקים מקומיים, עם גיבוי ענן למשתמשי פרימיום בלבד.
• إعدادات المظهر. نسخ محلية، مع نسخة احتياطية سحابية لمستخدمي الاشتراك المميّز فقط.
• تنظیمات ظاهری. نسخه‌های محلی، همراه با یک نسخه پشتیبان ابری فقط برای کاربران پریمیوم.
• Настройки внешнего вида. Локальные копии, с резервным копированием в облако только для пользователей Premium.
• Réglages d’apparence. Copies locales, avec une sauvegarde dans le cloud pour les utilisateurs Premium uniquement.
• Ajustes de apariencia. Copias locales, con una copia de seguridad en la nube solo para usuarios Premium.
• የመልክ ቅንብሮች። የአካባቢ ቅጂዎች፣ ለፕሪሚየም ተጠቃሚዎች ብቻ ከደመና ምትኬ ጋር።
• Definições de aparência. Cópias locais, com uma cópia de segurança na nuvem apenas para utilizadores Premium.
• Darstellungseinstellungen. Lokale Kopien, mit einer Cloud-Sicherung nur für Premium-Nutzer.
• दिखावट सेटिंग्स। स्थानीय प्रतियाँ, केवल Premium उपयोगकर्ताओं के लिए क्लाउड बैकअप के साथ।
• 外観設定。ローカルのコピーで、プレミアムユーザーのみクラウドバックアップが行われます。
• Impostazioni di aspetto. Copie locali, con un backup nel cloud solo per gli utenti Premium.
• Görünüm ayarları. Yerel kopyalar, yalnızca Premium kullanıcılar için bulut yedeği ile birlikte.
• 화면 표시 설정. 로컬 사본이며, 프리미엄 사용자에 한해 클라우드 백업이 제공됩니다.
• Pengaturan tampilan. Salinan lokal, dengan cadangan cloud hanya untuk pengguna Premium.
• Ustawienia wyglądu. Kopie lokalne, z kopią zapasową w chmurze dostępną wyłącznie dla użytkowników Premium.
• 外观设置。本地副本，仅高级版用户可享云备份。
• Cài đặt giao diện. Các bản sao cục bộ, có bản sao lưu trên đám mây chỉ dành cho người dùng Premium.
• Налаштування вигляду. Локальні копії, з резервною копією в хмарі лише для користувачів Premium.

4.4 Data We Explicitly Do Not Collect

4.4 נתונים שאנו מצהירים במפורש כי איננו אוספים

4.4 البيانات التي لا نجمعها صراحةً

۴٫۴ اطلاعاتی که صراحتاً جمع‌آوری نمی‌کنیم

4.4 Данные, которые мы заведомо не собираем

4.4 Données que nous ne collectons explicitement pas

4.4 Datos que explícitamente no recopilamos

4.4 በግልጽ የማንሰበስበው መረጃ

4.4 Dados que Explicitamente Não Recolhemos

4.4 Daten, die wir ausdrücklich nicht erheben

4.4 वह डेटा जो हम स्पष्ट रूप से एकत्र नहीं करते

4.4 私たちが明確に収集しないデータ

4.4 Dati che esplicitamente non raccogliamo

4.4 Açıkça Toplamadığımız Veriler

4.4 저희가 명시적으로 수집하지 않는 데이터

4.4 Data yang Secara Tegas Tidak Kami Kumpulkan

4.4 Dane, których wyraźnie nie zbieramy

4.4 我们明确不收集的数据

4.4 Dữ liệu Chúng tôi Khẳng định Không Thu thập

4.4 Дані, які ми свідомо не збираємо

• No screen recordings. Screen content streams in real time from the Senior to the Helper via Agora. We do not record it, save it, or send it to ourselves.
• אין הקלטות מסך. תוכן המסך מועבר בזמן אמת מהקשיש למסייע באמצעות Agora. איננו מקליטים, שומרים או שולחים זאת לעצמנו.
• لا تسجيلات للشاشة. يُبَثّ محتوى الشاشة في الوقت الفعلي من المُسنّ إلى المساعِد عبر Agora. ولا نُسجّله أو نحفظه أو نرسله إلى أنفسنا.
• بدون ضبط صفحه‌نمایش. محتوای صفحه به‌صورت بی‌درنگ از سالمند به یاری‌دهنده از طریق Agora پخش می‌شود. ما آن را ضبط، ذخیره یا برای خودمان ارسال نمی‌کنیم.
• Никаких записей экрана. Содержимое экрана передаётся в режиме реального времени от Подопечного к Помощнику через Agora. Мы не записываем его, не сохраняем и не пересылаем себе.
• Aucun enregistrement d’écran. Le contenu de l’écran est diffusé en temps réel du Senior vers l’Aidant via Agora. Nous ne l’enregistrons pas, ne le sauvegardons pas et ne nous l’envoyons pas.
• Sin grabaciones de pantalla. El contenido de la pantalla se transmite en tiempo real del Mayor al Ayudante a través de Agora. No lo grabamos, ni lo guardamos, ni nos lo enviamos a nosotros mismos.
• ምንም የስክሪን ቅጂ የለም። የስክሪን ይዘት በAgora በኩል ከአረጋዊው ወደ አጋዡ በቅፅበት ይተላለፋል። እኛ አንቀዳውም፣ አናስቀምጠውም ወይም ወደ ራሳችን አንልከውም።
• Sem gravações de ecrã. O conteúdo do ecrã é transmitido em tempo real do Idoso para o Assistente através do Agora. Não o gravamos, não o guardamos nem o enviamos para nós próprios.
• Keine Bildschirmaufzeichnungen. Die Bildschirminhalte werden über Agora in Echtzeit vom Senior zum Helfer gestreamt. Wir zeichnen sie nicht auf, speichern sie nicht und senden sie nicht an uns selbst.
• कोई स्क्रीन रिकॉर्डिंग नहीं। स्क्रीन सामग्री वरिष्ठ से सहायक तक Agora के माध्यम से वास्तविक समय में स्ट्रीम होती है। हम इसे रिकॉर्ड नहीं करते, सहेजते नहीं, या अपने पास नहीं भेजते।
• 画面の録画は行いません。画面の内容はAgoraを通じてシニアからヘルパーへリアルタイムでストリーミングされます。当社がそれを録画したり、保存したり、自社に送信したりすることはありません。
• Nessuna registrazione dello schermo. Il contenuto dello schermo viene trasmesso in tempo reale dall’Anziano all’Assistente tramite Agora. Non lo registriamo, non lo salviamo e non lo inviamo a noi stessi.
• Ekran kaydı yok. Ekran içeriği, Agora aracılığıyla Yaşlıdan Yardımcıya gerçek zamanlı olarak akış halinde iletilir. Bunu kaydetmiyor, depolamıyor veya kendimize göndermiyoruz.
• 화면 녹화 없음. 화면 콘텐츠는 Agora를 통해 어르신에서 도우미에게 실시간으로 스트리밍됩니다. 당사는 이를 녹화하거나 저장하거나 당사에 전송하지 않습니다.
• Tidak ada rekaman layar. Konten layar dialirkan secara waktu nyata dari Lansia ke Pendamping melalui Agora. Kami tidak merekamnya, menyimpannya, atau mengirimkannya kepada diri kami sendiri.
• Brak nagrań ekranu. Treść ekranu jest przesyłana strumieniowo w czasie rzeczywistym od Seniora do Pomocnika za pośrednictwem Agora. Nie nagrywamy jej, nie zapisujemy ani nie przesyłamy do siebie.
• 不录制屏幕。屏幕内容通过 Agora 从长者实时传输给协助者。我们不会录制、保存或发送给我们自己。
• Không ghi lại màn hình. Nội dung màn hình được truyền trực tiếp theo thời gian thực từ Người cao tuổi đến Người hỗ trợ qua Agora. Chúng tôi không ghi lại, lưu trữ hoặc gửi nó cho chính mình.
• Жодних записів екрана. Вміст екрана передається в реальному часі від Старшого до Помічника через Agora. Ми його не записуємо, не зберігаємо та не надсилаємо собі.
• No voice recordings. Voice flows from the Senior to the Helper in real time via Agora. We do not record it.
• אין הקלטות קול. הקול זורם מהקשיש למסייע בזמן אמת דרך Agora. איננו מקליטים.
• لا تسجيلات صوتية. يتدفّق الصوت من المُسنّ إلى المساعِد في الوقت الفعلي عبر Agora. ولا نُسجّله.
• بدون ضبط صدا. صدا به‌صورت بی‌درنگ از سالمند به یاری‌دهنده از طریق Agora جریان می‌یابد. ما آن را ضبط نمی‌کنیم.
• Никаких записей голоса. Голос передаётся от Подопечного к Помощнику в режиме реального времени через Agora. Мы его не записываем.
• Aucun enregistrement vocal. La voix circule du Senior vers l’Aidant en temps réel via Agora. Nous ne l’enregistrons pas.
• Sin grabaciones de voz. La voz fluye del Mayor al Ayudante en tiempo real a través de Agora. No la grabamos.
• ምንም የድምፅ ቅጂ የለም። ድምፅ በAgora በኩል ከአረጋዊው ወደ አጋዡ በቅፅበት ይፈሳል። እኛ አንቀዳውም።
• Sem gravações de voz. A voz flui do Idoso para o Assistente em tempo real através do Agora. Não a gravamos.
• Keine Sprachaufzeichnungen. Die Sprache wird über Agora in Echtzeit vom Senior zum Helfer übertragen. Wir zeichnen sie nicht auf.
• कोई वॉइस रिकॉर्डिंग नहीं। आवाज़ वरिष्ठ से सहायक तक Agora के माध्यम से वास्तविक समय में प्रवाहित होती है। हम इसे रिकॉर्ड नहीं करते।
• 音声の録音は行いません。音声はAgoraを通じてシニアからヘルパーへリアルタイムで流れます。当社がそれを録音することはありません。
• Nessuna registrazione vocale. La voce fluisce dall’Anziano all’Assistente in tempo reale tramite Agora. Non la registriamo.
• Ses kaydı yok. Ses, Agora aracılığıyla Yaşlıdan Yardımcıya gerçek zamanlı olarak akar. Bunu kaydetmiyoruz.
• 음성 녹음 없음. 음성은 Agora를 통해 어르신에서 도우미에게 실시간으로 전달됩니다. 당사는 이를 녹음하지 않습니다.
• Tidak ada rekaman suara. Suara mengalir dari Lansia ke Pendamping secara waktu nyata melalui Agora. Kami tidak merekamnya.
• Brak nagrań głosowych. Głos płynie od Seniora do Pomocnika w czasie rzeczywistym za pośrednictwem Agora. Nie nagrywamy go.
• 不录制语音。语音通过 Agora 从长者实时传输给协助者。我们不会录制。
• Không ghi âm giọng nói. Giọng nói được truyền từ Người cao tuổi đến Người hỗ trợ theo thời gian thực qua Agora. Chúng tôi không ghi âm nó.
• Жодних записів голосу. Голос передається від Старшого до Помічника в реальному часі через Agora. Ми його не записуємо.
• No banking content. When a banking app comes to the foreground during a session, an Accessibility Service returns the phone to the home screen, so the banking app does not stay visible to the Helper. We never have visibility into the banking app's content.
• אין תוכן בנקאי. כאשר אפליקציית בנקאות עולה לחזית במהלך חיבור, שירות הנגישות מחזיר את המכשיר למסך הבית, כך שאפליקציית הבנק אינה נשארת גלויה למסייע. לעולם אין לנו נגישות לתוכן של אפליקציות בנקאות.
• لا محتوى مصرفي. عندما يظهر تطبيق مصرفي في المقدّمة أثناء الجلسة، تُعيد خدمة إمكانية الوصول الهاتفَ إلى الشاشة الرئيسية، بحيث لا يبقى التطبيق المصرفي مرئيًا للمساعِد. ولا تتاح لنا الرؤية إطلاقًا لمحتوى التطبيق المصرفي.
• بدون محتوای بانکی. هنگامی که یک برنامه بانکی در طول جلسه به پیش‌زمینه می‌آید، یک سرویس دسترس‌پذیری گوشی را به صفحه اصلی بازمی‌گرداند، به‌طوری‌که برنامه بانکی برای یاری‌دهنده قابل‌مشاهده باقی نمی‌ماند. ما هرگز به محتوای برنامه بانکی دسترسی دیداری نداریم.
• Никакого содержимого банковских приложений. Когда во время сеанса банковское приложение выходит на передний план, служба специальных возможностей возвращает телефон на главный экран, поэтому банковское приложение не остаётся видимым для Помощника. Мы никогда не имеем доступа к содержимому банковского приложения.
• Aucun contenu bancaire. Lorsqu’une application bancaire passe au premier plan pendant une session, un service d’accessibilité ramène le téléphone à l’écran d’accueil, de sorte que l’application bancaire ne reste pas visible pour l’Aidant. Nous n’avons jamais accès au contenu de l’application bancaire.
• Sin contenido bancario. Cuando una aplicación bancaria pasa a primer plano durante una sesión, un Servicio de Accesibilidad devuelve el teléfono a la pantalla de inicio, de modo que la aplicación bancaria no permanece visible para el Ayudante. Nunca tenemos visibilidad del contenido de la aplicación bancaria.
• ምንም የባንክ ይዘት የለም። በክፍለ-ጊዜ ወቅት የባንክ መተግበሪያ ወደ ፊት ሲመጣ፣ የተደራሽነት አገልግሎት ስልኩን ወደ መነሻ ስክሪን ይመልሰዋል፣ ስለዚህ የባንክ መተግበሪያው ለአጋዡ የሚታይ ሆኖ አይቆይም። የባንክ መተግበሪያውን ይዘት ፈጽሞ የማየት ችሎታ የለንም።
• Sem conteúdos bancários. Quando uma aplicação bancária passa para primeiro plano durante uma sessão, um Serviço de Acessibilidade faz regressar o telemóvel ao ecrã inicial, para que a aplicação bancária não permaneça visível para o Assistente. Nunca temos visibilidade sobre o conteúdo da aplicação bancária.
• Keine Bankinhalte. Wenn während einer Sitzung eine Banking-App in den Vordergrund tritt, bringt ein Bedienungshilfendienst das Telefon zurück zum Startbildschirm, sodass die Banking-App für den Helfer nicht sichtbar bleibt. Wir haben niemals Einblick in den Inhalt der Banking-App.
• कोई बैंकिंग सामग्री नहीं। जब किसी सत्र के दौरान कोई बैंकिंग ऐप अग्रभूमि में आती है, तो एक सुलभता सेवा फ़ोन को होम स्क्रीन पर लौटा देती है, ताकि बैंकिंग ऐप सहायक को दिखाई न दे। हमें बैंकिंग ऐप की सामग्री तक कभी कोई पहुँच नहीं होती।
• 銀行関連の内容は取得しません。セッション中に銀行アプリが前面に表示されると、アクセシビリティサービスがスマートフォンをホーム画面に戻すため、銀行アプリがヘルパーに表示され続けることはありません。当社が銀行アプリの内容を見ることは一切ありません。
• Nessun contenuto bancario. Quando un’app bancaria passa in primo piano durante una sessione, un Servizio di accessibilità riporta il telefono alla schermata Home, in modo che l’app bancaria non resti visibile all’Assistente. Non abbiamo mai visibilità sul contenuto dell’app bancaria.
• Bankacılık içeriği yok. Bir oturum sırasında bir bankacılık uygulaması ön plana çıktığında, bir Erişilebilirlik Hizmeti telefonu ana ekrana döndürür, böylece bankacılık uygulaması Yardımcıya görünür kalmaz. Bankacılık uygulamasının içeriğine asla erişimimiz olmaz.
• 은행 콘텐츠 없음. 세션 중에 은행 앱이 화면 전면에 나타나면 접근성 서비스가 휴대폰을 홈 화면으로 되돌리므로, 은행 앱이 도우미에게 계속 보이지 않습니다. 당사는 은행 앱의 콘텐츠를 절대 볼 수 없습니다.
• Tidak ada konten perbankan. Ketika aplikasi perbankan muncul di latar depan selama sesi, sebuah Accessibility Service mengembalikan ponsel ke layar beranda, sehingga aplikasi perbankan tidak tetap terlihat oleh Pendamping. Kami tidak pernah memiliki visibilitas terhadap konten aplikasi perbankan.
• Brak treści bankowych. Gdy podczas sesji aplikacja bankowa pojawi się na pierwszym planie, usługa ułatwień dostępu przywraca telefon do ekranu głównego, dzięki czemu aplikacja bankowa nie pozostaje widoczna dla Pomocnika. Nigdy nie mamy wglądu w treść aplikacji bankowej.
• 不获取银行内容。当银行应用在会话期间切换到前台时，无障碍服务会将手机返回到主屏幕，因此银行应用不会保持在协助者可见的状态。我们永远无法看到银行应用的内容。
• Không có nội dung ngân hàng. Khi một ứng dụng ngân hàng hiện lên màn hình trong một phiên, một Dịch vụ Trợ năng sẽ đưa điện thoại quay về màn hình chính, để ứng dụng ngân hàng không tiếp tục hiển thị cho Người hỗ trợ. Chúng tôi không bao giờ thấy được nội dung của ứng dụng ngân hàng.
• Жодного банківського вмісту. Коли під час сеансу банківський застосунок виходить на передній план, Служба доступності повертає телефон на головний екран, тож банківський застосунок не залишається видимим для Помічника. Ми ніколи не маємо доступу до вмісту банківського застосунку.
• No location data. We do not request, collect, or transmit GPS location.
• אין נתוני מיקום. איננו מבקשים, אוספים או משדרים מיקום GPS.
• لا بيانات موقع. لا نطلب موقع GPS أو نجمعه أو نرسله.
• بدون داده مکانی. ما موقعیت GPS را درخواست، جمع‌آوری یا منتقل نمی‌کنیم.
• Никаких данных о местоположении. Мы не запрашиваем, не собираем и не передаём GPS-местоположение.
• Aucune donnée de localisation. Nous ne demandons, ne collectons ni ne transmettons de position GPS.
• Sin datos de ubicación. No solicitamos, recopilamos ni transmitimos la ubicación GPS.
• ምንም የአካባቢ ውሂብ የለም። የGPS አካባቢን አንጠይቅም፣ አንሰበስብም ወይም አናስተላልፍም።
• Sem dados de localização. Não solicitamos, recolhemos nem transmitimos a localização GPS.
• Keine Standortdaten. Wir fordern keinen GPS-Standort an, erheben ihn nicht und übertragen ihn nicht.
• कोई स्थान डेटा नहीं। हम GPS स्थान का अनुरोध, संग्रह, या प्रेषण नहीं करते।
• 位置情報は扱いません。当社はGPS位置情報を要求、収集、または送信することはありません。
• Nessun dato di posizione. Non richiediamo, raccogliamo o trasmettiamo la posizione GPS.
• Konum verisi yok. GPS konumunu talep etmiyor, toplamıyor veya iletmiyoruz.
• 위치 데이터 없음. 당사는 GPS 위치를 요청하거나 수집하거나 전송하지 않습니다.
• Tidak ada data lokasi. Kami tidak meminta, mengumpulkan, atau mengirimkan lokasi GPS.
• Brak danych o lokalizacji. Nie żądamy, nie zbieramy ani nie przesyłamy lokalizacji GPS.
• 不获取位置数据。我们不请求、收集或传输 GPS 位置。
• Không có dữ liệu vị trí. Chúng tôi không yêu cầu, thu thập hoặc truyền vị trí GPS.
• Жодних даних про місцеперебування. Ми не запитуємо, не збираємо й не передаємо GPS-місцеперебування.
• No contact list. We do not read your contacts.
• אין רשימת אנשי קשר. איננו קוראים את אנשי הקשר שלכם.
• لا قائمة جهات اتصال. لا نقرأ جهات اتصالك.
• بدون فهرست مخاطبان. ما مخاطبان شما را نمی‌خوانیم.
• Никакого списка контактов. Мы не читаем ваши контакты.
• Aucune liste de contacts. Nous ne lisons pas vos contacts.
• Sin lista de contactos. No leemos sus contactos.
• ምንም የእውቂያ ዝርዝር የለም። እውቂያዎችዎን አናነብም።
• Sem lista de contactos. Não lemos os seus contactos.
• Keine Kontaktliste. Wir lesen Ihre Kontakte nicht.
• कोई संपर्क सूची नहीं। हम आपके संपर्क नहीं पढ़ते।
• 連絡先一覧は扱いません。当社がお客様の連絡先を読み取ることはありません。
• Nessuna rubrica. Non leggiamo i Suoi contatti.
• Kişi listesi yok. Kişilerinizi okumuyoruz.
• 연락처 목록 없음. 당사는 사용자의 연락처를 읽지 않습니다.
• Tidak ada daftar kontak. Kami tidak membaca kontak Anda.
• Brak listy kontaktów. Nie odczytujemy Pana/Pani kontaktów.
• 不获取联系人列表。我们不会读取您的联系人。
• Không có danh bạ. Chúng tôi không đọc danh bạ của quý vị.
• Жодного списку контактів. Ми не зчитуємо ваші контакти.
• No photo library. We do not read your gallery.
• אין גישה לתמונות. איננו קוראים את גלריית התמונות שלכם.
• لا مكتبة صور. لا نقرأ معرض صورك.
• بدون کتابخانه عکس. ما گالری شما را نمی‌خوانیم.
• Никакой фотогалереи. Мы не читаем вашу галерею.
• Aucune photothèque. Nous ne lisons pas votre galerie.
• Sin galería de fotos. No leemos su galería.
• ምንም የፎቶ ቤተ-መዘክር የለም። ጋለሪዎን አናነብም።
• Sem biblioteca de fotografias. Não lemos a sua galeria.
• Keine Fotomediathek. Wir lesen Ihre Galerie nicht.
• कोई फ़ोटो लाइब्रेरी नहीं। हम आपकी गैलरी नहीं पढ़ते।
• 写真ライブラリは扱いません。当社がお客様のギャラリーを読み取ることはありません。
• Nessuna raccolta di foto. Non leggiamo la Sua galleria.
• Fotoğraf kitaplığı yok. Galerinizi okumuyoruz.
• 사진 라이브러리 없음. 당사는 사용자의 갤러리를 읽지 않습니다.
• Tidak ada galeri foto. Kami tidak membaca galeri Anda.
• Brak biblioteki zdjęć. Nie odczytujemy Pana/Pani galerii.
• 不获取相册。我们不会读取您的图库。
• Không có thư viện ảnh. Chúng tôi không đọc thư viện ảnh của quý vị.
• Жодної фотобібліотеки. Ми не зчитуємо вашу галерею.
• No microphone outside of an active session. The microphone is used only during a session that you have explicitly accepted, and only while the session is alive.
• אין שימוש במיקרופון מחוץ לחיבור פעיל. המיקרופון משמש רק במהלך חיבור שאישרתם במפורש, ורק כל עוד החיבור פעיל.
• لا استخدام للميكروفون خارج الجلسة النشطة. يُستخدَم الميكروفون فقط أثناء جلسة قبلتها صراحةً، وفقط ما دامت الجلسة قائمة.
• بدون میکروفون خارج از یک جلسه فعال. میکروفون فقط در طول جلسه‌ای که شما به‌صراحت پذیرفته‌اید و تنها تا زمانی که جلسه برقرار است استفاده می‌شود.
• Никакого микрофона вне активного сеанса. Микрофон используется только во время сеанса, который вы явно приняли, и только пока сеанс активен.
• Aucun microphone en dehors d’une session active. Le microphone n’est utilisé que pendant une session que vous avez explicitement acceptée, et uniquement tant que la session est en cours.
• Sin micrófono fuera de una sesión activa. El micrófono se utiliza únicamente durante una sesión que usted haya aceptado de forma explícita, y solo mientras la sesión está en curso.
• ከንቁ ክፍለ-ጊዜ ውጪ ምንም ማይክሮፎን የለም። ማይክሮፎኑ በግልጽ በተቀበሉት ክፍለ-ጊዜ ወቅት ብቻ፣ እና ክፍለ-ጊዜው በሕይወት እያለ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል።
• Sem microfone fora de uma sessão ativa. O microfone é utilizado apenas durante uma sessão que aceitou explicitamente e apenas enquanto a sessão estiver ativa.
• Kein Mikrofon außerhalb einer aktiven Sitzung. Das Mikrofon wird nur während einer Sitzung verwendet, die Sie ausdrücklich akzeptiert haben, und nur solange die Sitzung läuft.
• सक्रिय सत्र के बाहर कोई माइक्रोफ़ोन नहीं। माइक्रोफ़ोन का उपयोग केवल उस सत्र के दौरान किया जाता है जिसे आपने स्पष्ट रूप से स्वीकार किया है, और केवल तब तक जब तक सत्र चालू है।
• アクティブなセッション以外でマイクは使用しません。マイクは、お客様が明示的に承認したセッション中、かつそのセッションが継続している間にのみ使用されます。
• Nessun microfono al di fuori di una sessione attiva. Il microfono viene usato solo durante una sessione che Lei ha esplicitamente accettato e solo finché la sessione è attiva.
• Etkin bir oturum dışında mikrofon yok. Mikrofon yalnızca açıkça kabul ettiğiniz bir oturum sırasında ve yalnızca oturum etkin olduğu sürece kullanılır.
• 활성 세션 외 마이크 사용 없음. 마이크는 사용자가 명시적으로 수락한 세션 중에만, 그리고 세션이 진행 중일 때에만 사용됩니다.
• Tidak ada mikrofon di luar sesi aktif. Mikrofon digunakan hanya selama sesi yang telah Anda terima secara eksplisit, dan hanya selama sesi berlangsung.
• Brak dostępu do mikrofonu poza aktywną sesją. Mikrofon jest używany wyłącznie podczas sesji, którą Pan/Pani wyraźnie zaakceptował, i tylko dopóki sesja trwa.
• 会话之外不使用麦克风。麦克风仅在您明确接受的会话期间使用，且仅在会话进行中使用。
• Không dùng micrô ngoài phiên đang hoạt động. Micrô chỉ được sử dụng trong một phiên mà quý vị đã chấp nhận một cách rõ ràng, và chỉ trong khi phiên đó còn diễn ra.
• Жодного мікрофона поза активним сеансом. Мікрофон використовується лише під час сеансу, який ви прямо прийняли, і лише поки сеанс активний.
• No advertising identifiers. We do not use the Android Advertising ID. We do not show ads.
• אין מזהי פרסום. איננו משתמשים ב-Android Advertising ID. איננו מציגים פרסומות.
• لا مُعرِّفات إعلانية. لا نستخدم مُعرِّف Android الإعلاني. ولا نعرض إعلانات.
• بدون شناسه‌های تبلیغاتی. ما از شناسه تبلیغاتی Android استفاده نمی‌کنیم. ما تبلیغ نمایش نمی‌دهیم.
• Никаких рекламных идентификаторов. Мы не используем рекламный идентификатор Android. Мы не показываем рекламу.
• Aucun identifiant publicitaire. Nous n’utilisons pas l’identifiant publicitaire Android. Nous n’affichons pas de publicités.
• Sin identificadores de publicidad. No utilizamos el ID de publicidad de Android. No mostramos anuncios.
• ምንም የማስታወቂያ መለያዎች የለም። የAndroid ማስታወቂያ መለያን አንጠቀምም። ማስታወቂያዎችን አናሳይም።
• Sem identificadores de publicidade. Não utilizamos o Android Advertising ID. Não apresentamos anúncios.
• Keine Werbekennungen. Wir verwenden die Android-Werbe-ID nicht. Wir zeigen keine Werbung an.
• कोई विज्ञापन पहचानकर्ता नहीं। हम Android विज्ञापन ID का उपयोग नहीं करते। हम विज्ञापन नहीं दिखाते।
• 広告識別子は使用しません。当社はAndroid広告IDを使用しません。広告を表示することもありません。
• Nessun identificativo pubblicitario. Non usiamo l’Android Advertising ID. Non mostriamo pubblicità.
• Reklam tanımlayıcısı yok. Android Reklam Kimliğini kullanmıyoruz. Reklam göstermiyoruz.
• 광고 식별자 없음. 당사는 Android 광고 ID를 사용하지 않습니다. 광고를 표시하지 않습니다.
• Tidak ada pengenal periklanan. Kami tidak menggunakan Android Advertising ID. Kami tidak menampilkan iklan.
• Brak identyfikatorów reklamowych. Nie używamy identyfikatora reklamowego Android. Nie wyświetlamy reklam.
• 不使用广告标识符。我们不使用 Android 广告 ID。我们不展示广告。
• Không có mã định danh quảng cáo. Chúng tôi không sử dụng Android Advertising ID. Chúng tôi không hiển thị quảng cáo.
• Жодних рекламних ідентифікаторів. Ми не використовуємо Android Advertising ID. Ми не показуємо рекламу.
• No cross-app tracking. We do not track your behavior in other apps.
• אין מעקב חוצה-אפליקציות. איננו עוקבים אחר ההתנהגות שלכם באפליקציות אחרות.
• لا تتبّع عبر التطبيقات. لا نتتبّع سلوكك في تطبيقات أخرى.
• بدون ردیابی میان‌برنامه‌ای. ما رفتار شما را در برنامه‌های دیگر ردیابی نمی‌کنیم.
• Никакого отслеживания между приложениями. Мы не отслеживаем ваше поведение в других приложениях.
• Aucun suivi inter-applications. Nous ne suivons pas votre comportement dans d’autres applications.
• Sin rastreo entre aplicaciones. No rastreamos su comportamiento en otras aplicaciones.
• ምንም በመተግበሪያዎች መካከል መከታተል የለም። በሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ ባህሪዎን አንከታተልም።
• Sem seguimento entre aplicações. Não seguimos o seu comportamento noutras aplicações.
• Kein App-übergreifendes Tracking. Wir verfolgen Ihr Verhalten in anderen Apps nicht.
• कोई क्रॉस-ऐप ट्रैकिंग नहीं। हम अन्य ऐप्स में आपके व्यवहार को ट्रैक नहीं करते।
• アプリをまたいだ追跡は行いません。当社が他のアプリでのお客様の行動を追跡することはありません。
• Nessun tracciamento tra app. Non tracciamo il Suo comportamento in altre app.
• Uygulamalar arası izleme yok. Diğer uygulamalardaki davranışlarınızı izlemiyoruz.
• 앱 간 추적 없음. 당사는 다른 앱에서의 사용자 행동을 추적하지 않습니다.
• Tidak ada pelacakan lintas aplikasi. Kami tidak melacak perilaku Anda di aplikasi lain.
• Brak śledzenia między aplikacjami. Nie śledzimy Pana/Pani aktywności w innych aplikacjach.
• 无跨应用追踪。我们不会追踪您在其他应用中的行为。
• Không theo dõi giữa các ứng dụng. Chúng tôi không theo dõi hành vi của quý vị trong các ứng dụng khác.
• Жодного міжзастосункового відстеження. Ми не відстежуємо вашу поведінку в інших застосунках.
• No website cookies. The FamilyPointer website does not set cookies, does not use web analytics, and does not embed third-party trackers or fonts that set cookies.
• אין עוגיות באתר. אתר FamilyPointer אינו מציב עוגיות, אינו משתמש באנליטיקת אינטרנט, ואינו מטמיע מעקבים או גופנים חיצוניים שמציבים עוגיות.
• لا ملفّات ارتباط (كوكيز) للموقع. لا يضع موقع FamilyPointer ملفّات ارتباط، ولا يستخدم تحليلات الويب، ولا يُضمِّن أدوات تتبّع أو خطوطًا من جهات خارجية تضع ملفّات ارتباط.
• بدون کوکی وب‌سایت. وب‌سایت FamilyPointer کوکی تنظیم نمی‌کند، از تحلیل وب استفاده نمی‌کند، و ردیاب‌ها یا فونت‌های شخص ثالثی که کوکی تنظیم کنند را جاسازی نمی‌کند.
• Никаких файлов cookie на сайте. Сайт FamilyPointer не устанавливает файлы cookie, не использует веб-аналитику и не встраивает сторонние трекеры или шрифты, которые устанавливают файлы cookie.
• Aucun cookie de site web. Le site web FamilyPointer ne dépose pas de cookies, n’utilise pas d’analytique web et n’intègre pas de traceurs tiers ni de polices qui déposent des cookies.
• Sin cookies en el sitio web. El sitio web de FamilyPointer no instala cookies, no utiliza analítica web y no incrusta rastreadores de terceros ni fuentes que instalen cookies.
• ምንም የድረ-ገጽ ኩኪዎች የለም። የFamilyPointer ድረ-ገጽ ኩኪዎችን አያስቀምጥም፣ የድር ትንታኔን አይጠቀምም፣ እና ኩኪዎችን የሚያስቀምጡ የሶስተኛ ወገን መከታተያዎችን ወይም ቅርጸ-ቁምፊዎችን አያካትትም።
• Sem cookies no sítio Web. O sítio Web da FamilyPointer não define cookies, não utiliza análises Web e não incorpora rastreadores de terceiros nem tipos de letra que definam cookies.
• Keine Website-Cookies. Die FamilyPointer-Website setzt keine Cookies, verwendet keine Web-Analyse und bindet keine Drittanbieter-Tracker oder Schriftarten ein, die Cookies setzen.
• कोई वेबसाइट कुकीज़ नहीं। FamilyPointer वेबसाइट कुकीज़ सेट नहीं करती, वेब एनालिटिक्स का उपयोग नहीं करती, और ऐसे तृतीय-पक्ष ट्रैकर या फ़ॉन्ट एम्बेड नहीं करती जो कुकीज़ सेट करते हों।
• ウェブサイトのクッキーは使用しません。FamilyPointerのウェブサイトは、クッキーを設定せず、ウェブ解析を使用せず、クッキーを設定するサードパーティのトラッカーやフォントを埋め込みません。
• Nessun cookie sul sito web. Il sito web di FamilyPointer non imposta cookie, non utilizza strumenti di analisi web e non incorpora tracker o font di terze parti che impostano cookie.
• Web sitesi çerezi yok. FamilyPointer web sitesi çerez yerleştirmez, web analizi kullanmaz ve çerez yerleştiren üçüncü taraf izleyiciler veya yazı tipleri gömmez.
• 웹사이트 쿠키 없음. FamilyPointer 웹사이트는 쿠키를 설정하지 않으며, 웹 분석을 사용하지 않고, 쿠키를 설정하는 제3자 추적기나 글꼴을 삽입하지 않습니다.
• Tidak ada cookie situs web. Situs web FamilyPointer tidak menyetel cookie, tidak menggunakan analitik web, dan tidak menyematkan pelacak pihak ketiga atau font yang menyetel cookie.
• Brak plików cookie na stronie internetowej. Strona internetowa FamilyPointer nie ustawia plików cookie, nie korzysta z analityki internetowej i nie osadza zewnętrznych narzędzi śledzących ani czcionek ustawiających pliki cookie.
• 无网站 Cookie。FamilyPointer 网站不设置 Cookie，不使用网络分析，也不嵌入会设置 Cookie 的第三方追踪器或字体。
• Không có cookie trang web. Trang web FamilyPointer không đặt cookie, không sử dụng phân tích web và không nhúng các trình theo dõi của bên thứ ba hoặc phông chữ đặt cookie.
• Жодних файлів cookie на вебсайті. Вебсайт FamilyPointer не встановлює файли cookie, не використовує вебаналітику й не вбудовує сторонні трекери чи шрифти, що встановлюють файли cookie.

4.5 Special-Category and "Particularly Sensitive" Data

4.5 נתונים "רגישים במיוחד" וקטגוריות מיוחדות

4.5 البيانات من الفئة الخاصّة والبيانات «ذات الحساسيّة الخاصّة»

۴٫۵ داده‌های «دسته ویژه» و «به‌شدت حساس»

4.5 Данные особой категории и «особо чувствительные» данные

4.5 Données de catégorie particulière et « particulièrement sensibles »

4.5 Datos de categoría especial y «especialmente sensibles»

4.5 ልዩ-ምድብና "በተለይ ስሜታዊ" መረጃ

4.5 Dados de Categoria Especial e «Particularmente Sensíveis»

4.5 Daten besonderer Kategorien und „besonders sensible“ Daten

4.5 विशेष-श्रेणी और "विशेष रूप से संवेदनशील" डेटा

4.5 特別カテゴリーおよび「特に機微な」データ

4.5 Categorie particolari e dati "particolarmente sensibili"

4.5 Özel Kategori ve "Özellikle Hassas" Veriler

4.5 특별 범주 및 "특히 민감한" 데이터

4.5 Data Kategori Khusus dan "Sangat Sensitif"

4.5 Dane szczególnej kategorii i „szczególnie wrażliwe”

4.5 特殊类别及“特别敏感”数据

4.5 Dữ liệu thuộc "Loại Đặc biệt" và "Đặc biệt Nhạy cảm"

4.5 Дані особливої категорії та «особливо чутливі» дані

Under the Israeli Privacy Protection Law Amendment 13 (effective 14 August 2025), the definition of "particularly sensitive information" (מידע בעל רגישות מיוחדת) has been expanded to include location data, genetic and biometric information, and financial activity.

בהתאם לתיקון 13 לחוק הגנת הפרטיות (תחילה ב-14 באוגוסט 2025), הגדרת "מידע בעל רגישות מיוחדת" הורחבה וכוללת נתוני מיקום, מידע גנטי וביומטרי ופעילות פיננסית.

بموجب التعديل 13 لقانون حماية الخصوصية الإسرائيليّ (الساري في 14 آب/أغسطس 2025)، جرى توسيع تعريف «المعلومات ذات الحساسيّة الخاصّة» (מידע בעל רגישות מיוחדת) ليشمل بيانات الموقع، والمعلومات الجينيّة والبيومتريّة، والنشاط الماليّ.

بر اساس اصلاحیه ۱۳ قانون حفاظت از حریم خصوصی اسرائیل (لازم‌الاجرا از ۱۴ اوت ۲۰۲۵)، تعریف «اطلاعات به‌شدت حساس» (מידע בעל רגישות מיוחדת) گسترش یافته تا داده‌های مکانی، اطلاعات ژنتیکی و زیست‌سنجی و فعالیت مالی را نیز دربر بگیرد.

Согласно поправке 13 к израильскому Закону о защите конфиденциальности (вступила в силу 14 августа 2025 года), определение «особо чувствительной информации» (מידע בעל רגישות מיוחדת) было расширено и теперь включает данные о местоположении, генетическую и биометрическую информацию, а также финансовую активность.

En vertu de l’amendement 13 de la loi israélienne sur la protection de la vie privée (en vigueur depuis le 14 août 2025), la définition des « informations particulièrement sensibles » (מידע בעל רגישות מיוחדת) a été élargie pour inclure les données de localisation, les informations génétiques et biométriques, ainsi que l’activité financière.

En virtud de la Enmienda 13 de la Ley de Protección de la Privacidad de Israel (en vigor desde el 14 de agosto de 2025), la definición de «información especialmente sensible» (מידע בעל רגישות מיוחדת) se ha ampliado para incluir los datos de ubicación, la información genética y biométrica y la actividad financiera.

በእስራኤል የግላዊነት ጥበቃ ሕግ ማሻሻያ 13 (ከ 14 ነሐሴ 2025 ጀምሮ ተግባራዊ) መሰረት፣ የ"በተለይ ስሜታዊ መረጃ" (מידע בעל רגישות מיוחדת) ትርጓሜ የአካባቢ መረጃን፣ የጄኔቲክና ባዮሜትሪክ መረጃን፣ እና የፋይናንስ እንቅስቃሴን ለማካተት ተስፋፍቷል።

Ao abrigo da Emenda 13 à Lei israelita de Proteção da Privacidade (em vigor desde 14 de agosto de 2025), a definição de «informação particularmente sensível» (מידע בעל רגישות מיוחדת) foi alargada para incluir dados de localização, informação genética e biométrica e atividade financeira.

Nach der Änderung 13 des israelischen Datenschutzgesetzes (in Kraft seit dem 14. August 2025) wurde die Definition von „besonders sensiblen Informationen“ (מידע בעל רגישות מיוחדת) erweitert und umfasst nun Standortdaten, genetische und biometrische Informationen sowie finanzielle Aktivitäten.

इज़राइली गोपनीयता संरक्षण कानून संशोधन 13 (14 अगस्त 2025 से प्रभावी) के तहत, "विशेष रूप से संवेदनशील जानकारी" (מידע בעל רגישות מיוחדת) की परिभाषा का विस्तार करके इसमें स्थान डेटा, आनुवंशिक और बायोमेट्रिक जानकारी, तथा वित्तीय गतिविधि को शामिल किया गया है।

イスラエルのプライバシー保護法改正第13号（2025年8月14日発効）により、「特に機微な情報」（מידע בעל רגישות מיוחדת）の定義が拡大され、位置情報、遺伝情報および生体情報、金融活動が含まれるようになりました。

Ai sensi della Modifica 13 della Legge israeliana sulla protezione della privacy (in vigore dal 14 agosto 2025), la definizione di "informazioni particolarmente sensibili" (מידע בעל רגישות מיוחדת) è stata ampliata per includere i dati di posizione, le informazioni genetiche e biometriche e l'attività finanziaria.

İsrail Gizliliğin Korunması Yasası 13. Değişikliği (14 Ağustos 2025'te yürürlüğe girdi) uyarınca, "özellikle hassas bilgi" (מידע בעל רגישות מיוחדת) tanımı konum verilerini, genetik ve biyometrik bilgileri ve finansal etkinliği kapsayacak şekilde genişletilmiştir.

이스라엘 개인정보 보호법 개정안 제13호(2025년 8월 14일 시행)에 따라, "특히 민감한 정보"(מידע בעל רגישות מיוחדת)의 정의가 위치 데이터, 유전 및 생체 정보, 금융 활동을 포함하도록 확대되었습니다.

Berdasarkan Amandemen 13 Undang-Undang Perlindungan Privasi Israel (berlaku 14 Agustus 2025), definisi "informasi yang sangat sensitif" (מידע בעל רגישות מיוחדת) telah diperluas untuk mencakup data lokasi, informasi genetik dan biometrik, serta aktivitas finansial.

Zgodnie z poprawką 13 do izraelskiej ustawy o ochronie prywatności (obowiązującą od 14 sierpnia 2025 r.) definicja „informacji szczególnie wrażliwych” (מידע בעל רגישות מיוחדת) została rozszerzona o dane o lokalizacji, informacje genetyczne i biometryczne oraz aktywność finansową.

根据以色列《隐私保护法》第 13 号修正案（2025 年 8 月 14 日生效），“特别敏感信息”（מידע בעל רגישות מיוחדת）的定义已扩展为包括位置数据、基因和生物识别信息以及金融活动。

Theo Tu chính án số 13 của Luật Bảo vệ Quyền riêng tư của Israel (có hiệu lực từ ngày 14 tháng 8 năm 2025), định nghĩa về "thông tin đặc biệt nhạy cảm" (מידע בעל רגישות מיוחדת) đã được mở rộng để bao gồm dữ liệu vị trí, thông tin di truyền và sinh trắc học, và hoạt động tài chính.

Згідно з Поправкою 13 до ізраїльського Закону про захист приватності (чинна з 14 серпня 2025 року), визначення «особливо чутливої інформації» (מידע בעל רגישות מיוחדת) було розширено й включає дані про місцеперебування, генетичну та біометричну інформацію, а також фінансову активність.

We do not knowingly collect any of these categories, except for the following narrow case: if you use Financial Protection, the names of the financial app packages that trigger a return to the home screen are stored locally on your device only and are never uploaded to our servers. This is a configuration list, not financial activity.

איננו אוספים ביודעין אף אחת מקטגוריות אלו, למעט מקרה צר אחד: אם תשתמשו בהגנה פיננסית, שמות חבילות האפליקציות הפיננסיות שפתיחתן מחזירה את המכשיר למסך הבית ישמרו מקומית במכשיר בלבד ולא יועלו לשרתינו. זוהי רשימת תצורה, לא פעילות פיננסית.

لا نجمع عن علم أيّاً من هذه الفئات، باستثناء الحالة الضيّقة التالية: إذا استخدمت الحماية الماليّة، فإنّ أسماء حِزَم التطبيقات الماليّة التي تُطلِق العودة إلى الشاشة الرئيسيّة تُخزَّن محليّاً على جهازك فقط ولا تُرفَع أبداً إلى خوادمنا. هذه قائمة إعدادات، وليست نشاطاً ماليّاً.

ما آگاهانه هیچ‌یک از این دسته‌ها را جمع‌آوری نمی‌کنیم، به‌جز این مورد محدود: اگر از محافظت مالی استفاده کنید، نام بسته‌های اپلیکیشن‌های مالی‌ای که باعث بازگشت به صفحه خانه می‌شوند تنها به‌صورت محلی روی دستگاه شما ذخیره می‌شوند و هرگز به سرورهای ما بارگذاری نمی‌شوند. این یک فهرست پیکربندی است، نه فعالیت مالی.

Мы заведомо не собираем данные ни одной из этих категорий, за исключением одного узкого случая: если вы используете «Защиту финансов», названия пакетов финансовых приложений, которые вызывают возврат на главный экран, хранятся только локально на вашем устройстве и никогда не загружаются на наши серверы. Это список настроек, а не данные о финансовой активности.

Nous ne collectons sciemment aucune de ces catégories, à l’exception du cas restreint suivant : si vous utilisez la Protection financière, les noms des paquets d’applications financières qui déclenchent un retour à l’écran d’accueil sont stockés localement sur votre appareil uniquement et ne sont jamais transmis à nos serveurs. Il s’agit d’une liste de configuration, et non d’une activité financière.

No recopilamos conscientemente ninguna de estas categorías, salvo en el siguiente caso concreto: si utiliza la Protección financiera, los nombres de los paquetes de aplicaciones financieras que activan el regreso a la pantalla de inicio se almacenan localmente solo en su dispositivo y nunca se suben a nuestros servidores. Se trata de una lista de configuración, no de actividad financiera.

ከሚከተለው ጠባብ ሁኔታ በስተቀር ከእነዚህ ምድቦች ውስጥ ማንኛውንም ሆን ብለን አንሰበስብም: የፋይናንስ ጥበቃን ከተጠቀሙ፣ ወደ መነሻ ማያ ገጽ መመለስን የሚቀሰቅሱት የፋይናንስ መተግበሪያ ጥቅሎች ስሞች በመሣሪያዎ ላይ በአካባቢ ብቻ ይከማቻሉ ወደ አገልጋዮቻችንም ፈጽሞ አይሰቀሉም። ይህ የውቅር ዝርዝር ነው፣ የፋይናንስ እንቅስቃሴ አይደለም።

Não recolhemos conscientemente nenhuma destas categorias, exceto no seguinte caso restrito: se usar a Proteção Financeira, os nomes dos pacotes de aplicações financeiras que desencadeiam o regresso ao ecrã inicial são guardados localmente apenas no seu dispositivo e nunca são carregados para os nossos servidores. Trata-se de uma lista de configuração, não de atividade financeira.

Wir erheben wissentlich keine dieser Kategorien, mit Ausnahme des folgenden engen Falls: Wenn Sie den Finanzschutz nutzen, werden die Namen der Finanz-App-Pakete, die eine Rückkehr zum Startbildschirm auslösen, ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals auf unsere Server hochgeladen. Dies ist eine Konfigurationsliste, keine finanzielle Aktivität.

हम जानबूझकर इनमें से किसी भी श्रेणी को एकत्र नहीं करते, सिवाय निम्नलिखित सीमित मामले के: यदि आप वित्तीय सुरक्षा का उपयोग करते हैं, तो उन वित्तीय ऐप पैकेजों के नाम जो होम स्क्रीन पर लौटने को सक्रिय करते हैं, केवल आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से संग्रहीत होते हैं और हमारे सर्वर पर कभी अपलोड नहीं किए जाते। यह एक कॉन्फ़िगरेशन सूची है, वित्तीय गतिविधि नहीं।

私たちは、次の限られた場合を除き、これらのカテゴリーを意図的に収集することはありません。金融保護をご利用の場合、ホーム画面への復帰を引き起こす金融アプリのパッケージ名は、お客様の端末内にのみローカルに保存され、当社のサーバーにアップロードされることは決してありません。これは設定用の一覧であり、金融活動ではありません。

Non raccogliamo consapevolmente nessuna di queste categorie, fatta eccezione per il seguente caso specifico: se utilizza la Protezione finanziaria, i nomi dei pacchetti delle app finanziarie che attivano il ritorno alla schermata principale vengono conservati esclusivamente in locale sul Suo dispositivo e non vengono mai caricati sui nostri server. Si tratta di un elenco di configurazione, non di attività finanziaria.

Aşağıdaki dar durum dışında, bu kategorilerden hiçbirini bilerek toplamıyoruz: Finansal Koruma'yı kullanırsanız, ana ekrana dönüşü tetikleyen finansal uygulama paketlerinin adları yalnızca cihazınızda yerel olarak saklanır ve asla sunucularımıza yüklenmez. Bu, finansal etkinlik değil, bir yapılandırma listesidir.

저희는 다음의 제한된 경우를 제외하고는 이러한 범주를 의도적으로 수집하지 않습니다: 금융 보호를 사용하시는 경우, 홈 화면으로의 복귀를 발생시키는 금융 앱 패키지의 이름이 고객님의 기기에만 로컬로 저장되며 저희 서버에 절대 업로드되지 않습니다. 이는 설정 목록일 뿐, 금융 활동이 아닙니다.

Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan kategori-kategori ini, kecuali dalam kasus terbatas berikut: jika Anda menggunakan Perlindungan Finansial, nama-nama paket aplikasi finansial yang memicu pengembalian ke layar beranda hanya disimpan secara lokal di perangkat Anda dan tidak pernah diunggah ke server kami. Ini adalah daftar konfigurasi, bukan aktivitas finansial.

Świadomie nie zbieramy żadnej z tych kategorii, z wyjątkiem następującego wąskiego przypadku: jeśli korzystasz z ochrony finansowej, nazwy pakietów aplikacji finansowych, które wyzwalają powrót do ekranu głównego, są przechowywane wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu i nigdy nie są przesyłane na nasze serwery. Jest to lista konfiguracyjna, a nie aktywność finansowa.

除以下有限情形外，我们不会有意收集这些类别中的任何一项：如果您使用财务保护功能，那些会触发返回主屏幕的金融应用包名仅存储在您设备本地，绝不会上传到我们的服务器。这是一份配置清单，而非金融活动。

Chúng tôi không cố ý thu thập bất kỳ loại nào trong số này, ngoại trừ trường hợp hẹp sau đây: nếu quý vị sử dụng Bảo vệ Tài chính, tên của các gói ứng dụng tài chính kích hoạt việc quay về màn hình chính chỉ được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của quý vị và không bao giờ được tải lên máy chủ của chúng tôi. Đây là một danh sách cấu hình, không phải hoạt động tài chính.

Ми свідомо не збираємо жодної з цих категорій, за винятком такого вузького випадку: якщо ви користуєтеся фінансовим захистом, назви пакетів фінансових застосунків, які спричиняють повернення на головний екран, зберігаються лише локально на вашому пристрої й ніколи не передаються на наші сервери. Це перелік налаштувань, а не фінансова активність.

If you also enable Biometric Unlock for the Helper's pairing-code reveal screen, the biometric template is handled entirely by your Android device's hardware. We never see your fingerprint or face data.

אם תפעילו גם פתיחה ביומטרית לחשיפת קוד הזיווג של המסייע — תבנית הביומטריה מטופלת לחלוטין על-ידי חומרת מכשיר האנדרואיד שלכם. לעולם איננו רואים את טביעת האצבע או פני הפנים שלכם.

إذا فعّلت أيضاً فتح القفل البيومتريّ لشاشة إظهار رمز الاقتران الخاصّة بالمساعد، فإنّ القالب البيومتريّ تتولّاه بالكامل عتاد جهاز Android الخاصّ بك. نحن لا نرى بيانات بصمتك أو وجهك أبداً.

اگر همچنین قفل‌گشایی زیست‌سنجی را برای صفحه نمایش کد جفت‌سازیِ کمک‌رسان فعال کنید، الگوی زیست‌سنجی به‌طور کامل توسط سخت‌افزار دستگاه Android شما مدیریت می‌شود. ما هرگز داده اثر انگشت یا چهره شما را نمی‌بینیم.

Если вы также включите биометрическую разблокировку для экрана показа кода сопряжения у помощника, биометрический шаблон обрабатывается исключительно аппаратной частью вашего устройства Android. Мы никогда не видим данные о вашем отпечатке пальца или лице.

Si vous activez également le Déverrouillage biométrique pour l’écran de révélation du code d’appairage de l’aidant, le gabarit biométrique est entièrement géré par le matériel de votre appareil Android. Nous ne voyons jamais vos données d’empreinte digitale ou de visage.

Si además activa el Desbloqueo biométrico para la pantalla en la que el ayudante muestra el código de emparejamiento, la plantilla biométrica la gestiona por completo el hardware de su dispositivo Android. Nosotros nunca vemos los datos de su huella dactilar ni de su rostro.

ለረዳቱ የማጣመር-ኮድ መግለጫ ማያ ገጽ ባዮሜትሪክ መክፈቻን ካነቁ፣ የባዮሜትሪክ አብነቱ ሙሉ በሙሉ በ Android መሣሪያዎ ሃርድዌር ይያዛል። የጣት አሻራዎን ወይም የፊትዎን መረጃ ፈጽሞ አናይም።

Se ativar também o Desbloqueio Biométrico para o ecrã de revelação do código de emparelhamento do Ajudante, o modelo biométrico é tratado inteiramente pelo hardware do seu dispositivo Android. Nunca vemos os dados da sua impressão digital ou do seu rosto.

Wenn Sie außerdem die biometrische Entsperrung für den Bildschirm zur Anzeige des Kopplungscodes des Helfers aktivieren, wird die biometrische Vorlage vollständig von der Hardware Ihres Android-Geräts verarbeitet. Wir sehen Ihre Fingerabdruck- oder Gesichtsdaten niemals.

यदि आप सहायक की पेयरिंग-कोड प्रकट करने वाली स्क्रीन के लिए बायोमेट्रिक अनलॉक भी सक्षम करते हैं, तो बायोमेट्रिक टेम्पलेट पूरी तरह से आपके Android डिवाइस के हार्डवेयर द्वारा संभाला जाता है। हम आपके फ़िंगरप्रिंट या चेहरे का डेटा कभी नहीं देखते।

ヘルパーのペアリングコード表示画面で生体認証によるロック解除も有効にした場合、生体認証テンプレートはすべてお客様の Android 端末のハードウェアで処理されます。私たちがお客様の指紋や顔のデータを見ることは決してありません。

Se attiva anche lo Sblocco biometrico per la schermata di visualizzazione del codice di abbinamento dell'Assistente, il modello biometrico viene gestito interamente dall'hardware del Suo dispositivo Android. Non vediamo mai i dati della Sua impronta digitale o del Suo volto.

Yardımcı'nın eşleştirme kodunu gösterme ekranı için Biyometrik Kilit Açma'yı da etkinleştirirseniz, biyometrik şablon tamamen Android cihazınızın donanımı tarafından işlenir. Parmak izinizi veya yüz verilerinizi asla görmeyiz.

도우미의 페어링 코드 표시 화면에 대해 생체 인식 잠금 해제도 활성화하시는 경우, 생체 인식 템플릿은 전적으로 고객님의 Android 기기 하드웨어에서 처리됩니다. 저희는 고객님의 지문이나 얼굴 데이터를 절대 볼 수 없습니다.

Jika Anda juga mengaktifkan Buka Kunci Biometrik untuk layar pengungkapan kode pemasangan Pendamping, templat biometrik sepenuhnya ditangani oleh perangkat keras perangkat Android Anda. Kami tidak pernah melihat data sidik jari atau wajah Anda.

Jeśli włączysz również odblokowanie biometryczne dla ekranu ujawniania kodu parowania Pomocnika, szablon biometryczny jest obsługiwany w całości przez sprzęt Twojego urządzenia z Androidem. Nigdy nie widzimy danych Twojego odcisku palca ani twarzy.

如果您还为协助者的配对代码显示界面启用了生物识别解锁，那么生物识别模板完全由您的 Android 设备硬件处理。我们绝不会看到您的指纹或面部数据。

Nếu quý vị cũng bật Mở khóa Sinh trắc học cho màn hình hiển thị mã ghép nối của Người trợ giúp, mẫu sinh trắc học được xử lý hoàn toàn bởi phần cứng của thiết bị Android của quý vị. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy dữ liệu vân tay hoặc khuôn mặt của quý vị.

Якщо ви також увімкнете біометричне розблокування для екрана відображення коду з’єднання Помічника, біометричний шаблон повністю обробляється апаратним забезпеченням вашого пристрою Android. Ми ніколи не бачимо даних вашого відбитка пальця чи обличчя.

4.6 How Financial Protection Works (Technical Detail)

4.6 כיצד ההגנה הפיננסית פועלת (פירוט טכני)

4.6 كيف تعمل الحماية الماليّة (تفاصيل تقنيّة)

۴٫۶ محافظت مالی چگونه کار می‌کند (جزئیات فنی)

4.6 Как работает «Защита финансов» (технические подробности)

4.6 Comment fonctionne la Protection financière (détail technique)

4.6 Cómo funciona la Protección financiera (detalle técnico)

4.6 የፋይናንስ ጥበቃ እንዴት እንደሚሰራ (ቴክኒካዊ ዝርዝር)

4.6 Como Funciona a Proteção Financeira (Pormenor Técnico)

4.6 Wie der Finanzschutz funktioniert (technische Einzelheiten)

4.6 वित्तीय सुरक्षा कैसे काम करती है (तकनीकी विवरण)

4.6 金融保護の仕組み（技術的な詳細）

4.6 Come funziona la Protezione finanziaria (dettaglio tecnico)

4.6 Finansal Koruma Nasıl Çalışır (Teknik Ayrıntı)

4.6 금융 보호의 작동 방식 (기술적 세부 사항)

4.6 Cara Kerja Perlindungan Finansial (Detail Teknis)

4.6 Jak działa ochrona finansowa (szczegóły techniczne)

4.6 财务保护如何运作（技术细节）

4.6 Cách Bảo vệ Tài chính Hoạt động (Chi tiết Kỹ thuật)

4.6 Як працює фінансовий захист (технічні деталі)

When you share your screen, FamilyPointer's accessibility service detects banking, payment, and investment apps. If one opens during an active session, the phone returns to the home screen, so the app does not stay visible to your helper. This is not a visual blur or overlay — the app simply does not remain open during sharing. The service reads only the foreground app's package name (and, in browsers, the address bar to detect bank domains). This data is never stored or transmitted. Financial Protection is active only while a screen-sharing session is live; outside of sharing, your banking apps work normally.

כשאתם משתפים מסך, שירות הנגישות של FamilyPointer מזהה אפליקציות בנק, תשלומים והשקעות. אם אחת נפתחת בזמן שיתוף פעיל, המכשיר חוזר למסך הבית, כך שהאפליקציה לא נשארת גלויה למסייע. זו אינה הסתרה ויזואלית או שכבה — האפליקציה פשוט לא נשארת פתוחה בזמן השיתוף. השירות קורא רק את שם החבילה (package) של האפליקציה בחזית (ובדפדפנים — את שורת הכתובת, לזיהוי דומייני בנק). מידע זה לעולם אינו נשמר או משודר. ההגנה הפיננסית פעילה רק בזמן שיתוף מסך פעיל; מחוץ לשיתוף, אפליקציות הבנק שלכם פועלות כרגיל.

عند مشاركة شاشتك، تكتشف خدمة إمكانية الوصول في FamilyPointer التطبيقات المصرفيّة وتطبيقات الدفع والاستثمار. إذا فُتح أحدها أثناء جلسة نشطة، يعود الهاتف إلى الشاشة الرئيسيّة، بحيث لا يبقى التطبيق ظاهراً لمساعدك. هذا ليس تشويشاً بصريّاً ولا طبقة تغطية — التطبيق ببساطة لا يبقى مفتوحاً خلال المشاركة. تقرأ الخدمة فقط اسم حزمة التطبيق الموجود في المقدّمة (وفي المتصفّحات، شريط العنوان للكشف عن نطاقات البنوك). لا تُخزَّن هذه البيانات ولا تُنقَل أبداً. تكون الحماية الماليّة نشطة فقط أثناء سريان جلسة مشاركة الشاشة؛ وخارج المشاركة، تعمل تطبيقاتك المصرفيّة بشكل طبيعيّ.

هنگامی که صفحه‌تان را به اشتراک می‌گذارید، سرویس دسترس‌پذیری FamilyPointer اپلیکیشن‌های بانکی، پرداخت و سرمایه‌گذاری را تشخیص می‌دهد. اگر یکی از آن‌ها در حین یک جلسه فعال باز شود، گوشی به صفحه خانه بازمی‌گردد، تا اپلیکیشن برای کمک‌رسانتان قابل مشاهده نماند. این یک محو شدن یا روپوش بصری نیست — اپلیکیشن صرفاً هنگام اشتراک‌گذاری باز نمی‌ماند. این سرویس تنها نام بسته اپلیکیشنِ پیش‌زمینه (و در مرورگرها، نوار نشانی را برای تشخیص دامنه‌های بانکی) می‌خواند. این داده هرگز ذخیره یا منتقل نمی‌شود. محافظت مالی تنها زمانی که یک جلسه اشتراک صفحه برقرار است فعال می‌باشد؛ خارج از اشتراک‌گذاری، اپلیکیشن‌های بانکی شما به‌طور عادی کار می‌کنند.

Когда вы делитесь экраном, служба доступности FamilyPointer обнаруживает банковские, платёжные и инвестиционные приложения. Если такое приложение открывается во время активного сеанса, телефон возвращается на главный экран, поэтому приложение не остаётся видимым для вашего помощника. Это не визуальное размытие и не наложение — приложение просто не остаётся открытым во время демонстрации экрана. Служба считывает только имя пакета приложения на переднем плане (а в браузерах — адресную строку, чтобы определить банковские домены). Эти данные никогда не сохраняются и не передаются. «Защита финансов» активна только во время активного сеанса демонстрации экрана; вне демонстрации ваши банковские приложения работают как обычно.

Lorsque vous partagez votre écran, le service d’accessibilité de FamilyPointer détecte les applications bancaires, de paiement et d’investissement. Si l’une d’elles s’ouvre pendant une session active, le téléphone revient à l’écran d’accueil, de sorte que l’application ne reste pas visible pour votre aidant. Il ne s’agit ni d’un effet visuel ni d’une superposition — l’application ne reste tout simplement pas ouverte pendant le partage. Le service lit uniquement le nom du paquet de l’application au premier plan (et, dans les navigateurs, la barre d’adresse pour détecter les domaines bancaires). Ces données ne sont jamais stockées ni transmises. La Protection financière n’est active que pendant qu’une session de partage d’écran est en cours ; en dehors du partage, vos applications bancaires fonctionnent normalement.

Cuando comparte su pantalla, el servicio de accesibilidad de FamilyPointer detecta las aplicaciones bancarias, de pagos y de inversión. Si una se abre durante una sesión activa, el teléfono vuelve a la pantalla de inicio, de modo que la aplicación no permanece visible para su ayudante. Esto no es un efecto visual ni una capa superpuesta: la aplicación simplemente no permanece abierta mientras se comparte la pantalla. El servicio lee únicamente el nombre del paquete de la aplicación en primer plano (y, en los navegadores, la barra de direcciones para detectar dominios bancarios). Estos datos nunca se almacenan ni se transmiten. La Protección financiera solo está activa mientras hay una sesión de pantalla compartida en curso; fuera de ese momento, sus aplicaciones bancarias funcionan con normalidad.

ማያ ገጽዎን በሚያጋሩበት ጊዜ፣ የ FamilyPointer የተደራሽነት አገልግሎት የባንክ፣ የክፍያ እና የኢንቨስትመንት መተግበሪያዎችን ይለያል። በንቁ ክፍለ ጊዜ ወቅት አንዱ ከተከፈተ፣ ስልኩ ወደ መነሻ ማያ ገጽ ይመለሳል፣ ስለዚህ መተግበሪያው ለረዳትዎ የሚታይ ሆኖ አይቆይም። ይህ የእይታ ብዥታ ወይም ሽፋን አይደለም — መተግበሪያው በማጋራት ጊዜ በቀላሉ ክፍት ሆኖ አይቆይም። አገልግሎቱ የፊት-ለፊቱን መተግበሪያ ጥቅል ስም ብቻ ያነባል (እና፣ በአሳሾች ውስጥ፣ የባንክ ጎራዎችን ለመለየት የአድራሻ አሞሌውን)። ይህ መረጃ ፈጽሞ አይከማችም ወይም አይተላለፍም። የፋይናንስ ጥበቃ ንቁ የሚሆነው የማያ ገጽ-ማጋራት ክፍለ ጊዜ በቀጥታ ሲካሄድ ብቻ ነው፤ ከማጋራት ውጭ፣ የባንክ መተግበሪያዎችዎ በመደበኛ ሁኔታ ይሰራሉ።

Quando partilha o seu ecrã, o serviço de acessibilidade do FamilyPointer deteta aplicações bancárias, de pagamentos e de investimento. Se uma delas abrir durante uma sessão ativa, o telemóvel regressa ao ecrã inicial, pelo que a aplicação não fica visível para o seu ajudante. Não se trata de qualquer desfocagem ou sobreposição visual — a aplicação simplesmente não permanece aberta durante a partilha. O serviço lê apenas o nome do pacote da aplicação em primeiro plano (e, nos navegadores, a barra de endereços, para detetar domínios bancários). Estes dados nunca são guardados nem transmitidos. A Proteção Financeira só está ativa enquanto uma sessão de partilha de ecrã estiver a decorrer; fora da partilha, as suas aplicações bancárias funcionam normalmente.

Wenn Sie Ihren Bildschirm teilen, erkennt der Barrierefreiheitsdienst von FamilyPointer Banking-, Zahlungs- und Anlage-Apps. Wird eine davon während einer aktiven Sitzung geöffnet, kehrt das Telefon zum Startbildschirm zurück, sodass die App für Ihren Helfer nicht sichtbar bleibt. Dies ist keine visuelle Unschärfe und keine Überlagerung — die App bleibt während des Teilens schlicht nicht geöffnet. Der Dienst liest ausschließlich den Paketnamen der App im Vordergrund (und in Browsern die Adresszeile, um Bank-Domains zu erkennen). Diese Daten werden niemals gespeichert oder übertragen. Der Finanzschutz ist nur aktiv, solange eine Bildschirmfreigabe-Sitzung läuft; außerhalb des Teilens funktionieren Ihre Banking-Apps normal.

जब आप अपनी स्क्रीन साझा करते हैं, तो FamilyPointer की सुलभता सेवा बैंकिंग, भुगतान और निवेश ऐप्स का पता लगाती है। यदि कोई सक्रिय सत्र के दौरान खुलती है, तो फ़ोन होम स्क्रीन पर लौट आता है, ताकि वह ऐप आपके सहायक को दिखाई न दे। यह कोई दृश्य धुंधलापन या ओवरले नहीं है — ऐप बस साझाकरण के दौरान खुली नहीं रहती। यह सेवा केवल अग्रभूमि ऐप का पैकेज नाम पढ़ती है (और, ब्राउज़र में, बैंक डोमेन का पता लगाने के लिए पता-पट्टी)। यह डेटा कभी संग्रहीत या प्रसारित नहीं किया जाता। वित्तीय सुरक्षा केवल तभी सक्रिय होती है जब स्क्रीन-साझाकरण सत्र चालू हो; साझाकरण के बाहर, आपकी बैंकिंग ऐप्स सामान्य रूप से काम करती हैं।

画面を共有しているとき、FamilyPointer のアクセシビリティサービスは銀行・決済・投資のアプリを検出します。セッション中にそうしたアプリが開くと、スマホはホーム画面に戻るため、そのアプリがヘルパーに表示されたままになることはありません。これは視覚的なぼかしやオーバーレイではなく、共有中にアプリが開いたままにならないだけです。このサービスは前面にあるアプリのパッケージ名（およびブラウザでは、銀行ドメインを検出するためのアドレスバー）のみを読み取ります。このデータが保存されたり送信されたりすることは決してありません。金融保護は画面共有セッションが進行している間だけ有効です。共有していないときは、銀行アプリは通常どおり動作します。

Quando condivide il Suo schermo, il servizio di accessibilità di FamilyPointer rileva le app di banca, pagamento e investimento. Se una di esse si apre durante una sessione attiva, il telefono torna alla schermata principale, in modo che l'app non resti visibile al Suo assistente. Non si tratta di una sfocatura visiva o di una sovrapposizione — l'app semplicemente non resta aperta durante la condivisione. Il servizio legge solo il nome del pacchetto dell'app in primo piano (e, nei browser, la barra degli indirizzi per rilevare i domini bancari). Questi dati non vengono mai memorizzati né trasmessi. La Protezione finanziaria è attiva solo mentre è in corso una sessione di condivisione schermo; al di fuori della condivisione, le Sue app bancarie funzionano normalmente.

Ekranınızı paylaştığınızda, FamilyPointer'ın erişilebilirlik hizmeti bankacılık, ödeme ve yatırım uygulamalarını algılar. Aktif bir oturum sırasında bunlardan biri açılırsa, telefon ana ekrana döner, böylece uygulama yardımcınıza görünür kalmaz. Bu görsel bir bulanıklık veya kaplama değildir — uygulama paylaşım sırasında basitçe açık kalmaz. Hizmet yalnızca ön plandaki uygulamanın paket adını (ve tarayıcılarda banka alan adlarını algılamak için adres çubuğunu) okur. Bu veri asla saklanmaz veya iletilmez. Finansal Koruma yalnızca bir ekran paylaşımı oturumu etkinken aktiftir; paylaşım dışında bankacılık uygulamalarınız normal şekilde çalışır.

화면을 공유할 때, FamilyPointer의 접근성 서비스는 은행, 결제, 투자 앱을 감지합니다. 활성 세션 중에 그러한 앱이 열리면 휴대폰이 홈 화면으로 돌아가므로, 해당 앱이 도우미에게 보이는 상태로 머물지 않습니다. 이는 시각적 흐림 처리나 오버레이가 아닙니다 — 단지 공유 중에 해당 앱이 열린 채로 머물지 않을 뿐입니다. 이 서비스는 포그라운드 앱의 패키지 이름만 읽으며(브라우저에서는 은행 도메인을 감지하기 위해 주소 표시줄을 읽습니다). 이 데이터는 절대 저장되거나 전송되지 않습니다. 금융 보호는 화면 공유 세션이 진행 중일 때만 활성화되며, 공유하지 않을 때는 은행 앱이 정상적으로 작동합니다.

Saat Anda berbagi layar, layanan aksesibilitas FamilyPointer mendeteksi aplikasi perbankan, pembayaran, dan investasi. Jika salah satunya terbuka selama sesi aktif, ponsel kembali ke layar beranda, sehingga aplikasi tersebut tidak tetap terlihat oleh pembantu Anda. Ini bukan pengaburan visual atau hamparan — aplikasi itu hanya tidak tetap terbuka selama berbagi layar. Layanan ini hanya membaca nama paket aplikasi yang sedang aktif di latar depan (dan, pada peramban, bilah alamat untuk mendeteksi domain bank). Data ini tidak pernah disimpan atau dikirimkan. Perlindungan Finansial hanya aktif selama sesi berbagi layar berlangsung; di luar sesi berbagi, aplikasi perbankan Anda berfungsi secara normal.

Gdy udostępniasz swój ekran, usługa dostępności FamilyPointer wykrywa aplikacje bankowe, płatnicze i inwestycyjne. Jeśli jedna z nich otworzy się podczas aktywnej sesji, telefon wraca do ekranu głównego, dzięki czemu aplikacja nie pozostaje widoczna dla Twojego pomocnika. Nie jest to wizualne rozmycie ani nakładka — aplikacja po prostu nie pozostaje otwarta podczas udostępniania. Usługa odczytuje wyłącznie nazwę pakietu aplikacji działającej na pierwszym planie (a w przeglądarkach — pasek adresu, aby wykryć domeny bankowe). Te dane nigdy nie są przechowywane ani przesyłane. Ochrona finansowa jest aktywna tylko podczas trwającej sesji udostępniania ekranu; poza udostępnianiem Twoje aplikacje bankowe działają normalnie.

当您分享屏幕时，FamilyPointer 的无障碍服务会检测银行、支付和投资类应用。如果在活动会话期间打开了其中之一，手机会返回主屏幕，因此该应用不会保持对您的协助者可见。这并非视觉模糊或遮罩——只是该应用在分享期间不会保持打开。该服务仅读取前台应用的包名（在浏览器中则读取地址栏以检测银行域名）。这些数据绝不会被存储或传输。财务保护仅在屏幕分享会话进行期间才生效；在分享之外，您的银行类应用正常运行。

Khi quý vị chia sẻ màn hình, dịch vụ trợ năng của FamilyPointer phát hiện các ứng dụng ngân hàng, thanh toán và đầu tư. Nếu một ứng dụng như vậy được mở trong phiên đang hoạt động, điện thoại sẽ quay về màn hình chính, vì vậy ứng dụng đó không còn hiển thị với người trợ giúp của quý vị. Đây không phải là làm mờ hay lớp phủ hình ảnh — ứng dụng chỉ đơn giản là không hiển thị trong khi chia sẻ. Dịch vụ này chỉ đọc tên gói của ứng dụng đang chạy ở nền trước (và, trong trình duyệt, đọc thanh địa chỉ để phát hiện các tên miền ngân hàng). Dữ liệu này không bao giờ được lưu trữ hoặc truyền đi. Bảo vệ Tài chính chỉ hoạt động trong khi phiên chia sẻ màn hình đang diễn ra; ngoài lúc chia sẻ, các ứng dụng ngân hàng của quý vị hoạt động bình thường.

Коли ви демонструєте свій екран, служба доступності FamilyPointer виявляє банківські, платіжні та інвестиційні застосунки. Якщо такий застосунок відкривається під час активного сеансу, телефон повертається на головний екран, тож застосунок не залишається видимим для вашого помічника. Це не візуальне розмиття чи накладання — застосунок просто не залишається відкритим під час сеансу демонстрації. Служба зчитує лише назву пакета застосунку на передньому плані (а в браузерах — адресний рядок для виявлення банківських доменів). Ці дані ніколи не зберігаються й не передаються. Фінансовий захист активний лише під час дії сеансу демонстрації екрана; поза сеансом ваші банківські застосунки працюють як зазвичай.

Technically, the service performs the system "go to home screen" action (GLOBAL_ACTION_HOME). It does not use a screen overlay, a VPN, or screen recording to do this.

מבחינה טכנית, השירות מבצע את פעולת המערכת "מעבר למסך הבית" (GLOBAL_ACTION_HOME). הוא אינו משתמש בשכבת מסך, ב-VPN או בהקלטת מסך לשם כך.

من الناحية التقنيّة، تنفّذ الخدمة إجراء النظام «الانتقال إلى الشاشة الرئيسيّة» (GLOBAL_ACTION_HOME). ولا تستخدم لذلك أيّ طبقة تغطية للشاشة، أو VPN، أو تسجيلاً للشاشة.

از نظر فنی، این سرویس کنش سیستمیِ «رفتن به صفحه خانه» (GLOBAL_ACTION_HOME) را اجرا می‌کند. برای این کار از روپوش صفحه، VPN یا ضبط صفحه استفاده نمی‌کند.

Технически служба выполняет системное действие «перейти на главный экран» (GLOBAL_ACTION_HOME). Для этого она не использует ни наложение поверх экрана, ни VPN, ни запись экрана.

Techniquement, le service exécute l’action système « aller à l’écran d’accueil » (GLOBAL_ACTION_HOME). Il n’utilise pour cela ni superposition d’écran, ni VPN, ni enregistrement d’écran.

Técnicamente, el servicio ejecuta la acción del sistema «ir a la pantalla de inicio» (GLOBAL_ACTION_HOME). Para ello no utiliza ninguna capa superpuesta en pantalla, ni una VPN, ni la grabación de pantalla.

በቴክኒካዊ መልኩ፣ አገልግሎቱ የስርዓቱን "ወደ መነሻ ማያ ገጽ ሂድ" ድርጊት (GLOBAL_ACTION_HOME) ያከናውናል። ይህንን ለማድረግ የማያ ገጽ ሽፋን፣ VPN ወይም የማያ ገጽ ቀረጻ አይጠቀምም።

Tecnicamente, o serviço executa a ação de sistema «ir para o ecrã inicial» (GLOBAL_ACTION_HOME). Para o fazer, não utiliza qualquer sobreposição de ecrã, VPN ou gravação de ecrã.

Technisch führt der Dienst die System-Aktion „Zum Startbildschirm wechseln“ (GLOBAL_ACTION_HOME) aus. Dabei werden weder eine Bildschirmüberlagerung noch ein VPN noch eine Bildschirmaufnahme verwendet.

तकनीकी रूप से, यह सेवा सिस्टम की "होम स्क्रीन पर जाएँ" क्रिया (GLOBAL_ACTION_HOME) करती है। ऐसा करने के लिए यह किसी स्क्रीन ओवरले, VPN या स्क्रीन रिकॉर्डिंग का उपयोग नहीं करती।

技術的には、このサービスはシステムの「ホーム画面に移動する」アクション（GLOBAL_ACTION_HOME）を実行します。そのために画面オーバーレイ、VPN、画面録画を使用することはありません。

Tecnicamente, il servizio esegue l'azione di sistema "vai alla schermata principale" (GLOBAL_ACTION_HOME). Per farlo non utilizza alcuna sovrapposizione dello schermo, alcuna VPN né alcuna registrazione dello schermo.

Teknik olarak hizmet, sistemin "ana ekrana git" eylemini (GLOBAL_ACTION_HOME) gerçekleştirir. Bunu yapmak için ekran kaplaması, VPN veya ekran kaydı kullanmaz.

기술적으로, 이 서비스는 시스템 "홈 화면으로 이동" 동작(GLOBAL_ACTION_HOME)을 수행합니다. 이를 위해 화면 오버레이, VPN, 화면 녹화를 사용하지 않습니다.

Secara teknis, layanan ini menjalankan tindakan sistem "buka layar beranda" (GLOBAL_ACTION_HOME). Layanan ini tidak menggunakan hamparan layar, VPN, atau perekaman layar untuk melakukannya.

Pod względem technicznym usługa wykonuje systemową akcję „przejdź do ekranu głównego” (GLOBAL_ACTION_HOME). Nie używa do tego nakładki na ekran, VPN-a ani nagrywania ekranu.

从技术上讲，该服务执行的是系统的“返回主屏幕”操作（GLOBAL_ACTION_HOME）。它不使用屏幕遮罩、VPN 或屏幕录制来实现这一点。

Về mặt kỹ thuật, dịch vụ thực hiện thao tác hệ thống "chuyển đến màn hình chính" (GLOBAL_ACTION_HOME). Nó không sử dụng lớp phủ màn hình, VPN hay ghi màn hình để làm điều này.

Технічно служба виконує системну дію «перейти на головний екран» (GLOBAL_ACTION_HOME). Для цього вона не використовує накладання на екран, VPN чи запис екрана.

5. Why We Use Your Data (Purposes) and Lawful Basis

5. מדוע אנו משתמשים בנתונים שלכם (מטרות) ובסיס חוקי

5. لماذا نستخدم بياناتك (الأغراض) والأساس القانونيّ

۵. چرا از اطلاعات شما استفاده می‌کنیم (اهداف) و مبنای قانونی

5. Зачем мы используем ваши данные (цели) и правовое основание

5. Pourquoi nous utilisons vos données (finalités) et base légale

5. Por qué usamos sus datos (finalidades) y base jurídica

5. መረጃዎን ለምን እንጠቀማለን (ዓላማዎች) እና ሕጋዊ መሰረት

5. Por que Utilizamos os Seus Dados (Finalidades) e Fundamento Jurídico

5. Warum wir Ihre Daten verwenden (Zwecke) und Rechtsgrundlage

5. हम आपका डेटा क्यों उपयोग करते हैं (उद्देश्य) और कानूनी आधार

5. データを利用する理由（目的）と法的根拠

5. Perché utilizziamo i Suoi dati (finalità) e base giuridica

5. Verilerinizi Neden Kullanıyoruz (Amaçlar) ve Yasal Dayanak

5. 저희가 데이터를 사용하는 이유(목적)와 법적 근거

5. Mengapa Kami Menggunakan Data Anda (Tujuan) dan Dasar Hukum

5. Dlaczego wykorzystujemy Twoje dane (cele) i podstawa prawna

5. 我们为何使用您的数据（用途）及合法依据

5. Lý do Chúng tôi Sử dụng Dữ liệu của Quý vị (Mục đích) và Cơ sở Pháp lý

5. Чому ми використовуємо ваші дані (цілі) та правова підстава

For each purpose we explain what we do and the lawful basis under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) Article 6. In Israel, the lawful basis is consent under the Privacy Protection Law and Amendment 13.

עבור כל מטרה נסביר מה אנו עושים ומהו הבסיס החוקי לפי תקנת GDPR סעיף 6 של האיחוד האירופי. בישראל, הבסיס החוקי הוא הסכמה לפי חוק הגנת הפרטיות ותיקון 13.

بالنسبة إلى كلّ غرض، نوضّح ما نفعله والأساس القانونيّ بموجب المادّة 6 من اللائحة العامّة لحماية البيانات في الاتّحاد الأوروبيّ (GDPR). في إسرائيل، يكون الأساس القانونيّ هو الموافقة بموجب قانون حماية الخصوصية والتعديل 13.

برای هر هدف، توضیح می‌دهیم که چه کاری انجام می‌دهیم و مبنای قانونی آن بر اساس ماده ۶ مقررات عمومی حفاظت از داده‌های اتحادیه اروپا (GDPR) چیست. در اسرائیل، مبنای قانونی، رضایت بر اساس قانون حفاظت از حریم خصوصی و اصلاحیه ۱۳ است.

Для каждой цели мы поясняем, что мы делаем, и правовое основание согласно статье 6 Общего регламента ЕС о защите данных (GDPR). В Израиле правовым основанием является согласие в соответствии с Законом о защите конфиденциальности и поправкой 13.

Pour chaque finalité, nous expliquons ce que nous faisons et la base légale au titre de l’article 6 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE. En Israël, la base légale est le consentement au titre de la loi sur la protection de la vie privée et de l’amendement 13.

Para cada finalidad explicamos lo que hacemos y la base jurídica según el artículo 6 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD). En Israel, la base jurídica es el consentimiento en virtud de la Ley de Protección de la Privacidad y la Enmienda 13.

ለእያንዳንዱ ዓላማ ምን እንደምናደርግና በአውሮፓ ኅብረት አጠቃላይ የመረጃ ጥበቃ ደንብ (GDPR) አንቀጽ 6 መሰረት ያለውን ሕጋዊ መሰረት እናብራራለን። በእስራኤል፣ ሕጋዊ መሰረቱ በግላዊነት ጥበቃ ሕግና በማሻሻያ 13 መሰረት ፈቃድ ነው።

Para cada finalidade, explicamos o que fazemos e o fundamento jurídico ao abrigo do artigo 6.º do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE. Em Israel, o fundamento jurídico é o consentimento ao abrigo da Lei de Proteção da Privacidade e da Emenda 13.

Für jeden Zweck erläutern wir, was wir tun, und die Rechtsgrundlage nach Artikel 6 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). In Israel ist die Rechtsgrundlage die Einwilligung gemäß dem Datenschutzgesetz und der Änderung 13.

प्रत्येक उद्देश्य के लिए हम बताते हैं कि हम क्या करते हैं और EU सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (GDPR) अनुच्छेद 6 के तहत कानूनी आधार क्या है। इज़राइल में, कानूनी आधार गोपनीयता संरक्षण कानून और संशोधन 13 के तहत सहमति है।

各目的について、私たちが行うことと、EU 一般データ保護規則（GDPR）第6条に基づく法的根拠を説明します。イスラエルにおける法的根拠は、プライバシー保護法および改正第13号に基づく同意です。

Per ciascuna finalità spieghiamo cosa facciamo e la base giuridica ai sensi dell'articolo 6 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR). In Israele, la base giuridica è il consenso ai sensi della Legge sulla protezione della privacy e della Modifica 13.

Her amaç için ne yaptığımızı ve AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) Madde 6 kapsamındaki yasal dayanağı açıklıyoruz. İsrail'de yasal dayanak, Gizliliğin Korunması Yasası ve 13. Değişiklik kapsamındaki rızadır.

각 목적별로 저희가 하는 일과 EU 일반 개인정보 보호 규정(GDPR) 제6조에 따른 법적 근거를 설명합니다. 이스라엘에서 법적 근거는 개인정보 보호법 및 개정안 제13호에 따른 동의입니다.

Untuk setiap tujuan, kami menjelaskan apa yang kami lakukan dan dasar hukum berdasarkan Pasal 6 Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa (GDPR). Di Israel, dasar hukumnya adalah persetujuan berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Privasi dan Amandemen 13.

Dla każdego celu wyjaśniamy, co robimy oraz jaka jest podstawa prawna na mocy art. 6 unijnego Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). W Izraelu podstawą prawną jest zgoda zgodnie z ustawą o ochronie prywatności i poprawką 13.

对于每项用途，我们都说明了我们的做法以及依据欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）第 6 条的合法依据。在以色列，合法依据是依据《隐私保护法》及第 13 号修正案取得的同意。

Đối với mỗi mục đích, chúng tôi giải thích những gì chúng tôi làm và cơ sở pháp lý theo Điều 6 của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung của EU (GDPR). Tại Israel, cơ sở pháp lý là sự đồng ý theo Luật Bảo vệ Quyền riêng tư và Tu chính án số 13.

Для кожної мети ми пояснюємо, що ми робимо, і правову підставу за статтею 6 Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR). В Ізраїлі правовою підставою є згода відповідно до Закону про захист приватності та Поправки 13.

You can withdraw any consent at any time by emailing privacy@familypointer.com or by deleting your account from inside the app. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing done before the withdrawal.

תוכלו לחזור בכם מכל הסכמה בכל עת על-ידי שליחת דוא"ל ל-privacy@familypointer.com או מחיקת החשבון מתוך האפליקציה. חזרה מהסכמה אינה משפיעה על חוקיות עיבוד שבוצע לפני החזרה.

يمكنك سحب أيّ موافقة في أيّ وقت عبر إرسال بريد إلكترونيّ إلى privacy@familypointer.com أو بحذف حسابك من داخل التطبيق. سحب الموافقة لا يؤثّر في مشروعيّة المعالجة التي جرت قبل السحب.

می‌توانید هر رضایتی را در هر زمان با ارسال ایمیل به privacy@familypointer.com یا با حذف حساب خود از داخل اپلیکیشن پس بگیرید. پس‌گرفتن رضایت، بر قانونی بودن پردازشی که پیش از پس‌گرفتن انجام شده تأثیری ندارد.

Вы можете отозвать любое согласие в любой момент, написав на privacy@familypointer.com или удалив свою учётную запись прямо в приложении. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, выполненной до отзыва.

Vous pouvez retirer tout consentement à tout moment en écrivant à privacy@familypointer.com ou en supprimant votre compte depuis l’application. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Puede retirar cualquier consentimiento en cualquier momento escribiendo a privacy@familypointer.com o eliminando su cuenta desde dentro de la aplicación. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de dicha retirada.

ወደ privacy@familypointer.com ኢሜይል በመላክ ወይም መለያዎን ከመተግበሪያው ውስጥ በመሰረዝ በማንኛውም ጊዜ ማንኛውንም ፈቃድ ማንሳት ይችላሉ። ፈቃድን ማንሳት ከማንሳቱ በፊት የተደረገውን የማስኬድ ሕጋዊነት አይነካም።

Pode retirar qualquer consentimento a qualquer momento, escrevendo para privacy@familypointer.com ou eliminando a sua conta dentro da aplicação. A retirada do consentimento não afeta a licitude do tratamento efetuado antes da retirada.

Sie können jede Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie eine E-Mail an privacy@familypointer.com senden oder Ihr Konto direkt in der App löschen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

आप किसी भी समय privacy@familypointer.com पर ईमेल करके या ऐप के अंदर से अपना खाता हटाकर कोई भी सहमति वापस ले सकते हैं। सहमति वापस लेने से वापसी से पहले किए गए प्रसंस्करण की वैधता प्रभावित नहीं होती।

privacy@familypointer.com へのメール、またはアプリ内からのアカウント削除により、いつでも同意を撤回できます。同意の撤回は、撤回前に行われた処理の適法性には影響しません。

Può revocare qualsiasi consenso in qualsiasi momento inviando un'e-mail a privacy@familypointer.com o eliminando il Suo account dall'interno dell'app. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

privacy@familypointer.com adresine e-posta göndererek veya hesabınızı uygulamanın içinden silerek herhangi bir rızayı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Rızayı geri çekmek, geri çekme öncesinde yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.

privacy@familypointer.com으로 이메일을 보내거나 앱 안에서 계정을 삭제하시면 언제든지 모든 동의를 철회하실 수 있습니다. 동의를 철회하셔도 철회 이전에 이루어진 처리의 적법성에는 영향을 미치지 않습니다.

Anda dapat menarik persetujuan apa pun kapan saja dengan mengirim email ke privacy@familypointer.com atau dengan menghapus akun Anda dari dalam aplikasi. Penarikan persetujuan tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan yang dilakukan sebelum penarikan tersebut.

Możesz w dowolnym momencie wycofać każdą zgodę, pisząc na adres privacy@familypointer.com lub usuwając swoje konto z poziomu aplikacji. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

您可以随时通过发送邮件至 privacy@familypointer.com 或在应用内删除您的账户来撤回任何同意。撤回同意不影响撤回前已进行的处理的合法性。

Quý vị có thể rút lại bất kỳ sự đồng ý nào bất cứ lúc nào bằng cách gửi email đến privacy@familypointer.com hoặc bằng cách xóa tài khoản của quý vị ngay trong ứng dụng. Việc rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý đã thực hiện trước khi rút lại.

Ви можете відкликати будь-яку згоду в будь-який час, написавши на privacy@familypointer.com або видаливши свій обліковий запис безпосередньо в застосунку. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання.

6. Who We Share Data With

6. עם מי אנו משתפים נתונים

6. مع مَن نشارك البيانات

۶. اطلاعات را با چه کسانی به اشتراک می‌گذاریم

6. С кем мы делимся данными

6. Avec qui nous partageons les données

6. Con quién compartimos los datos

6. ከማን ጋር መረጃ እንጋራለን

6. Com Quem Partilhamos os Dados

6. Mit wem wir Daten teilen

6. हम किसके साथ डेटा साझा करते हैं

6. データの共有先

6. Con chi condividiamo i dati

6. Verileri Kimlerle Paylaşıyoruz

6. 저희가 데이터를 공유하는 대상

6. Dengan Siapa Kami Berbagi Data

6. Komu udostępniamy dane

6. 我们与谁共享数据

6. Chúng tôi Chia sẻ Dữ liệu với Ai

6. З ким ми надаємо доступ до даних

We share data only with service providers that are technically required to run the app. We do not sell your data. We do not share your data with advertisers or data brokers.

אנו משתפים נתונים רק עם ספקי שירות הנדרשים טכנית להפעלת האפליקציה. איננו מוכרים את הנתונים שלכם. איננו משתפים אותם עם מפרסמים או מתווכי נתונים.

نشارك البيانات فقط مع مقدّمي الخدمات اللازمين تقنيّاً لتشغيل التطبيق. نحن لا نبيع بياناتك. ولا نشارك بياناتك مع المعلنين أو وسطاء البيانات.

ما اطلاعات را تنها با ارائه‌دهندگان سرویسی به اشتراک می‌گذاریم که از نظر فنی برای اجرای اپلیکیشن ضروری هستند. ما اطلاعات شما را نمی‌فروشیم. ما اطلاعات شما را با تبلیغ‌کنندگان یا دلالان داده به اشتراک نمی‌گذاریم.

Мы делимся данными только с поставщиками услуг, которые технически необходимы для работы приложения. Мы не продаём ваши данные. Мы не передаём ваши данные рекламодателям или брокерам данных.

Nous ne partageons des données qu’avec les prestataires de services techniquement nécessaires au fonctionnement de l’application. Nous ne vendons pas vos données. Nous ne partageons pas vos données avec des annonceurs ou des courtiers en données.

Solo compartimos datos con los proveedores de servicios técnicamente necesarios para que la aplicación funcione. No vendemos sus datos. No compartimos sus datos con anunciantes ni con intermediarios de datos.

መረጃን የምንጋራው መተግበሪያውን ለማስኬድ በቴክኒካዊ መልኩ ከሚያስፈልጉ የአገልግሎት አቅራቢዎች ጋር ብቻ ነው። መረጃዎን አንሸጥም። መረጃዎን ከማስታወቂያ ሰጪዎች ወይም ከመረጃ ደላሎች ጋር አንጋራም።

Partilhamos dados apenas com prestadores de serviços tecnicamente necessários para o funcionamento da aplicação. Não vendemos os seus dados. Não partilhamos os seus dados com anunciantes nem com corretores de dados.

Wir teilen Daten ausschließlich mit Dienstleistern, die technisch erforderlich sind, um die App zu betreiben. Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir geben Ihre Daten nicht an Werbetreibende oder Datenhändler weiter.

हम केवल उन सेवा प्रदाताओं के साथ डेटा साझा करते हैं जो ऐप चलाने के लिए तकनीकी रूप से आवश्यक हैं। हम आपका डेटा नहीं बेचते। हम आपका डेटा विज्ञापनदाताओं या डेटा दलालों के साथ साझा नहीं करते।

私たちは、アプリを動かすために技術的に必要なサービス提供者とのみデータを共有します。お客様のデータを販売することはありません。広告主やデータブローカーとお客様のデータを共有することもありません。

Condividiamo i dati solo con i fornitori di servizi tecnicamente necessari al funzionamento dell'app. Non vendiamo i Suoi dati. Non condividiamo i Suoi dati con inserzionisti o intermediari di dati.

Verileri yalnızca uygulamanın çalışması için teknik olarak gerekli olan hizmet sağlayıcılarla paylaşıyoruz. Verilerinizi satmıyoruz. Verilerinizi reklamcılarla veya veri simsarlarıyla paylaşmıyoruz.

저희는 앱을 운영하는 데 기술적으로 필요한 서비스 제공업체와만 데이터를 공유합니다. 저희는 고객님의 데이터를 판매하지 않습니다. 광고주나 데이터 중개업체와 데이터를 공유하지 않습니다.

Kami hanya berbagi data dengan penyedia layanan yang secara teknis diperlukan untuk menjalankan aplikasi. Kami tidak menjual data Anda. Kami tidak berbagi data Anda dengan pengiklan atau pialang data.

Udostępniamy dane wyłącznie dostawcom usług, którzy są technicznie niezbędni do działania aplikacji. Nie sprzedajemy Twoich danych. Nie udostępniamy Twoich danych reklamodawcom ani pośrednikom danych.

我们仅与运行本应用在技术上必需的服务提供商共享数据。我们不出售您的数据。我们不与广告商或数据中间商共享您的数据。

Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với các nhà cung cấp dịch vụ cần thiết về mặt kỹ thuật để vận hành ứng dụng. Chúng tôi không bán dữ liệu của quý vị. Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu của quý vị với các nhà quảng cáo hoặc công ty môi giới dữ liệu.

Ми надаємо доступ до даних лише постачальникам послуг, які технічно необхідні для роботи застосунку. Ми не продаємо ваші дані. Ми не надаємо доступ до ваших даних рекламодавцям чи брокерам даних.

6.1 Service Providers (Processors)

6.1 ספקי שירות (מעבדים)

6.1 مقدّمو الخدمات (المعالِجون)

۶٫۱ ارائه‌دهندگان سرویس (پردازشگران)

6.1 Поставщики услуг (обработчики)

6.1 Prestataires de services (sous-traitants)

6.1 Proveedores de servicios (encargados del tratamiento)

6.1 የአገልግሎት አቅራቢዎች (አስኪያጆች)

6.1 Prestadores de Serviços (Subcontratantes)

6.1 Dienstleister (Auftragsverarbeiter)

6.1 सेवा प्रदाता (प्रोसेसर)

6.1 サービス提供者（処理者）

6.1 Fornitori di servizi (responsabili del trattamento)

6.1 Hizmet Sağlayıcılar (Veri İşleyenler)

6.1 서비스 제공업체 (처리자)

6.1 Penyedia Layanan (Pemroses)

6.1 Dostawcy usług (podmioty przetwarzające)

6.1 服务提供商（处理者）

6.1 Nhà cung cấp Dịch vụ (Bên Xử lý)

6.1 Постачальники послуг (обробники)

• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Hosts your account, the database that links Helpers and Seniors, push notifications, and crash reports. Google acts as our processor under a Data Processing Addendum. Data is stored in the United States (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. מארחת את החשבון שלכם, את מסד הנתונים המקשר בין מסייעים לקשישים, את התראות ה-Push ואת דיווחי הקריסה. Google פועלת כמעבד שלנו לפי תוספת הסכם עיבוד נתונים (DPA). הנתונים נשמרים בארצות הברית (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication وFirestore وCloud Functions وCloud Messaging وCrashlytics. تستضيف حسابك، وقاعدة البيانات التي تربط المساعِدين بالمُسنّين، والإشعارات الفورية، وتقارير الأعطال. وتعمل Google بصفتها معالجًا لدينا بموجب ملحق معالجة البيانات. وتُخزَّن البيانات في الولايات المتحدة (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication، Firestore، Cloud Functions، Cloud Messaging، Crashlytics. میزبان حساب شما، پایگاه داده‌ای که یاری‌دهندگان و سالمندان را به هم پیوند می‌دهد، اعلان‌های فوری و گزارش‌های خرابی است. Google بر اساس یک ضمیمه پردازش داده، به‌عنوان پردازشگر ما عمل می‌کند. داده‌ها در ایالات متحده (us-central1) ذخیره می‌شوند.
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Размещает вашу учётную запись, базу данных, связывающую Помощников и Подопечных, push-уведомления и отчёты о сбоях. Google выступает в качестве нашего обработчика данных в соответствии с Дополнением об обработке данных. Данные хранятся в Соединённых Штатах (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Héberge votre compte, la base de données qui relie les Aidants et les Seniors, les notifications push et les rapports de plantage. Google agit en tant que sous-traitant dans le cadre d’un avenant relatif au traitement des données. Les données sont stockées aux États-Unis (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Aloja su cuenta, la base de datos que vincula a Ayudantes y Mayores, las notificaciones push y los informes de fallos. Google actúa como nuestro encargado del tratamiento en virtud de un Anexo de Tratamiento de Datos. Los datos se almacenan en los Estados Unidos (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication፣ Firestore፣ Cloud Functions፣ Cloud Messaging፣ Crashlytics። መለያዎን፣ አጋዦችን እና አረጋውያንን የሚያገናኘውን የውሂብ ጎታ፣ የግፋ ማሳወቂያዎችን፣ እና የብልሽት ሪፖርቶችን ያስተናግዳል። Google በውሂብ ማቀናበሪያ ተጨማሪ ስምምነት መሠረት እንደ አቀናባሪያችን ይሰራል። ውሂብ በዩናይትድ ስቴትስ (us-central1) ይቀመጣል።
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Aloja a sua conta, a base de dados que liga Assistentes e Idosos, as notificações push e os relatórios de falhas. A Google atua como nosso subcontratante ao abrigo de um Adendo de Tratamento de Dados. Os dados são armazenados nos Estados Unidos (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Hostet Ihr Konto, die Datenbank, die Helfer und Senioren verknüpft, Push-Benachrichtigungen und Absturzberichte. Google handelt im Rahmen eines Auftragsverarbeitungs-Nachtrags als unser Auftragsverarbeiter. Die Daten werden in den Vereinigten Staaten (us-central1) gespeichert.
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics। आपका खाता, सहायकों और वरिष्ठों को जोड़ने वाला डेटाबेस, पुश सूचनाएँ, और क्रैश रिपोर्ट होस्ट करता है। Google एक डेटा प्रसंस्करण परिशिष्ट के तहत हमारे प्रोसेसर के रूप में कार्य करता है। डेटा संयुक्त राज्य अमेरिका (us-central1) में संग्रहीत किया जाता है।
• Google LLC — Firebase Authentication、Firestore、Cloud Functions、Cloud Messaging、Crashlytics。お客様のアカウント、ヘルパーとシニアを結びつけるデータベース、プッシュ通知、およびクラッシュレポートをホスティングします。Googleはデータ処理契約のもとで当社の処理者として機能します。データは米国（us-central1）に保存されます。
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Ospita il Suo account, il database che collega Assistenti e Anziani, le notifiche push e i rapporti sugli arresti anomali. Google agisce come nostro responsabile del trattamento ai sensi di un Accordo sul trattamento dei dati. I dati sono conservati negli Stati Uniti (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Hesabınızı, Yardımcıları ve Yaşlıları birbirine bağlayan veritabanını, anlık bildirimleri ve çökme raporlarını barındırır. Google, bir Veri İşleme Eki kapsamında veri işleyicimiz olarak hareket eder. Veriler Amerika Birleşik Devletleri'nde (us-central1) saklanır.
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. 사용자의 계정, 도우미와 어르신을 연결하는 데이터베이스, 푸시 알림, 오류 보고를 호스팅합니다. Google은 데이터 처리 부속계약에 따라 당사의 처리자로서 활동합니다. 데이터는 미국(us-central1)에 저장됩니다.
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Menyimpan akun Anda, basis data yang menghubungkan Pendamping dan Lansia, notifikasi push, dan laporan kerusakan. Google bertindak sebagai pemroses kami berdasarkan Adendum Pemrosesan Data. Data disimpan di Amerika Serikat (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Hostuje Pana/Pani konto, bazę danych łączącą Pomocników i Seniorów, powiadomienia push oraz raporty awarii. Google działa jako nasz podmiot przetwarzający na podstawie aneksu o przetwarzaniu danych. Dane są przechowywane w Stanach Zjednoczonych (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication、Firestore、Cloud Functions、Cloud Messaging、Crashlytics。托管您的账户、连接协助者与长者的数据库、推送通知和崩溃报告。Google 依据数据处理附录作为我们的处理者。数据存储在美国（us-central1）。
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Lưu trữ tài khoản của quý vị, cơ sở dữ liệu liên kết Người hỗ trợ và Người cao tuổi, thông báo đẩy và báo cáo sự cố. Google đóng vai trò là đơn vị xử lý của chúng tôi theo một Phụ lục Xử lý Dữ liệu. Dữ liệu được lưu trữ tại Hoa Kỳ (us-central1).
• Google LLC — Firebase Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Messaging, Crashlytics. Зберігає ваш обліковий запис, базу даних, що пов'язує Помічників і Старших, push-сповіщення та звіти про збої. Google діє як наш обробник згідно з Додатком про обробку даних. Дані зберігаються у Сполучених Штатах (us-central1).
• Agora.io — real-time audio and video transport. Carries the encrypted screen-share and voice between Helper and Senior. Agora does not record or store stream content; it is a transport layer. The stream is end-to-end encrypted with AES-128-GCM using a key issued by our Cloud Function for each session.
• Agora.io — תעבורת אודיו ווידאו בזמן אמת. מעבירה את שיתוף המסך והקול המוצפנים בין המסייע לקשיש. Agora אינה מקליטה או שומרת תוכן זרם; זוהי שכבת תעבורה. הזרם מוצפן מקצה-לקצה עם AES-128-GCM באמצעות מפתח שמנפיקה פונקציית הענן שלנו לכל חיבור.
• Agora.io — نقل الصوت والفيديو في الوقت الفعلي. ينقل مشاركة الشاشة والصوت المشفّرين بين المساعِد والمُسنّ. ولا تُسجّل Agora محتوى البثّ أو تخزّنه؛ فهي طبقة نقل فقط. والبثّ مشفّر من طرف إلى طرف بنظام AES-128-GCM باستخدام مفتاح تُصدره دالتنا السحابية (Cloud Function) لكل جلسة.
• Agora.io — انتقال بی‌درنگ صدا و تصویر. اشتراک‌گذاری صفحه و صدای رمزگذاری‌شده را میان یاری‌دهنده و سالمند منتقل می‌کند. Agora محتوای جریان را ضبط یا ذخیره نمی‌کند؛ این یک لایه انتقال است. جریان به‌صورت سرتاسری با AES-128-GCM و با استفاده از کلیدی که Cloud Function ما برای هر جلسه صادر می‌کند، رمزگذاری می‌شود.
• Agora.io — передача аудио и видео в режиме реального времени. Переносит зашифрованную демонстрацию экрана и голос между Помощником и Подопечным. Agora не записывает и не хранит содержимое потока; это транспортный уровень. Поток имеет сквозное шифрование AES-128-GCM с использованием ключа, выдаваемого нашей облачной функцией для каждого сеанса.
• Agora.io — transport audio et vidéo en temps réel. Achemine le partage d’écran chiffré et la voix entre l’Aidant et le Senior. Agora n’enregistre ni ne stocke le contenu du flux ; il s’agit d’une couche de transport. Le flux est chiffré de bout en bout avec AES-128-GCM à l’aide d’une clé émise par notre Cloud Function pour chaque session.
• Agora.io — transporte de audio y vídeo en tiempo real. Transmite la pantalla compartida y la voz cifradas entre el Ayudante y el Mayor. Agora no graba ni almacena el contenido de la transmisión; es una capa de transporte. La transmisión está cifrada de extremo a extremo con AES-128-GCM utilizando una clave emitida por nuestra Cloud Function para cada sesión.
• Agora.io — የቅፅበት ኦዲዮ እና ቪዲዮ ማጓጓዣ። የተመሰጠረውን የስክሪን-መጋራት እና ድምፅ በአጋዡ እና በአረጋዊው መካከል ይሸከማል። Agora የዥረት ይዘትን አይቀዳም ወይም አያከማችም፤ የማጓጓዣ ንብርብር ነው። ዥረቱ ለእያንዳንዱ ክፍለ-ጊዜ በCloud Function የተሰጠ ቁልፍ በመጠቀም በAES-128-GCM ከጫፍ-ወደ-ጫፍ ተመስጥሯል።
• Agora.io — transporte de áudio e vídeo em tempo real. Transporta a partilha de ecrã encriptada e a voz entre o Assistente e o Idoso. O Agora não grava nem armazena o conteúdo do fluxo; é uma camada de transporte. O fluxo é encriptado de extremo a extremo com AES-128-GCM, utilizando uma chave emitida pela nossa Cloud Function para cada sessão.
• Agora.io — Echtzeit-Audio- und Videoübertragung. Überträgt die verschlüsselte Bildschirmfreigabe und Sprache zwischen Helfer und Senior. Agora zeichnet keine Stream-Inhalte auf und speichert sie nicht; es handelt sich um eine Transportschicht. Der Stream ist mit AES-128-GCM Ende-zu-Ende-verschlüsselt, wobei für jede Sitzung ein von unserer Cloud Function ausgestellter Schlüssel verwendet wird.
• Agora.io — वास्तविक समय का ऑडियो और वीडियो परिवहन। सहायक और वरिष्ठ के बीच एन्क्रिप्टेड स्क्रीन-शेयर और आवाज़ ले जाता है। Agora स्ट्रीम सामग्री को रिकॉर्ड या संग्रहीत नहीं करता; यह एक परिवहन परत है। स्ट्रीम को प्रत्येक सत्र के लिए हमारी Cloud Function द्वारा जारी कुंजी का उपयोग करके AES-128-GCM के साथ एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट किया जाता है।
• Agora.io — リアルタイムの音声・映像の伝送。ヘルパーとシニアの間で暗号化された画面共有と音声を伝送します。Agoraはストリームの内容を録画・保存しません。あくまで伝送層です。ストリームは、当社のCloud Functionがセッションごとに発行するキーを用いてAES-128-GCMでエンドツーエンド暗号化されています。
• Agora.io — trasporto audio e video in tempo reale. Trasporta la condivisione dello schermo e la voce crittografate tra Assistente e Anziano. Agora non registra né conserva il contenuto del flusso; è un livello di trasporto. Il flusso è crittografato end-to-end con AES-128-GCM utilizzando una chiave emessa dalla nostra Cloud Function per ogni sessione.
• Agora.io — gerçek zamanlı ses ve video aktarımı. Yardımcı ile Yaşlı arasında şifrelenmiş ekran paylaşımını ve sesi taşır. Agora, akış içeriğini kaydetmez veya saklamaz; bir aktarım katmanıdır. Akış, her oturum için Cloud Function'ımız tarafından verilen bir anahtar kullanılarak AES-128-GCM ile uçtan uca şifrelenir.
• Agora.io — 실시간 오디오 및 비디오 전송. 도우미와 어르신 사이의 암호화된 화면 공유와 음성을 전달합니다. Agora는 스트림 콘텐츠를 녹화하거나 저장하지 않으며, 전송 계층일 뿐입니다. 스트림은 각 세션마다 당사 Cloud Function이 발급한 키를 사용하여 AES-128-GCM으로 종단 간 암호화됩니다.
• Agora.io — transportasi audio dan video waktu nyata. Membawa berbagi layar dan suara terenkripsi antara Pendamping dan Lansia. Agora tidak merekam atau menyimpan konten aliran; ini adalah lapisan transportasi. Aliran dienkripsi ujung-ke-ujung dengan AES-128-GCM menggunakan kunci yang diterbitkan oleh Cloud Function kami untuk setiap sesi.
• Agora.io — transmisja audio i wideo w czasie rzeczywistym. Przenosi zaszyfrowany obraz udostępnianego ekranu oraz głos między Pomocnikiem a Seniorem. Agora nie nagrywa ani nie przechowuje treści strumienia; jest warstwą transportową. Strumień jest szyfrowany od końca do końca algorytmem AES-128-GCM z użyciem klucza wydawanego przez naszą funkcję w chmurze dla każdej sesji.
• Agora.io — 实时音视频传输。在协助者与长者之间承载加密的屏幕共享和语音。Agora 不录制或存储流内容；它只是一个传输层。该数据流使用我们的云函数为每次会话颁发的密钥，以 AES-128-GCM 进行端到端加密。
• Agora.io — truyền tải âm thanh và video theo thời gian thực. Truyền tải nội dung chia sẻ màn hình và giọng nói đã mã hóa giữa Người hỗ trợ và Người cao tuổi. Agora không ghi lại hoặc lưu trữ nội dung luồng; đây là một lớp truyền tải. Luồng được mã hóa đầu cuối bằng AES-128-GCM sử dụng một khóa do Cloud Function của chúng tôi cấp cho mỗi phiên.
• Agora.io — передавання аудіо та відео в реальному часі. Передає зашифрований показ екрана та голос між Помічником і Старшим. Agora не записує й не зберігає вміст потоку; це транспортний рівень. Потік наскрізно шифрується за допомогою AES-128-GCM із ключем, виданим нашою Cloud Function для кожного сеансу.
• RevenueCat, Inc. — subscription management. Processes the subscription side of the Google Play purchase you make. Receives only the data needed to manage your entitlement (anonymous user ID, product ID, expiration date). RevenueCat does not receive your email or your name.
• RevenueCat, Inc. — ניהול מנויים. מעבדת את צד המנוי של רכישת Google Play שביצעתם. מקבלת רק את הנתונים הדרושים לניהול הזכאות (מזהה משתמש אנונימי, מזהה מוצר, תאריך פקיעה). RevenueCat אינה מקבלת את הדוא"ל או השם שלכם.
• RevenueCat, Inc. — إدارة الاشتراكات. تعالج جانب الاشتراك من عملية الشراء التي تجريها عبر Google Play. وتتلقّى فقط البيانات اللازمة لإدارة استحقاقك (مُعرِّف المستخدم المجهول، ومُعرِّف المنتج، وتاريخ انتهاء الصلاحية). ولا تتلقّى RevenueCat بريدك الإلكتروني أو اسمك.
• RevenueCat, Inc. — مدیریت اشتراک. بخش اشتراک خریدی را که از طریق Google Play انجام می‌دهید پردازش می‌کند. فقط داده‌های لازم برای مدیریت حق دسترسی شما را دریافت می‌کند (شناسه کاربری ناشناس، شناسه محصول، تاریخ انقضا). RevenueCat ایمیل یا نام شما را دریافت نمی‌کند.
• RevenueCat, Inc. — управление подписками. Обрабатывает связанную с подпиской часть совершаемой вами покупки в Google Play. Получает только данные, необходимые для управления вашими правами (анонимный идентификатор пользователя, идентификатор продукта, дата окончания действия). RevenueCat не получает ваш адрес электронной почты или ваше имя.
• RevenueCat, Inc. — gestion des abonnements. Traite la partie abonnement de l’achat que vous effectuez sur Google Play. Ne reçoit que les données nécessaires à la gestion de votre droit d’accès (identifiant utilisateur anonyme, identifiant de produit, date d’expiration). RevenueCat ne reçoit ni votre adresse e-mail ni votre nom.
• RevenueCat, Inc. — gestión de suscripciones. Procesa la parte de suscripción de la compra que realiza a través de Google Play. Solo recibe los datos necesarios para gestionar su derecho de acceso (ID de usuario anónimo, ID de producto, fecha de caducidad). RevenueCat no recibe su correo electrónico ni su nombre.
• RevenueCat, Inc. — የደንበኝነት ምዝገባ አስተዳደር። የሚያደርጉትን የGoogle Play ግዢ የደንበኝነት ምዝገባ ጎን ያስኬዳል። መብትዎን ለማስተዳደር የሚያስፈልገውን ውሂብ ብቻ ይቀበላል (የማይታወቅ የተጠቃሚ መለያ፣ የምርት መለያ፣ የማብቂያ ቀን)። RevenueCat ኢሜይልዎን ወይም ስምዎን አይቀበልም።
• RevenueCat, Inc. — gestão de subscrições. Trata da parte de subscrição da compra que efetua no Google Play. Recebe apenas os dados necessários para gerir o seu direito de acesso (ID de utilizador anónimo, ID do produto, data de expiração). A RevenueCat não recebe o seu e-mail nem o seu nome.
• RevenueCat, Inc. — Abonnementverwaltung. Verarbeitet die Abonnementseite des von Ihnen getätigten Google-Play-Kaufs. Erhält nur die Daten, die zur Verwaltung Ihrer Berechtigung nötig sind (anonyme Nutzer-ID, Produkt-ID, Ablaufdatum). RevenueCat erhält weder Ihre E-Mail-Adresse noch Ihren Namen.
• RevenueCat, Inc. — सदस्यता प्रबंधन। आपके द्वारा की गई Google Play खरीद के सदस्यता पक्ष को संसाधित करता है। केवल वह डेटा प्राप्त करता है जो आपके अधिकार को प्रबंधित करने के लिए आवश्यक है (अनाम उपयोगकर्ता ID, उत्पाद ID, समाप्ति तिथि)। RevenueCat को आपका ईमेल या आपका नाम प्राप्त नहीं होता।
• RevenueCat, Inc. — 定期購入の管理。お客様が行うGoogle Play購入の定期購入部分を処理します。お客様の利用権を管理するために必要なデータ（匿名のユーザーID、製品ID、有効期限）のみを受け取ります。RevenueCatがお客様のメールアドレスや名前を受け取ることはありません。
• RevenueCat, Inc. — gestione delle iscrizioni. Gestisce la parte di iscrizione dell’acquisto effettuato su Google Play. Riceve solo i dati necessari per gestire il Suo diritto (ID utente anonimo, ID prodotto, data di scadenza). RevenueCat non riceve la Sua email né il Suo nome.
• RevenueCat, Inc. — abonelik yönetimi. Yaptığınız Google Play satın alımının abonelik tarafını işler. Yalnızca yetkinizi yönetmek için gereken verileri alır (anonim kullanıcı kimliği, ürün kimliği, son kullanma tarihi). RevenueCat, e-posta adresinizi veya adınızı almaz.
• RevenueCat, Inc. — 구독 관리. 사용자가 진행하는 Google Play 구매의 구독 부분을 처리합니다. 사용자의 이용 권한을 관리하는 데 필요한 데이터(익명 사용자 ID, 제품 ID, 만료일)만 받습니다. RevenueCat은 사용자의 이메일이나 이름을 받지 않습니다.
• RevenueCat, Inc. — pengelolaan langganan. Memproses sisi langganan dari pembelian Google Play yang Anda lakukan. Hanya menerima data yang diperlukan untuk mengelola hak Anda (ID pengguna anonim, ID produk, tanggal kedaluwarsa). RevenueCat tidak menerima email atau nama Anda.
• RevenueCat, Inc. — zarządzanie subskrypcjami. Przetwarza subskrypcyjną stronę zakupu dokonywanego przez Pana/Panią w Google Play. Otrzymuje wyłącznie dane potrzebne do zarządzania Pana/Pani uprawnieniami (anonimowy identyfikator użytkownika, identyfikator produktu, datę wygaśnięcia). RevenueCat nie otrzymuje Pana/Pani adresu e-mail ani imienia.
• RevenueCat, Inc. — 订阅管理。处理您通过 Google Play 购买的订阅部分。仅接收管理您权益所需的数据（匿名用户 ID、产品 ID、到期日期）。RevenueCat 不会收到您的邮箱或姓名。
• RevenueCat, Inc. — quản lý đăng ký. Xử lý phần đăng ký của giao dịch mua hàng trên Google Play mà quý vị thực hiện. Chỉ nhận dữ liệu cần thiết để quản lý quyền lợi của quý vị (ID người dùng ẩn danh, ID sản phẩm, ngày hết hạn). RevenueCat không nhận email hoặc tên của quý vị.
• RevenueCat, Inc. — керування передплатами. Обробляє передплатну частину вашої покупки в Google Play. Отримує лише дані, потрібні для керування вашими правами (анонімний ідентифікатор користувача, ідентифікатор продукту, дата завершення). RevenueCat не отримує вашу електронну пошту чи ім'я.
• Google Play Billing. When you buy Premium, the purchase itself is handled by Google Play. We never see your credit card number.
• Google Play Billing. כאשר רוכשים פרימיום, הרכישה עצמה מטופלת על-ידי Google Play. אנו לעולם לא רואים את מספר כרטיס האשראי שלכם.
• الفوترة عبر Google Play. عندما تشتري الاشتراك المميّز، تتولّى Google Play عملية الشراء نفسها. ولا نرى رقم بطاقتك الائتمانية إطلاقًا.
• صورت‌حساب Google Play. هنگامی که نسخه پریمیوم را می‌خرید، خود خرید توسط Google Play مدیریت می‌شود. ما هرگز شماره کارت اعتباری شما را نمی‌بینیم.
• Google Play Billing. Когда вы покупаете подписку Premium, сама покупка обрабатывается Google Play. Мы никогда не видим номер вашей банковской карты.
• Google Play Billing. Lorsque vous achetez Premium, l’achat lui-même est géré par Google Play. Nous ne voyons jamais votre numéro de carte bancaire.
• Google Play Billing. Cuando compra Premium, Google Play gestiona la compra en sí. Nunca vemos el número de su tarjeta de crédito.
• Google Play ክፍያ። ፕሪሚየም ሲገዙ፣ ግዢው ራሱ በGoogle Play ይከናወናል። የክሬዲት ካርድ ቁጥርዎን ፈጽሞ አናየውም።
• Google Play Billing. Quando compra o Premium, a própria compra é tratada pelo Google Play. Nunca vemos o número do seu cartão de crédito.
• Google Play Billing. Wenn Sie Premium kaufen, wird der Kauf selbst von Google Play abgewickelt. Wir sehen Ihre Kreditkartennummer niemals.
• Google Play बिलिंग। जब आप Premium खरीदते हैं, तो खरीद को स्वयं Google Play संभालता है। हम आपका क्रेडिट कार्ड नंबर कभी नहीं देखते।
• Google Play課金。プレミアムを購入される際、購入自体はGoogle Playによって処理されます。当社がお客様のクレジットカード番号を見ることは一切ありません。
• Google Play Billing. Quando acquista Premium, l’acquisto stesso è gestito da Google Play. Non vediamo mai il numero della Sua carta di credito.
• Google Play Faturalandırma. Premium satın aldığınızda, satın alma işleminin kendisi Google Play tarafından yürütülür. Kredi kartı numaranızı asla görmeyiz.
• Google Play 결제. 프리미엄을 구매하실 때 구매 자체는 Google Play가 처리합니다. 당사는 사용자의 신용카드 번호를 절대 보지 않습니다.
• Google Play Billing. Ketika Anda membeli Premium, pembelian itu sendiri ditangani oleh Google Play. Kami tidak pernah melihat nomor kartu kredit Anda.
• Google Play Billing. Gdy kupuje Pan/Pani wersję Premium, sam zakup jest obsługiwany przez Google Play. Nigdy nie widzimy numeru Pana/Pani karty kredytowej.
• Google Play 结算。当您购买高级版时，购买本身由 Google Play 处理。我们绝不会看到您的信用卡号。
• Google Play Billing. Khi quý vị mua gói Premium, bản thân giao dịch mua được Google Play xử lý. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy số thẻ tín dụng của quý vị.
• Google Play Billing. Коли ви купуєте Premium, саму покупку обробляє Google Play. Ми ніколи не бачимо номер вашої кредитної картки.
• Google Public DNS (8.8.8.8). During an active session, FamilyPointer's on-device VPN forwards normal DNS queries (websites you open in other apps) to Google's public DNS resolver. Financial-keyword domains are blocked locally and never reach Google's resolver.
• Google Public DNS (8.8.8.8). במהלך חיבור פעיל, ה-VPN המקומי של FamilyPointer מעביר שאילתות DNS רגילות (אתרים שאתם פותחים באפליקציות אחרות) לפותר ה-DNS הציבורי של Google. דומיינים עם מילות מפתח פיננסיות נחסמים מקומית ולעולם אינם מגיעים לפותר של Google.
• خدمة Google Public DNS (8.8.8.8). أثناء الجلسة النشطة، يُحوِّل VPN الموجود على جهاز FamilyPointer استعلامات DNS العادية (المواقع التي تفتحها في تطبيقات أخرى) إلى محلّل DNS العام التابع لـ Google. أمّا النطاقات ذات الكلمات المفتاحية المالية فتُحجَب محليًا ولا تصل إلى محلّل Google إطلاقًا.
• DNS عمومی Google (8.8.8.8). در طول یک جلسه فعال، VPN روی‌دستگاهِ FamilyPointer پرس‌وجوهای عادی DNS (وب‌سایت‌هایی که در برنامه‌های دیگر باز می‌کنید) را به حل‌کننده DNS عمومی Google ارسال می‌کند. دامنه‌های دارای کلیدواژه‌های مالی به‌صورت محلی مسدود می‌شوند و هرگز به حل‌کننده Google نمی‌رسند.
• Публичный DNS Google (8.8.8.8). Во время активного сеанса VPN FamilyPointer на устройстве перенаправляет обычные DNS-запросы (сайты, которые вы открываете в других приложениях) на публичный DNS-резолвер Google. Домены с финансовыми ключевыми словами блокируются локально и никогда не достигают резолвера Google.
• Google Public DNS (8.8.8.8). Pendant une session active, le VPN embarqué de FamilyPointer transmet les requêtes DNS normales (les sites web que vous ouvrez dans d’autres applications) au résolveur DNS public de Google. Les domaines comportant des mots-clés financiers sont bloqués localement et n’atteignent jamais le résolveur de Google.
• Google Public DNS (8.8.8.8). Durante una sesión activa, la VPN local de FamilyPointer reenvía las consultas DNS normales (sitios web que abre en otras aplicaciones) al resolutor de DNS público de Google. Los dominios con palabras clave financieras se bloquean localmente y nunca llegan al resolutor de Google.
• Google Public DNS (8.8.8.8)። በንቁ ክፍለ-ጊዜ ወቅት፣ የFamilyPointer በመሣሪያ-ላይ ያለ VPN መደበኛ የDNS ጥያቄዎችን (በሌሎች መተግበሪያዎች የሚከፍቷቸውን ድረ-ገጾች) ወደ Google ይፋዊ DNS መፍቻ ያስተላልፋል። የፋይናንስ-ቁልፍ-ቃል ጎራዎች በአካባቢው ይታገዳሉ እና ፈጽሞ ወደ Google መፍቻ አይደርሱም።
• Google Public DNS (8.8.8.8). Durante uma sessão ativa, a VPN no dispositivo da FamilyPointer reencaminha as consultas DNS normais (sítios Web que abre noutras aplicações) para o resolvedor de DNS público da Google. Os domínios com palavras-chave financeiras são bloqueados localmente e nunca chegam ao resolvedor da Google.
• Google Public DNS (8.8.8.8). Während einer aktiven Sitzung leitet das geräteinterne VPN von FamilyPointer normale DNS-Anfragen (Websites, die Sie in anderen Apps öffnen) an den öffentlichen DNS-Resolver von Google weiter. Domains mit Finanz-Schlüsselwörtern werden lokal blockiert und erreichen den Resolver von Google niemals.
• Google Public DNS (8.8.8.8)। किसी सक्रिय सत्र के दौरान, FamilyPointer का डिवाइस पर VPN सामान्य DNS क्वेरीज़ (अन्य ऐप्स में आपके द्वारा खोली गई वेबसाइटें) को Google के सार्वजनिक DNS रिज़ॉल्वर पर अग्रेषित करता है। वित्तीय-कीवर्ड वाले डोमेन स्थानीय रूप से अवरुद्ध किए जाते हैं और कभी Google के रिज़ॉल्वर तक नहीं पहुँचते।
• Google Public DNS（8.8.8.8）。アクティブなセッション中、FamilyPointerのデバイス上のVPNは、通常のDNSクエリ（お客様が他のアプリで開いたウェブサイト）をGoogleのパブリックDNSリゾルバーに転送します。金融関連キーワードのドメインはローカルでブロックされ、Googleのリゾルバーに到達することはありません。
• Google Public DNS (8.8.8.8). Durante una sessione attiva, la VPN sul dispositivo di FamilyPointer inoltra le normali query DNS (i siti web che apre in altre app) al resolver DNS pubblico di Google. I domini con parole chiave finanziarie vengono bloccati localmente e non raggiungono mai il resolver di Google.
• Google Genel DNS (8.8.8.8). Etkin bir oturum sırasında, FamilyPointer'ın cihaz üzerindeki VPN'i normal DNS sorgularını (diğer uygulamalarda açtığınız web siteleri) Google'ın genel DNS çözümleyicisine yönlendirir. Finansal anahtar kelime içeren alan adları yerel olarak engellenir ve asla Google'ın çözümleyicisine ulaşmaz.
• Google 공개 DNS (8.8.8.8). 활성 세션 중에 FamilyPointer의 기기 내 VPN은 일반 DNS 쿼리(다른 앱에서 여시는 웹사이트)를 Google의 공개 DNS 리졸버로 전달합니다. 금융 키워드 도메인은 기기에서 로컬로 차단되어 Google의 리졸버에 절대 도달하지 않습니다.
• Google Public DNS (8.8.8.8). Selama sesi aktif, VPN di perangkat FamilyPointer meneruskan kueri DNS normal (situs web yang Anda buka di aplikasi lain) ke resolver DNS publik milik Google. Domain dengan kata kunci finansial diblokir secara lokal dan tidak pernah mencapai resolver Google.
• Google Public DNS (8.8.8.8). Podczas aktywnej sesji działający na urządzeniu VPN aplikacji FamilyPointer przekazuje zwykłe zapytania DNS (strony otwierane w innych aplikacjach) do publicznego serwera DNS firmy Google. Domeny zawierające słowa kluczowe związane z finansami są blokowane lokalnie i nigdy nie docierają do serwera Google.
• Google 公共 DNS（8.8.8.8）。在会话进行期间，FamilyPointer 的设备端 VPN 会将普通 DNS 查询（您在其他应用中打开的网站）转发给 Google 的公共 DNS 解析器。包含财务关键词的域名会在本地被拦截，绝不会到达 Google 的解析器。
• Google Public DNS (8.8.8.8). Trong một phiên đang hoạt động, VPN trên thiết bị của FamilyPointer chuyển tiếp các truy vấn DNS thông thường (các trang web quý vị mở trong các ứng dụng khác) đến bộ phân giải DNS công cộng của Google. Các tên miền chứa từ khóa tài chính bị chặn cục bộ và không bao giờ đến được bộ phân giải của Google.
• Google Public DNS (8.8.8.8). Під час активного сеансу VPN застосунку FamilyPointer на пристрої переадресовує звичайні DNS-запити (вебсайти, які ви відкриваєте в інших застосунках) до публічного DNS-резолвера Google. Домени з фінансовими ключовими словами блокуються локально й ніколи не доходять до резолвера Google.

6.2 People Who Can See Information About You

6.2 אנשים שיכולים לראות מידע אודותיכם

6.2 الأشخاص الذين يمكنهم الاطّلاع على معلومات عنك

۶٫۲ افرادی که می‌توانند اطلاعاتی درباره شما ببینند

6.2 Люди, которые могут видеть информацию о вас

6.2 Personnes qui peuvent voir des informations vous concernant

6.2 Personas que pueden ver información sobre usted

6.2 ስለ እርስዎ መረጃ ሊያዩ የሚችሉ ሰዎች

6.2 Pessoas que Podem Ver Informação Sobre Si

6.2 Personen, die Informationen über Sie sehen können

6.2 वे लोग जो आपके बारे में जानकारी देख सकते हैं

6.2 お客様に関する情報を閲覧できる人

6.2 Persone che possono vedere informazioni su di Lei

6.2 Sizinle İlgili Bilgileri Görebilen Kişiler

6.2 고객님에 관한 정보를 볼 수 있는 사람들

6.2 Orang yang Dapat Melihat Informasi Tentang Anda

6.2 Osoby, które mogą zobaczyć informacje o Tobie

6.2 能够看到您相关信息的人

6.2 Những Người Có thể Nhìn thấy Thông tin về Quý vị

6.2 Люди, які можуть бачити інформацію про вас

• The Helper(s) you have linked. A Helper sees the Senior's display name and the screen content during an accepted session. A Helper does not see the Senior's email unless the Senior has set it as the display name.
• המסייע(ים) שקישרתם. מסייע רואה את שם התצוגה של הקשיש ואת תוכן המסך במהלך חיבור מאושר. מסייע אינו רואה את כתובת הדוא"ל של הקשיש, אלא אם הקשיש הגדיר אותה כשם התצוגה.
• المساعِد (أو المساعِدون) الذين ربطتَهم. يرى المساعِد اسم عرض المُسنّ ومحتوى الشاشة أثناء الجلسة المقبولة. ولا يرى المساعِد بريد المُسنّ الإلكتروني إلّا إذا جعله المُسنّ اسمًا للعرض.
• یاری‌دهنده (یا یاری‌دهندگانی) که پیوند داده‌اید. یک یاری‌دهنده در طول یک جلسه پذیرفته‌شده، نام نمایشی سالمند و محتوای صفحه را می‌بیند. یاری‌دهنده ایمیل سالمند را نمی‌بیند مگر اینکه سالمند آن را به‌عنوان نام نمایشی تنظیم کرده باشد.
• Связанный с вами Помощник (или Помощники). Помощник видит отображаемое имя Подопечного и содержимое экрана во время принятого сеанса. Помощник не видит адрес электронной почты Подопечного, если только Подопечный не установил его в качестве отображаемого имени.
• Le ou les Aidants que vous avez reliés. Un Aidant voit le nom d’affichage du Senior et le contenu de l’écran pendant une session acceptée. Un Aidant ne voit pas l’adresse e-mail du Senior, sauf si le Senior l’a définie comme nom d’affichage.
• El Ayudante o los Ayudantes que haya vinculado. Un Ayudante ve el nombre visible del Mayor y el contenido de la pantalla durante una sesión aceptada. Un Ayudante no ve el correo electrónico del Mayor, salvo que el Mayor lo haya establecido como su nombre visible.
• ያገናኟቸው አጋዥ(ዎች)። አጋዥ በተቀበለ ክፍለ-ጊዜ ወቅት የአረጋዊውን የማሳያ ስም እና የስክሪን ይዘት ያያል። አረጋዊው ኢሜይሉን እንደ የማሳያ ስም ካላስቀመጠ በስተቀር አጋዡ የአረጋዊውን ኢሜይል አያይም።
• O(s) Assistente(s) que ligou. Um Assistente vê o nome de apresentação do Idoso e o conteúdo do ecrã durante uma sessão aceite. Um Assistente não vê o e-mail do Idoso, a menos que o Idoso o tenha definido como nome de apresentação.
• Der/die von Ihnen verknüpfte(n) Helfer. Ein Helfer sieht während einer akzeptierten Sitzung den Anzeigenamen des Seniors und den Bildschirminhalt. Ein Helfer sieht die E-Mail-Adresse des Seniors nicht, es sei denn, der Senior hat sie als Anzeigenamen festgelegt.
• आपके द्वारा जोड़े गए सहायक। एक सहायक किसी स्वीकृत सत्र के दौरान वरिष्ठ का प्रदर्शन नाम और स्क्रीन सामग्री देखता है। एक सहायक वरिष्ठ का ईमेल नहीं देखता, जब तक कि वरिष्ठ ने उसे प्रदर्शन नाम के रूप में सेट न किया हो।
• お客様がリンクしたヘルパー。ヘルパーは、承認されたセッション中にシニアの表示名と画面の内容を見ることができます。シニアが自身のメールアドレスを表示名として設定していない限り、ヘルパーがシニアのメールアドレスを見ることはありません。
• L’Assistente o gli Assistenti che ha collegato. Un Assistente vede il nome visualizzato dell’Anziano e il contenuto dello schermo durante una sessione accettata. Un Assistente non vede l’email dell’Anziano, a meno che l’Anziano non l’abbia impostata come nome visualizzato.
• Bağladığınız Yardımcı(lar). Bir Yardımcı, kabul edilen bir oturum sırasında Yaşlının görünen adını ve ekran içeriğini görür. Yaşlı, e-posta adresini görünen ad olarak ayarlamadığı sürece Yardımcı bunu görmez.
• 연결하신 도우미. 도우미는 수락된 세션 중에 어르신의 표시 이름과 화면 콘텐츠를 봅니다. 어르신이 이메일을 표시 이름으로 설정하지 않은 한, 도우미는 어르신의 이메일을 보지 않습니다.
• Pendamping yang telah Anda tautkan. Pendamping melihat nama tampilan Lansia dan konten layar selama sesi yang diterima. Pendamping tidak melihat email Lansia kecuali Lansia telah menyetelnya sebagai nama tampilan.
• Powiązani Pomocnicy. Pomocnik widzi nazwę wyświetlaną Seniora oraz treść ekranu podczas zaakceptowanej sesji. Pomocnik nie widzi adresu e-mail Seniora, chyba że Senior ustawił go jako nazwę wyświetlaną.
• 您已连接的协助者。在已接受的会话期间，协助者可看到长者的显示名称和屏幕内容。除非长者将邮箱设为显示名称，否则协助者看不到长者的邮箱。
• (Những) Người hỗ trợ mà quý vị đã liên kết. Một Người hỗ trợ nhìn thấy tên hiển thị của Người cao tuổi và nội dung màn hình trong một phiên đã được chấp nhận. Người hỗ trợ không nhìn thấy email của Người cao tuổi trừ khi Người cao tuổi đã đặt email làm tên hiển thị.
• Помічник(и), з якими ви з'єдналися. Помічник бачить видиме ім'я Старшого та вміст екрана під час прийнятого сеансу. Помічник не бачить електронну пошту Старшого, якщо тільки Старший не встановив її як видиме ім'я.
• The Senior you help. A Senior sees the Helper's display name and email (so the Senior can verify who is calling before accepting the session).
• הקשיש שאליו אתם מסייעים. הקשיש רואה את שם התצוגה והדוא"ל של המסייע (כדי שיוכל לאמת מי מתקשר לפני אישור החיבור).
• المُسنّ الذي تساعده. يرى المُسنّ اسم عرض المساعِد وبريده الإلكتروني (كي يتمكّن المُسنّ من التحقّق ممّن يتّصل قبل قبول الجلسة).
• سالمندی که به او کمک می‌کنید. یک سالمند نام نمایشی و ایمیل یاری‌دهنده را می‌بیند (تا سالمند بتواند پیش از پذیرفتن جلسه، هویت تماس‌گیرنده را تأیید کند).
• Подопечный, которому вы помогаете. Подопечный видит отображаемое имя и адрес электронной почты Помощника (чтобы Подопечный мог убедиться, кто звонит, прежде чем принять сеанс).
• Le Senior que vous aidez. Un Senior voit le nom d’affichage et l’adresse e-mail de l’Aidant (afin que le Senior puisse vérifier qui appelle avant d’accepter la session).
• El Mayor al que ayuda. Un Mayor ve el nombre visible y el correo electrónico del Ayudante (para que el Mayor pueda verificar quién le llama antes de aceptar la sesión).
• የሚያግዙት አረጋዊ። አረጋዊው የአጋዡን የማሳያ ስም እና ኢሜይል ያያል (አረጋዊው ክፍለ-ጊዜውን ከመቀበሉ በፊት ማን እየጠራ እንዳለ ማረጋገጥ እንዲችል)።
• O Idoso que ajuda. Um Idoso vê o nome de apresentação e o e-mail do Assistente (para que o Idoso possa verificar quem está a contactar antes de aceitar a sessão).
• Der Senior, dem Sie helfen. Ein Senior sieht den Anzeigenamen und die E-Mail-Adresse des Helfers (damit der Senior überprüfen kann, wer anruft, bevor er die Sitzung akzeptiert).
• वह वरिष्ठ जिसकी आप सहायता करते हैं। एक वरिष्ठ सहायक का प्रदर्शन नाम और ईमेल देखता है (ताकि वरिष्ठ सत्र स्वीकार करने से पहले सत्यापित कर सके कि कौन कॉल कर रहा है)।
• お客様が支援するシニア。シニアは、ヘルパーの表示名とメールアドレスを見ることができます（これにより、シニアはセッションを承認する前に誰が呼びかけているかを確認できます）。
• L’Anziano che assiste. Un Anziano vede il nome visualizzato e l’email dell’Assistente (così l’Anziano può verificare chi sta chiamando prima di accettare la sessione).
• Yardım ettiğiniz Yaşlı. Bir Yaşlı, Yardımcının görünen adını ve e-posta adresini görür (böylece Yaşlı, oturumu kabul etmeden önce arayanın kim olduğunu doğrulayabilir).
• 도와드리는 어르신. 어르신은 도우미의 표시 이름과 이메일을 봅니다(어르신이 세션을 수락하기 전에 누가 연결하는지 확인할 수 있도록).
• Lansia yang Anda bantu. Lansia melihat nama tampilan dan email Pendamping (sehingga Lansia dapat memverifikasi siapa yang menghubungi sebelum menerima sesi).
• Senior, któremu Pan/Pani pomaga. Senior widzi nazwę wyświetlaną oraz adres e-mail Pomocnika (aby Senior mógł zweryfikować, kto dzwoni, przed zaakceptowaniem sesji).
• 您所帮助的长者。长者可看到协助者的显示名称和邮箱（以便长者在接受会话前确认是谁在呼叫）。
• Người cao tuổi mà quý vị hỗ trợ. Một Người cao tuổi nhìn thấy tên hiển thị và email của Người hỗ trợ (để Người cao tuổi có thể xác minh ai đang gọi trước khi chấp nhận phiên).
• Старший, якому ви допомагаєте. Старший бачить видиме ім'я та електронну пошту Помічника (щоб Старший міг перевірити, хто телефонує, перш ніж прийняти сеанс).
• Co-Helpers (Premium only). If the primary Helper invites Co-Helpers, those Co-Helpers see the family link and the pairing code metadata. They do not see the Senior's session content unless they are the one running the session.
• שותפי-מסייעים (פרימיום בלבד). אם המסייע הראשי מזמין שותפי-מסייעים, אותם שותפים רואים את הקשר המשפחתי ומטא-נתונים של קוד הזיווג. הם אינם רואים את תוכן החיבור של הקשיש, אלא אם הם אלה שמפעילים את החיבור.
• المساعِدون المشاركون (للاشتراك المميّز فقط). إذا دعا المساعِد الرئيسي مساعِدين مشاركين، فإن هؤلاء المساعِدين المشاركين يرون رابط العائلة والبيانات الوصفية لرمز الاقتران. ولا يرون محتوى جلسة المُسنّ إلّا إذا كانوا هم مَن يُدير الجلسة.
• هم‌یاری‌دهندگان (فقط پریمیوم). اگر یاری‌دهنده اصلی هم‌یاری‌دهندگانی را دعوت کند، آن هم‌یاری‌دهندگان پیوند خانوادگی و فراداده کد جفت‌سازی را می‌بینند. آن‌ها محتوای جلسه سالمند را نمی‌بینند مگر اینکه خودشان جلسه را اجرا کنند.
• Со-помощники (только Premium). Если основной Помощник приглашает Со-помощников, эти Со-помощники видят семейную связь и метаданные кода сопряжения. Они не видят содержимое сеанса Подопечного, если только сами не проводят этот сеанс.
• Co-Aidants (Premium uniquement). Si l’Aidant principal invite des Co-Aidants, ces Co-Aidants voient le lien familial et les métadonnées du code d’appairage. Ils ne voient pas le contenu de la session du Senior, sauf s’ils sont eux-mêmes ceux qui mènent la session.
• Coayudantes (solo Premium). Si el Ayudante principal invita a Coayudantes, esos Coayudantes ven el vínculo familiar y los metadatos del código de emparejamiento. No ven el contenido de la sesión del Mayor, salvo que sean ellos quienes dirijan la sesión.
• ተባባሪ-አጋዦች (ፕሪሚየም ብቻ)። ዋናው አጋዥ ተባባሪ-አጋዦችን ከጋበዘ፣ እነዚያ ተባባሪ-አጋዦች የቤተሰብ አገናኙን እና የማጣመሪያ ኮድ ሜታዳታን ያያሉ። ክፍለ-ጊዜውን የሚያስኬዱት እነሱ ካልሆኑ በስተቀር የአረጋዊውን የክፍለ-ጊዜ ይዘት አያዩም።
• Coassistentes (apenas Premium). Se o Assistente principal convidar Coassistentes, esses Coassistentes veem a ligação familiar e os metadados do código de emparelhamento. Não veem o conteúdo da sessão do Idoso, a menos que sejam quem está a conduzir a sessão.
• Mithelfer (nur Premium). Wenn der primäre Helfer Mithelfer einlädt, sehen diese Mithelfer die Familienverknüpfung und die Metadaten des Kopplungscodes. Sie sehen den Sitzungsinhalt des Seniors nicht, es sei denn, sie sind diejenigen, die die Sitzung durchführen.
• सह-सहायक (केवल Premium)। यदि प्राथमिक सहायक सह-सहायकों को आमंत्रित करता है, तो वे सह-सहायक परिवार लिंक और जोड़ी कोड का मेटाडेटा देखते हैं। वे वरिष्ठ की सत्र सामग्री नहीं देखते, जब तक कि वे ही सत्र चला रहे न हों।
• 副ヘルパー（プレミアム限定）。主ヘルパーが副ヘルパーを招待した場合、その副ヘルパーは家族リンクとペアリングコードのメタデータを見ることができます。副ヘルパーは、自身がセッションを実行している場合を除き、シニアのセッションの内容を見ることはありません。
• Co-Assistenti (solo Premium). Se l’Assistente principale invita dei Co-Assistenti, questi vedono il collegamento familiare e i metadati del codice di abbinamento. Non vedono il contenuto della sessione dell’Anziano, a meno che non siano loro a condurre la sessione.
• Yardımcı Ortaklar (yalnızca Premium). Birincil Yardımcı, Yardımcı Ortakları davet ederse, bu Yardımcı Ortaklar aile bağlantısını ve eşleştirme kodu üst verilerini görür. Oturumu yürüten kişi olmadıkları sürece Yaşlının oturum içeriğini görmezler.
• 공동 도우미(프리미엄 전용). 주 도우미가 공동 도우미를 초대하면, 해당 공동 도우미는 가족 연결과 페어링 코드 메타데이터를 봅니다. 본인이 세션을 진행하는 경우가 아니라면 어르신의 세션 콘텐츠를 보지 않습니다.
• Pendamping Pendukung (hanya Premium). Jika Pendamping utama mengundang Pendamping Pendukung, Pendamping Pendukung tersebut melihat tautan keluarga dan metadata kode pemasangan. Mereka tidak melihat konten sesi Lansia kecuali mereka yang menjalankan sesi tersebut.
• Współpomocnicy (tylko Premium). Jeśli główny Pomocnik zaprasza Współpomocników, widzą oni powiązanie rodzinne oraz metadane kodu parowania. Nie widzą treści sesji Seniora, chyba że to oni prowadzą daną sesję.
• 协同协助者（仅限高级版）。如果主协助者邀请了协同协助者，这些协同协助者可看到家庭连接和配对码元数据。除非他们本人正在进行会话，否则看不到长者的会话内容。
• Người đồng hỗ trợ (chỉ dành cho Premium). Nếu Người hỗ trợ chính mời các Người đồng hỗ trợ, những Người đồng hỗ trợ đó nhìn thấy liên kết gia đình và siêu dữ liệu mã ghép nối. Họ không nhìn thấy nội dung phiên của Người cao tuổi trừ khi chính họ là người đang điều hành phiên.
• Спів-помічники (лише Premium). Якщо основний Помічник запрошує Спів-помічників, ці Спів-помічники бачать сімейний зв'язок та метадані коду з'єднання. Вони не бачать вмісту сеансу Старшого, якщо тільки самі не проводять цей сеанс.

6.3 Disclosures Required by Law

6.3 חשיפה הנדרשת על-פי דין

6.3 الإفصاحات التي يقتضيها القانون

۶٫۳ افشاهای الزامی از سوی قانون

6.3 Раскрытие данных по требованию закона

6.3 Communications exigées par la loi

6.3 Divulgaciones exigidas por ley

6.3 በሕግ የሚጠየቁ ይፋ ማድረጊያዎች

6.3 Divulgações Exigidas por Lei

6.3 Gesetzlich vorgeschriebene Offenlegungen

6.3 कानून द्वारा आवश्यक प्रकटीकरण

6.3 法律により要求される開示

6.3 Divulgazioni richieste dalla legge

6.3 Yasaların Gerektirdiği Açıklamalar

6.3 법률에 의해 요구되는 공개

6.3 Pengungkapan yang Diwajibkan oleh Hukum

6.3 Ujawnienia wymagane przez prawo

6.3 法律要求的披露

6.3 Tiết lộ theo Yêu cầu của Pháp luật

6.3 Розкриття, що вимагається законом

We may disclose your data if a court order, subpoena, or other lawful demand from a competent authority in Israel requires it. We will do this only after a careful review and only to the minimum extent legally required. We will tell you about the demand unless we are legally prohibited from doing so.

אנו עשויים לחשוף את הנתונים שלכם אם צו בית משפט, צו הבאה או דרישה חוקית אחרת מרשות מוסמכת בישראל ידרשו זאת. נעשה זאת רק לאחר בדיקה זהירה ורק במידה המינימלית הנדרשת בחוק. נודיע לכם על הדרישה אלא אם נאסר עלינו בחוק לעשות כן.

قد نُفصِح عن بياناتك إذا اقتضى ذلك أمر محكمة أو استدعاء قضائيّ أو أيّ طلب قانونيّ آخر من جهة مختصّة في إسرائيل. لن نفعل ذلك إلّا بعد مراجعة دقيقة وبالحدّ الأدنى المطلوب قانونيّاً فقط. وسنُعلِمك بالطلب ما لم نكن ممنوعين قانونيّاً من ذلك.

ممکن است اطلاعات شما را در صورتی که حکم دادگاه، احضاریه یا درخواست قانونی دیگری از یک مرجع صالح در اسرائیل آن را ایجاب کند، افشا کنیم. این کار را تنها پس از بررسی دقیق و تنها تا حداقل میزانی که از نظر قانونی لازم است انجام می‌دهیم. ما درباره این درخواست به شما اطلاع می‌دهیم، مگر اینکه از نظر قانونی از انجام آن منع شده باشیم.

Мы можем раскрыть ваши данные, если этого требует судебное постановление, повестка или иное законное требование компетентного органа в Израиле. Мы сделаем это только после тщательной проверки и только в минимальном объёме, требуемом по закону. Мы сообщим вам об этом требовании, если нам не запрещено это делать по закону.

Nous pouvons divulguer vos données si une décision de justice, une assignation ou toute autre demande légale d’une autorité compétente en Israël l’exige. Nous ne le ferons qu’après un examen attentif et uniquement dans la mesure minimale exigée par la loi. Nous vous informerons de la demande, sauf si la loi nous l’interdit.

Podemos divulgar sus datos si así lo exige una orden judicial, una citación u otra exigencia legal de una autoridad competente en Israel. Lo haremos únicamente tras una revisión cuidadosa y solo en la medida mínima exigida por la ley. Le informaremos de dicha exigencia, salvo que la ley nos lo prohíba.

በእስራኤል ካለ ብቁ ባለስልጣን የፍርድ ቤት ትዕዛዝ፣ ጥሪ ወይም ሌላ ሕጋዊ ጥያቄ ካስፈለገ መረጃዎን ይፋ ልናደርግ እንችላለን። ይህንን የምናደርገው ጥንቃቄ ካለው ግምገማ በኋላ ብቻ እና በሕግ በሚጠየቀው አነስተኛ መጠን ብቻ ነው። ይህንን ከማድረግ በሕግ ካልተከለከልን በስተቀር ስለ ጥያቄው እንነግርዎታለን።

Poderemos divulgar os seus dados se uma ordem judicial, intimação ou outra exigência legal de uma autoridade competente em Israel assim o exigir. Fá-lo-emos apenas após uma análise cuidadosa e somente na medida mínima legalmente exigida. Informá-lo-emos sobre a exigência, a menos que estejamos legalmente impedidos de o fazer.

Wir können Ihre Daten offenlegen, wenn ein Gerichtsbeschluss, eine Vorladung oder ein anderes rechtmäßiges Verlangen einer zuständigen Behörde in Israel dies erfordert. Wir tun dies nur nach sorgfältiger Prüfung und nur im gesetzlich erforderlichen Mindestumfang. Wir werden Sie über das Verlangen informieren, es sei denn, dies ist uns rechtlich untersagt.

यदि इज़राइल में किसी सक्षम प्राधिकरण से अदालती आदेश, समन या अन्य कानूनी माँग की आवश्यकता हो, तो हम आपका डेटा प्रकट कर सकते हैं। हम ऐसा केवल सावधानीपूर्वक समीक्षा के बाद और केवल कानूनी रूप से आवश्यक न्यूनतम सीमा तक ही करेंगे। हम आपको माँग के बारे में बताएँगे, जब तक कि हमें ऐसा करने से कानूनी रूप से रोका न गया हो।

イスラエルの管轄当局からの裁判所命令、召喚状、その他の適法な要求がある場合、私たちはお客様のデータを開示することがあります。これは慎重な審査を経た後にのみ、かつ法律上必要な最小限の範囲でのみ行います。法律上禁止されていない限り、私たちはその要求についてお客様にお知らせします。

Potremmo divulgare i Suoi dati se lo richiede un'ordinanza del tribunale, un mandato di comparizione o un'altra richiesta legittima di un'autorità competente in Israele. Lo faremo solo dopo un'attenta valutazione e solo nella misura minima richiesta dalla legge. La informeremo della richiesta, salvo che ci sia legalmente vietato farlo.

İsrail'deki yetkili bir makamdan gelen mahkeme kararı, celp veya başka bir yasal talep gerektiriyorsa verilerinizi açıklayabiliriz. Bunu yalnızca dikkatli bir incelemeden sonra ve yalnızca yasal olarak gereken asgari ölçüde yaparız. Yasal olarak bunu yapmamız engellenmediği sürece, talep hakkında sizi bilgilendiririz.

이스라엘의 관할 당국으로부터 법원 명령, 소환장 또는 기타 적법한 요구가 있을 경우 저희는 고객님의 데이터를 공개할 수 있습니다. 저희는 신중한 검토 후에만, 그리고 법적으로 요구되는 최소한의 범위 내에서만 이를 수행합니다. 법적으로 금지되지 않는 한, 저희는 해당 요구에 대해 고객님께 알려 드립니다.

Kami dapat mengungkapkan data Anda jika perintah pengadilan, panggilan pengadilan, atau tuntutan sah lainnya dari otoritas yang berwenang di Israel mewajibkannya. Kami akan melakukan ini hanya setelah peninjauan yang cermat dan hanya sebatas minimum yang diwajibkan secara hukum. Kami akan memberi tahu Anda tentang tuntutan tersebut kecuali kami dilarang secara hukum untuk melakukannya.

Możemy ujawnić Twoje dane, jeśli wymaga tego nakaz sądowy, wezwanie lub inne zgodne z prawem żądanie właściwego organu w Izraelu. Zrobimy to wyłącznie po dokładnej analizie i tylko w minimalnym zakresie wymaganym przez prawo. Poinformujemy Cię o takim żądaniu, chyba że prawo nam tego zabrania.

如果以色列主管机关的法院命令、传票或其他合法要求有此要求，我们可能会披露您的数据。我们只会在经过审慎审查后，并仅在法律所要求的最低限度内这样做。除非法律禁止，我们会将该要求告知您。

Chúng tôi có thể tiết lộ dữ liệu của quý vị nếu một lệnh tòa án, trát đòi hầu tòa hoặc yêu cầu hợp pháp khác từ một cơ quan có thẩm quyền tại Israel yêu cầu điều đó. Chúng tôi sẽ chỉ làm điều này sau khi xem xét cẩn thận và chỉ ở mức tối thiểu mà pháp luật yêu cầu. Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị về yêu cầu đó, trừ khi chúng tôi bị pháp luật cấm làm như vậy.

Ми можемо розкрити ваші дані, якщо цього вимагає рішення суду, повістка або інша законна вимога компетентного органу в Ізраїлі. Ми робитимемо це лише після ретельного розгляду й лише в мінімальному обсязі, потрібному за законом. Ми повідомимо вам про вимогу, якщо нам це не заборонено законом.

6.4 We Do Not Sell Your Personal Information

6.4 איננו מוכרים את המידע האישי שלכם

6.4 نحن لا نبيع معلوماتك الشخصيّة

۶٫۴ ما اطلاعات شخصی شما را نمی‌فروشیم

6.4 Мы не продаём вашу персональную информацию

6.4 Nous ne vendons pas vos informations personnelles

6.4 No vendemos su información personal

6.4 የግል መረጃዎን አንሸጥም

6.4 Não Vendemos a Sua Informação Pessoal

6.4 Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht

6.4 हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी नहीं बेचते

6.4 お客様の個人情報を販売しません

6.4 Non vendiamo le Sue informazioni personali

6.4 Kişisel Bilgilerinizi Satmıyoruz

6.4 저희는 고객님의 개인정보를 판매하지 않습니다

6.4 Kami Tidak Menjual Informasi Pribadi Anda

6.4 Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych

6.4 我们不出售您的个人信息

6.4 Chúng tôi Không Bán Thông tin Cá nhân của Quý vị

6.4 Ми не продаємо вашу персональну інформацію

We do not sell or "share" (as defined under California law) any personal information for cross-context behavioral advertising. We have not done so in the past 12 months and we have no plans to do so in the future. If we ever change this practice, we will update this Privacy Policy, present a clear "Do Not Sell or Share My Personal Information" choice inside the app, and honor the Global Privacy Control (GPC) signal.

איננו מוכרים או "משתפים" (כהגדרתם בחוק קליפורניה) מידע אישי לצורך פרסום מבוסס התנהגות חוצה-הקשרים. לא עשינו זאת ב-12 החודשים האחרונים ואין לנו תכניות לעשות זאת בעתיד. אם נשנה זאת אי-פעם, נעדכן את מדיניות הפרטיות, נציג בחירה ברורה של "אל תמכרו או תשתפו את המידע האישי שלי" בתוך האפליקציה, ונכבד את אות ה-Global Privacy Control (GPC).

نحن لا نبيع ولا «نشارك» (حسب التعريف الوارد في قانون كاليفورنيا) أيّ معلومات شخصيّة لأغراض الإعلان السلوكيّ عبر السياقات. لم نفعل ذلك خلال الأشهر الـ12 الماضية وليس لدينا أيّ خطط لفعله في المستقبل. وإن غيّرنا هذه الممارسة يوماً، فسنحدّث سياسة الخصوصية هذه، ونعرض داخل التطبيق خياراً واضحاً بعنوان «عدم بيع أو مشاركة معلوماتي الشخصيّة»، ونحترم إشارة التحكّم العالميّ بالخصوصية (GPC).

ما هیچ اطلاعات شخصی‌ای را برای تبلیغات رفتاریِ میان‌بافتی نمی‌فروشیم یا «به اشتراک نمی‌گذاریم» (بر اساس تعریف قانون کالیفرنیا). در ۱۲ ماه گذشته چنین کاری نکرده‌ایم و برنامه‌ای هم برای انجام آن در آینده نداریم. اگر روزی این رویه را تغییر دهیم، این سیاست حریم خصوصی را به‌روزرسانی می‌کنیم، یک گزینه روشنِ «اطلاعات شخصی مرا نفروشید و به اشتراک نگذارید» را در داخل اپلیکیشن ارائه می‌دهیم و سیگنال کنترل سراسری حریم خصوصی (GPC) را محترم می‌شماریم.

Мы не продаём и не «передаём» (в значении, определённом законодательством Калифорнии) персональную информацию для перекрёстной поведенческой рекламы. Мы не делали этого в течение последних 12 месяцев и не планируем делать в будущем. Если мы когда-либо изменим эту практику, мы обновим настоящую Политику конфиденциальности, добавим в приложение понятный выбор «Не продавать и не передавать мою персональную информацию» и будем учитывать сигнал Global Privacy Control (GPC).

Nous ne vendons ni ne « partageons » (au sens du droit californien) aucune information personnelle à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Nous ne l’avons pas fait au cours des 12 derniers mois et nous n’avons pas l’intention de le faire à l’avenir. Si nous changions un jour cette pratique, nous mettrions à jour cette politique de confidentialité, proposerions un choix clair « Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles » dans l’application, et respecterions le signal Global Privacy Control (GPC).

No vendemos ni «compartimos» (según la definición de la legislación de California) ninguna información personal con fines de publicidad conductual entre contextos. No lo hemos hecho en los últimos 12 meses y no tenemos planes de hacerlo en el futuro. Si alguna vez cambiamos esta práctica, actualizaremos esta política de privacidad, presentaremos dentro de la aplicación una opción clara de «No vender ni compartir mi información personal» y respetaremos la señal de Control Global de Privacidad (GPC).

ለተሻጋሪ-አውድ ባህሪ ማስታወቂያ ማንኛውንም የግል መረጃ አንሸጥም ወይም "አንጋራም" (በካሊፎርኒያ ሕግ መሰረት እንደተገለጸው)። ባለፉት 12 ወራት ይህንን አላደረግንም ለወደፊቱም ይህንን ለማድረግ ምንም እቅድ የለንም። ይህንን አሰራር ከቀየርን፣ ይህንን የግላዊነት ፖሊሲ እናዘምናለን፣ በመተግበሪያው ውስጥ ግልጽ "የግል መረጃዬን አትሽጥ ወይም አታጋራ" ምርጫ እናቀርባለን፣ እና የ Global Privacy Control (GPC) ምልክትን እናከብራለን።

Não vendemos nem «partilhamos» (na aceção da lei da Califórnia) qualquer informação pessoal para publicidade comportamental de contexto cruzado. Não o fizemos nos últimos 12 meses e não temos planos de o fazer no futuro. Caso venhamos a alterar esta prática, atualizaremos esta Política de Privacidade, apresentaremos uma opção clara de «Não Vender nem Partilhar a Minha Informação Pessoal» dentro da aplicação e respeitaremos o sinal do Global Privacy Control (GPC).

Wir verkaufen oder „teilen“ (im Sinne des kalifornischen Rechts) keine personenbezogenen Daten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung. Wir haben dies in den letzten 12 Monaten nicht getan und planen auch nicht, dies künftig zu tun. Sollten wir diese Praxis jemals ändern, werden wir diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren, in der App eine klare Auswahlmöglichkeit „Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder teilen“ anbieten und das Signal Global Privacy Control (GPC) berücksichtigen.

हम क्रॉस-कॉन्टेक्स्ट व्यवहारिक विज्ञापन के लिए किसी भी व्यक्तिगत जानकारी को नहीं बेचते या "साझा" (जैसा कि कैलिफ़ोर्निया कानून के तहत परिभाषित है) नहीं करते। हमने पिछले 12 महीनों में ऐसा नहीं किया है और भविष्य में ऐसा करने की हमारी कोई योजना नहीं है। यदि हम कभी इस प्रथा को बदलते हैं, तो हम इस गोपनीयता नीति को अद्यतन करेंगे, ऐप के अंदर एक स्पष्ट "मेरी व्यक्तिगत जानकारी न बेचें या न साझा करें" विकल्प प्रस्तुत करेंगे, और Global Privacy Control (GPC) संकेत का सम्मान करेंगे।

私たちは、コンテキストをまたいだ行動ターゲティング広告のために、いかなる個人情報も販売または「共有」（カリフォルニア州法における定義による）することはありません。過去12か月間にそうしたことはなく、今後そうする予定もありません。万一この取り扱いを変更する場合は、本プライバシーポリシーを更新し、アプリ内に明確な「私の個人情報を販売・共有しない」という選択肢を提示し、グローバル・プライバシー・コントロール（GPC）の信号を尊重します。

Non vendiamo né "condividiamo" (secondo la definizione della legge della California) alcuna informazione personale per pubblicità comportamentale tra contesti diversi. Non lo abbiamo fatto negli ultimi 12 mesi e non abbiamo intenzione di farlo in futuro. Se mai dovessimo cambiare questa pratica, aggiorneremo la presente informativa sulla privacy, presenteremo all'interno dell'app una scelta chiara "Non vendere né condividere le mie informazioni personali" e rispetteremo il segnale Global Privacy Control (GPC).

Bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için hiçbir kişisel bilgiyi satmıyoruz veya (California yasasında tanımlandığı şekilde) "paylaşmıyoruz". Son 12 ayda bunu yapmadık ve gelecekte de yapma planımız yok. Bu uygulamayı bir gün değiştirirsek, bu Gizlilik Politikasını güncelleyecek, uygulamanın içinde net bir "Kişisel Bilgilerimi Satma veya Paylaşma" seçeneği sunacak ve Küresel Gizlilik Kontrolü (GPC) sinyaline uyacağız.

저희는 교차 맥락 행동 광고를 위해 어떠한 개인정보도 판매하거나 "공유"(캘리포니아 법에 정의된 의미로)하지 않습니다. 지난 12개월 동안 그렇게 한 적이 없으며, 향후에도 그럴 계획이 없습니다. 만약 저희가 이 관행을 변경한다면, 본 개인정보 보호정책을 업데이트하고, 앱 안에 명확한 "내 개인정보를 판매하거나 공유하지 마세요" 선택지를 제공하며, 글로벌 개인정보 보호 제어(GPC) 신호를 준수할 것입니다.

Kami tidak menjual atau "membagikan" (sebagaimana didefinisikan dalam hukum California) informasi pribadi apa pun untuk iklan perilaku lintas konteks. Kami tidak melakukannya dalam 12 bulan terakhir dan kami tidak memiliki rencana untuk melakukannya di masa depan. Jika kami pernah mengubah praktik ini, kami akan memperbarui Kebijakan Privasi ini, menyajikan pilihan yang jelas "Jangan Jual atau Bagikan Informasi Pribadi Saya" di dalam aplikasi, dan menghormati sinyal Global Privacy Control (GPC).

Nie sprzedajemy ani nie „udostępniamy” (w rozumieniu prawa stanu Kalifornia) żadnych danych osobowych na potrzeby reklamy behawioralnej w wielu kontekstach. Nie robiliśmy tego w ciągu ostatnich 12 miesięcy i nie planujemy tego robić w przyszłości. Jeśli kiedykolwiek zmienimy tę praktykę, zaktualizujemy niniejszą politykę prywatności, przedstawimy w aplikacji wyraźną opcję „Nie sprzedawaj ani nie udostępniaj moich danych osobowych” oraz będziemy honorować sygnał Global Privacy Control (GPC).

我们不会为跨情境行为广告而出售或“共享”（按加州法律定义）任何个人信息。过去 12 个月内我们未曾这样做，将来也无此计划。如果我们改变这一做法，我们会更新本隐私政策，在应用内提供清晰的“请勿出售或共享我的个人信息”选项，并尊重全球隐私控制（GPC）信号。

Chúng tôi không bán hoặc "chia sẻ" (theo định nghĩa của luật California) bất kỳ thông tin cá nhân nào cho mục đích quảng cáo theo hành vi liên ngữ cảnh. Chúng tôi đã không làm như vậy trong 12 tháng qua và không có kế hoạch làm như vậy trong tương lai. Nếu chúng tôi từng thay đổi cách làm này, chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách Quyền riêng tư này, hiển thị một lựa chọn rõ ràng "Không Bán hoặc Chia sẻ Thông tin Cá nhân của Tôi" ngay trong ứng dụng, và tôn trọng tín hiệu Kiểm soát Quyền riêng tư Toàn cầu (GPC).

Ми не продаємо й не «надаємо доступ» (як це визначено законодавством Каліфорнії) до будь-якої персональної інформації для міжконтекстної поведінкової реклами. Ми не робили цього протягом останніх 12 місяців і не плануємо робити в майбутньому. Якщо ми коли-небудь змінимо цю практику, ми оновимо цю Політику конфіденційності, надамо чіткий вибір «Не продавати й не надавати доступ до моєї персональної інформації» в застосунку та враховуватимемо сигнал Global Privacy Control (GPC).

7. International Transfers

7. העברות בינלאומיות

7. عمليّات النقل الدوليّة

۷. انتقال‌های بین‌المللی

7. Международная передача данных

7. Transferts internationaux

7. Transferencias internacionales

7. ዓለም አቀፍ ዝውውሮች

7. Transferências Internacionais

7. Internationale Übermittlungen

7. अंतर्राष्ट्रीय स्थानांतरण

7. 国際的なデータ移転

7. Trasferimenti internazionali

7. Uluslararası Aktarımlar

7. 국제 전송

7. Transfer Internasional

7. Przekazywanie danych za granicę

7. 国际传输

7. Chuyển Dữ liệu Quốc tế

7. Міжнародні передачі

FamilyPointer is operated from Israel. Our database (Firestore), our Cloud Functions, and our crash-report storage are hosted by Google Cloud in the United States (us-central1 region). When you use the app, your account data is transferred from your device (wherever you are) to those United-States servers.

FamilyPointer מופעל מישראל. מסד הנתונים שלנו (Firestore), פונקציות הענן ואחסון דיווחי הקריסה מתארחים אצל Google Cloud בארצות הברית (אזור us-central1). בעת השימוש באפליקציה, נתוני החשבון שלכם מועברים מהמכשיר (היכן שאתם נמצאים) לאותם שרתים בארצות הברית.

يُدار FamilyPointer من إسرائيل. تستضيف Google Cloud قاعدة بياناتنا (Firestore)، ووظائفنا السحابيّة (Cloud Functions)، وتخزين تقارير الأعطال لدينا في الولايات المتّحدة (منطقة us-central1). عند استخدامك التطبيق، تُنقَل بيانات حسابك من جهازك (أينما كنت) إلى تلك الخوادم في الولايات المتّحدة.

FamilyPointer از اسرائیل اداره می‌شود. پایگاه داده ما (Firestore)، Cloud Functions ما و فضای ذخیره‌سازی گزارش‌های خرابی ما توسط Google Cloud در ایالات متحده (منطقه us-central1) میزبانی می‌شوند. هنگامی که از اپلیکیشن استفاده می‌کنید، داده‌های حساب شما از دستگاهتان (هر جا که باشید) به آن سرورهای ایالات متحده منتقل می‌شوند.

FamilyPointer управляется из Израиля. Наша база данных (Firestore), наши Cloud Functions и наше хранилище отчётов о сбоях размещаются в Google Cloud в США (регион us-central1). Когда вы пользуетесь приложением, данные вашей учётной записи передаются с вашего устройства (где бы вы ни находились) на эти серверы в США.

FamilyPointer est exploité depuis Israël. Notre base de données (Firestore), nos Cloud Functions et notre stockage des rapports de plantage sont hébergés par Google Cloud aux États-Unis (région us-central1). Lorsque vous utilisez l’application, les données de votre compte sont transférées de votre appareil (où que vous soyez) vers ces serveurs situés aux États-Unis.

FamilyPointer se gestiona desde Israel. Nuestra base de datos (Firestore), nuestras Cloud Functions y nuestro almacenamiento de informes de fallos están alojados por Google Cloud en Estados Unidos (región us-central1). Cuando utiliza la aplicación, los datos de su cuenta se transfieren desde su dispositivo (esté donde esté) a esos servidores de Estados Unidos.

FamilyPointer ከእስራኤል ይተዳደራል። የመረጃ ቋታችን (Firestore)፣ የ Cloud Functions ኛቸን፣ እና የብልሽት-ሪፖርት ማከማቻችን በዩናይትድ ስቴትስ (us-central1 ክልል) በ Google Cloud ይስተናገዳሉ። መተግበሪያውን ሲጠቀሙ፣ የመለያ መረጃዎ ከመሣሪያዎ (የትም ቢሆኑ) ወደ እነዚያ የዩናይትድ-ስቴትስ አገልጋዮች ይተላለፋል።

O FamilyPointer é operado a partir de Israel. A nossa base de dados (Firestore), as nossas Cloud Functions e o nosso armazenamento de relatórios de falhas estão alojados na Google Cloud nos Estados Unidos (região us-central1). Quando utiliza a aplicação, os dados da sua conta são transferidos do seu dispositivo (esteja onde estiver) para esses servidores nos Estados Unidos.

FamilyPointer wird von Israel aus betrieben. Unsere Datenbank (Firestore), unsere Cloud Functions und unser Speicher für Absturzberichte werden von Google Cloud in den Vereinigten Staaten (Region us-central1) gehostet. Wenn Sie die App nutzen, werden Ihre Kontodaten von Ihrem Gerät (wo auch immer Sie sich befinden) an diese Server in den Vereinigten Staaten übermittelt.

FamilyPointer इज़राइल से संचालित होता है। हमारा डेटाबेस (Firestore), हमारे Cloud Functions, और हमारा क्रैश-रिपोर्ट संग्रहण संयुक्त राज्य अमेरिका (us-central1 क्षेत्र) में Google Cloud द्वारा होस्ट किए जाते हैं। जब आप ऐप का उपयोग करते हैं, तो आपका खाता डेटा आपके डिवाइस से (आप जहाँ भी हों) उन संयुक्त-राज्य सर्वरों पर स्थानांतरित किया जाता है।

FamilyPointer はイスラエルから運営されています。当社のデータベース（Firestore）、Cloud Functions、クラッシュレポートの保存先は、Google Cloud により米国（us-central1 リージョン）でホスティングされています。アプリをご利用になると、お客様のアカウントデータは（どこにいらしても）お客様の端末からこれらの米国のサーバーへ移転されます。

FamilyPointer è gestito da Israele. Il nostro database (Firestore), le nostre Cloud Functions e l'archiviazione dei nostri rapporti di arresto anomalo sono ospitati da Google Cloud negli Stati Uniti (regione us-central1). Quando utilizza l'app, i dati del Suo account vengono trasferiti dal Suo dispositivo (ovunque Lei si trovi) a tali server negli Stati Uniti.

FamilyPointer İsrail'den işletilmektedir. Veritabanımız (Firestore), Cloud Functions'ımız ve çökme raporu depolama alanımız, Amerika Birleşik Devletleri'nde (us-central1 bölgesi) Google Cloud tarafından barındırılmaktadır. Uygulamayı kullandığınızda, hesap verileriniz cihazınızdan (nerede olursanız olun) bu Amerika Birleşik Devletleri sunucularına aktarılır.

FamilyPointer는 이스라엘에서 운영됩니다. 저희의 데이터베이스(Firestore), Cloud Functions, 오류 보고서 저장소는 미국(us-central1 지역)의 Google Cloud에서 호스팅됩니다. 앱을 사용하시면, 고객님의 계정 데이터가 (어디에 계시든) 고객님의 기기에서 해당 미국 서버로 전송됩니다.

FamilyPointer dioperasikan dari Israel. Basis data kami (Firestore), Cloud Functions kami, dan penyimpanan laporan kerusakan kami di-host oleh Google Cloud di Amerika Serikat (wilayah us-central1). Saat Anda menggunakan aplikasi, data akun Anda ditransfer dari perangkat Anda (di mana pun Anda berada) ke server di Amerika Serikat tersebut.

FamilyPointer jest obsługiwany z Izraela. Nasza baza danych (Firestore), nasze Cloud Functions oraz nasze repozytorium raportów o awariach są hostowane przez Google Cloud w Stanach Zjednoczonych (region us-central1). Gdy korzystasz z aplikacji, dane Twojego konta są przekazywane z Twojego urządzenia (gdziekolwiek jesteś) na te serwery w Stanach Zjednoczonych.

FamilyPointer 在以色列运营。我们的数据库（Firestore）、Cloud Functions 以及崩溃报告存储由 Google Cloud 托管在美国（us-central1 区域）。当您使用本应用时，您的账户数据会从您的设备（无论您身在何处）传输到那些位于美国的服务器。

FamilyPointer được vận hành từ Israel. Cơ sở dữ liệu của chúng tôi (Firestore), Cloud Functions của chúng tôi và kho lưu trữ báo cáo sự cố của chúng tôi được lưu trữ bởi Google Cloud tại Hoa Kỳ (vùng us-central1). Khi quý vị sử dụng ứng dụng, dữ liệu tài khoản của quý vị được chuyển từ thiết bị của quý vị (dù quý vị ở đâu) đến các máy chủ tại Hoa Kỳ đó.

FamilyPointer керується з Ізраїлю. Наша база даних (Firestore), наші Cloud Functions і наше сховище звітів про збої розміщені в Google Cloud у Сполучених Штатах (регіон us-central1). Коли ви користуєтеся застосунком, дані вашого облікового запису передаються з вашого пристрою (де б ви не були) на ці сервери в Сполучених Штатах.

We rely on the following safeguards for international transfers:

אנו מסתמכים על אמצעי ההגנה הבאים להעברות בינלאומיות:

نعتمد على الضمانات التالية لعمليّات النقل الدوليّة:

ما برای انتقال‌های بین‌المللی بر تدابیر حفاظتی زیر تکیه می‌کنیم:

При международной передаче данных мы полагаемся на следующие меры защиты:

Nous nous appuyons sur les garanties suivantes pour les transferts internationaux :

Para las transferencias internacionales nos basamos en las siguientes garantías:

ለዓለም አቀፍ ዝውውሮች በሚከተሉት መከላከያዎች ላይ እንመካለን:

Baseamo-nos nas seguintes garantias para as transferências internacionais:

Für internationale Übermittlungen stützen wir uns auf die folgenden Garantien:

अंतर्राष्ट्रीय स्थानांतरण के लिए हम निम्नलिखित सुरक्षा उपायों पर निर्भर करते हैं:

私たちは国際的なデータ移転について、次の保護措置を採用しています。

Per i trasferimenti internazionali ci basiamo sulle seguenti garanzie:

Uluslararası aktarımlar için aşağıdaki koruma önlemlerine güveniyoruz:

저희는 국제 전송을 위해 다음의 보호 장치에 의존합니다:

Kami mengandalkan perlindungan berikut untuk transfer internasional:

W przypadku przekazywania danych za granicę opieramy się na następujących zabezpieczeniach:

对于国际传输，我们依靠以下保障措施：

Chúng tôi dựa vào các biện pháp bảo vệ sau đây cho việc chuyển dữ liệu quốc tế:

Для міжнародних передач ми покладаємося на такі гарантії:

• For transfers from the EEA, the UK, and Switzerland to the United States: the EU Commission's Standard Contractual Clauses (Module 2 — controller to processor) included in Google Cloud's Data Processing Addendum.
• עבור העברות מ-EEA, בריטניה ושוויץ לארצות הברית: Standard Contractual Clauses של הנציבות האירופית (Module 2 — בעל שליטה למעבד) הכלולים בתוספת הסכם עיבוד הנתונים של Google Cloud.
• بالنسبة إلى عمليات النقل من المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا إلى الولايات المتحدة: البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (الوحدة 2 — من المتحكّم إلى المعالج) المدرجة في ملحق معالجة البيانات الخاص بـ Google Cloud.
• برای انتقال‌ها از EEA، بریتانیا و سوئیس به ایالات متحده: بندهای قراردادی استاندارد کمیسیون اتحادیه اروپا (ماژول ۲ — از کنترلگر به پردازشگر) که در ضمیمه پردازش داده Google Cloud گنجانده شده است.
• Для передачи данных из ЕЭЗ, Соединённого Королевства и Швейцарии в Соединённые Штаты: Стандартные договорные положения Комиссии ЕС (Модуль 2 — от контролёра к обработчику), включённые в Дополнение об обработке данных Google Cloud.
• Pour les transferts depuis l’EEE, le Royaume-Uni et la Suisse vers les États-Unis : les clauses contractuelles types de la Commission européenne (Module 2 — du responsable du traitement au sous-traitant) incluses dans l’avenant relatif au traitement des données de Google Cloud.
• Para las transferencias desde el EEE, el Reino Unido y Suiza a los Estados Unidos: las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea (Módulo 2 — responsable a encargado) incluidas en el Anexo de Tratamiento de Datos de Google Cloud.
• ከEEA፣ ከዩኬ፣ እና ከስዊዘርላንድ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ለሚደረጉ ዝውውሮች፦ በGoogle Cloud የውሂብ ማቀናበሪያ ተጨማሪ ስምምነት ውስጥ የተካተቱት የEU ኮሚሽን መደበኛ ውል አንቀጾች (ሞዱል 2 — ከተቆጣጣሪ ወደ አቀናባሪ)።
• Para transferências do EEE, do Reino Unido e da Suíça para os Estados Unidos: as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia (Módulo 2 — responsável pelo tratamento para subcontratante) incluídas no Adendo de Tratamento de Dados do Google Cloud.
• Für Übermittlungen aus dem EWR, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz in die Vereinigten Staaten: die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Modul 2 — Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter), die im Auftragsverarbeitungs-Nachtrag von Google Cloud enthalten sind.
• EEA, UK, और स्विट्ज़रलैंड से संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थानांतरण के लिए: Google Cloud के डेटा प्रसंस्करण परिशिष्ट में शामिल EU आयोग के मानक संविदात्मक खंड (मॉड्यूल 2 — नियंत्रक से प्रोसेसर)।
• EEA、英国、およびスイスから米国への移転について：Google Cloudのデータ処理契約に含まれる、EU委員会の標準契約条項（モジュール2 — 管理者から処理者へ）です。
• Per i trasferimenti dal SEE, dal Regno Unito e dalla Svizzera verso gli Stati Uniti: le Clausole contrattuali standard della Commissione UE (Modulo 2 — da titolare a responsabile) incluse nell’Accordo sul trattamento dei dati di Google Cloud.
• AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'den Amerika Birleşik Devletleri'ne yapılan aktarımlar için: Google Cloud'un Veri İşleme Ekine dahil edilen AB Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri (Modül 2 — veri sorumlusundan veri işleyiciye).
• EEA, 영국, 스위스에서 미국으로의 이전에 대해: Google Cloud의 데이터 처리 부속계약에 포함된 EU 집행위원회의 표준 계약 조항(모듈 2 — 관리자에서 처리자로)을 적용합니다.
• Untuk transfer dari EEA, Britania Raya, dan Swiss ke Amerika Serikat: Klausul Kontraktual Standar Komisi Uni Eropa (Modul 2 — pengendali ke pemroses) yang tercakup dalam Adendum Pemrosesan Data Google Cloud.
• W przypadku przekazywania danych z EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii do Stanów Zjednoczonych: standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (Moduł 2 — administrator do podmiotu przetwarzającego) zawarte w aneksie o przetwarzaniu danych Google Cloud.
• 对于从欧洲经济区、英国和瑞士向美国的传输：采用 Google Cloud 数据处理附录中所包含的欧盟委员会标准合同条款（模块 2 — 控制者至处理者）。
• Đối với việc chuyển dữ liệu từ EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ sang Hoa Kỳ: các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Ủy ban EU (Mô-đun 2 — từ đơn vị kiểm soát đến đơn vị xử lý) được bao gồm trong Phụ lục Xử lý Dữ liệu của Google Cloud.
• Для передавання з ЄЕП, Сполученого Королівства та Швейцарії до Сполучених Штатів: Стандартні договірні положення Європейської Комісії (Модуль 2 — від контролера до обробника), включені до Додатка про обробку даних Google Cloud.
• For transfers from Israel to the United States: Section 12 of the Privacy Protection (Transfer of Information Abroad) Regulations, 2001, which permits transfer to a country that provides protection no less stringent than the protection in Israel. The United States has signed the EU-U.S. Data Privacy Framework, and Google Cloud is DPF-certified.
• עבור העברות מישראל לארצות הברית: תקנה 12 לתקנות הגנת הפרטיות (העברת מידע לחו"ל), תשס"א-2001, המתירה העברה למדינה המעניקה הגנה ברמה שאינה פחותה מההגנה בישראל. ארצות הברית חתומה על Data Privacy Framework של האיחוד האירופי-ארה"ב, ו-Google Cloud מאושרת DPF.
• بالنسبة إلى عمليات النقل من إسرائيل إلى الولايات المتحدة: المادة 12 من لوائح حماية الخصوصية (نقل المعلومات إلى الخارج) لعام 2001، التي تُجيز النقل إلى دولة توفّر حمايةً لا تقلّ صرامةً عن الحماية في إسرائيل. وقد وقّعت الولايات المتحدة على إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وGoogle Cloud حاصلة على شهادة DPF.
• برای انتقال‌ها از اسرائیل به ایالات متحده: بند ۱۲ مقررات حفاظت از حریم خصوصی (انتقال اطلاعات به خارج)، ۲۰۰۱، که انتقال به کشوری را مجاز می‌داند که حفاظتی کمتر سختگیرانه از حفاظت در اسرائیل ارائه ندهد. ایالات متحده چارچوب حریم خصوصی داده اتحادیه اروپا و آمریکا را امضا کرده و Google Cloud دارای گواهی DPF است.
• Для передачи данных из Израиля в Соединённые Штаты: Раздел 12 Положений о защите конфиденциальности (передача информации за границу) 2001 года, который допускает передачу в страну, обеспечивающую защиту не менее строгую, чем защита в Израиле. Соединённые Штаты подписали Соглашение ЕС–США о защите данных (EU-U.S. Data Privacy Framework), и Google Cloud сертифицирована по DPF.
• Pour les transferts depuis Israël vers les États-Unis : l’article 12 du règlement sur la protection de la vie privée (transfert d’informations à l’étranger) de 2001, qui autorise le transfert vers un pays offrant une protection au moins aussi rigoureuse que celle en vigueur en Israël. Les États-Unis ont signé le cadre de protection des données UE–États-Unis, et Google Cloud est certifié DPF.
• Para las transferencias desde Israel a los Estados Unidos: el artículo 12 del Reglamento de Protección de la Privacidad (Transferencia de Información al Extranjero) de 2001, que permite la transferencia a un país que ofrezca una protección no menos estricta que la existente en Israel. Los Estados Unidos han firmado el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y Google Cloud cuenta con la certificación DPF.
• ከእስራኤል ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ለሚደረጉ ዝውውሮች፦ በእስራኤል ካለው ጥበቃ ያላነሰ ጥበቃ ወደሚያቀርብ አገር ማስተላለፍን የሚፈቅደው የግላዊነት ጥበቃ (የመረጃ ወደ ውጭ ማስተላለፍ) ደንቦች፣ 2001 ክፍል 12። ዩናይትድ ስቴትስ የEU-U.S. የውሂብ ግላዊነት ማዕቀፍን ፈርማለች፣ እና Google Cloud DPF-የተረጋገጠ ነው።
• Para transferências de Israel para os Estados Unidos: o artigo 12.º dos Regulamentos de Proteção da Privacidade (Transferência de Informação para o Estrangeiro), de 2001, que permite a transferência para um país que ofereça proteção não menos rigorosa do que a proteção em Israel. Os Estados Unidos assinaram o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, e o Google Cloud está certificado pelo DPF.
• Für Übermittlungen aus Israel in die Vereinigten Staaten: Abschnitt 12 der Datenschutzverordnung (Übermittlung von Informationen ins Ausland) von 2001, die eine Übermittlung in ein Land erlaubt, das einen Schutz bietet, der nicht weniger streng ist als der Schutz in Israel. Die Vereinigten Staaten haben das EU-US-Datenschutzrahmenwerk unterzeichnet, und Google Cloud ist DPF-zertifiziert.
• इज़राइल से संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थानांतरण के लिए: गोपनीयता संरक्षण (विदेश में सूचना स्थानांतरण) विनियम, 2001 की धारा 12, जो किसी ऐसे देश में स्थानांतरण की अनुमति देती है जो इज़राइल में दी गई सुरक्षा से कम कठोर सुरक्षा प्रदान नहीं करता। संयुक्त राज्य अमेरिका ने EU-U.S. डेटा गोपनीयता ढाँचे पर हस्ताक्षर किए हैं, और Google Cloud DPF-प्रमाणित है।
• イスラエルから米国への移転について：2001年プライバシー保護（情報の国外移転）規則第12条であり、イスラエルにおける保護に劣らない保護を提供する国への移転を認めています。米国はEU・米国データプライバシーフレームワークに署名しており、Google CloudはDPF認証を受けています。
• Per i trasferimenti da Israele verso gli Stati Uniti: la Sezione 12 del Regolamento sulla protezione della privacy (Trasferimento di informazioni all’estero), 2001, che consente il trasferimento verso un Paese che offre una protezione non meno rigorosa di quella di Israele. Gli Stati Uniti hanno firmato il Data Privacy Framework UE-USA e Google Cloud è certificata DPF.
• İsrail'den Amerika Birleşik Devletleri'ne yapılan aktarımlar için: İsrail'deki korumadan daha az katı olmayan bir koruma sağlayan bir ülkeye aktarıma izin veren 2001 tarihli Gizliliğin Korunması (Bilgilerin Yurt Dışına Aktarılması) Yönetmeliği'nin 12. Maddesi. Amerika Birleşik Devletleri, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ni imzalamıştır ve Google Cloud DPF sertifikalıdır.
• 이스라엘에서 미국으로의 이전에 대해: 이스라엘이 제공하는 보호보다 약하지 않은 보호를 제공하는 국가로의 이전을 허용하는 2001년 개인정보 보호(정보 해외 이전) 규정 제12조를 적용합니다. 미국은 EU-미국 데이터 개인정보 프레임워크에 서명했으며, Google Cloud는 DPF 인증을 받았습니다.
• Untuk transfer dari Israel ke Amerika Serikat: Pasal 12 Peraturan Perlindungan Privasi (Transfer Informasi ke Luar Negeri), 2001, yang mengizinkan transfer ke negara yang memberikan perlindungan tidak kurang ketat dari perlindungan di Israel. Amerika Serikat telah menandatangani Kerangka Privasi Data UE-AS, dan Google Cloud bersertifikat DPF.
• W przypadku przekazywania danych z Izraela do Stanów Zjednoczonych: sekcja 12 Rozporządzenia o ochronie prywatności (Przekazywanie informacji za granicę) z 2001 roku, które zezwala na przekazywanie danych do kraju zapewniającego ochronę nie mniej rygorystyczną niż ochrona w Izraelu. Stany Zjednoczone podpisały Ramy Ochrony Prywatności Danych UE–USA, a Google Cloud posiada certyfikat DPF.
• 对于从以色列向美国的传输：依据 2001 年《隐私保护（信息境外传输）条例》第 12 条，该条允许向提供不低于以色列保护标准的国家传输。美国已签署《欧盟-美国数据隐私框架》，且 Google Cloud 已获 DPF 认证。
• Đối với việc chuyển dữ liệu từ Israel sang Hoa Kỳ: Mục 12 của Quy định Bảo vệ Quyền riêng tư (Chuyển Thông tin ra Nước ngoài) năm 2001, cho phép chuyển sang một quốc gia có mức bảo vệ không kém nghiêm ngặt hơn so với mức bảo vệ ở Israel. Hoa Kỳ đã ký Khung Quyền riêng tư Dữ liệu EU-Hoa Kỳ, và Google Cloud được chứng nhận DPF.
• Для передавання з Ізраїлю до Сполучених Штатів: Стаття 12 Положень про захист приватності (Передавання інформації за кордон) 2001 року, яка дозволяє передавання до країни, що забезпечує захист не менш суворий, ніж захист в Ізраїлі. Сполучені Штати підписали Рамкову угоду ЄС-США про конфіденційність даних, а Google Cloud має сертифікацію DPF.
• For transfers from California to the United States: No specific export safeguard is required because the data stays inside the United States.
• עבור העברות מקליפורניה לארצות הברית: לא נדרש אמצעי הגנה ספציפי כיוון שהנתונים נשארים בתוך ארצות הברית.
• بالنسبة إلى عمليات النقل من كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة: لا تُطلَب ضمانة تصدير محدّدة لأن البيانات تبقى داخل الولايات المتحدة.
• برای انتقال‌ها از کالیفرنیا به ایالات متحده: هیچ تدبیر حفاظتی خاصی برای انتقال لازم نیست، زیرا داده‌ها در داخل ایالات متحده باقی می‌مانند.
• Для передачи данных из Калифорнии в Соединённые Штаты: Никаких специальных мер защиты при передаче не требуется, поскольку данные остаются на территории Соединённых Штатов.
• Pour les transferts depuis la Californie vers les États-Unis : Aucune garantie d’exportation spécifique n’est requise car les données restent à l’intérieur des États-Unis.
• Para las transferencias desde California a los Estados Unidos: no se requiere ninguna garantía de exportación específica, ya que los datos permanecen dentro de los Estados Unidos.
• ከካሊፎርኒያ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ለሚደረጉ ዝውውሮች፦ ውሂቡ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ስለሚቆይ ምንም የተለየ የወደ-ውጭ ጥበቃ አያስፈልግም።
• Para transferências da Califórnia para os Estados Unidos: não é necessária qualquer salvaguarda de exportação específica, uma vez que os dados permanecem dentro dos Estados Unidos.
• Für Übermittlungen aus Kalifornien in die Vereinigten Staaten: Es ist keine besondere Exportgarantie erforderlich, da die Daten innerhalb der Vereinigten Staaten verbleiben.
• कैलिफ़ोर्निया से संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थानांतरण के लिए: कोई विशिष्ट निर्यात सुरक्षा उपाय आवश्यक नहीं है क्योंकि डेटा संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर ही रहता है।
• カリフォルニアから米国への移転について：データは米国内にとどまるため、特定の移転に関する保護措置は必要ありません。
• Per i trasferimenti dalla California verso gli Stati Uniti: non è richiesta alcuna garanzia specifica di esportazione perché i dati rimangono all’interno degli Stati Uniti.
• California'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne yapılan aktarımlar için: Veriler Amerika Birleşik Devletleri içinde kaldığından özel bir aktarım güvencesi gerekmez.
• 캘리포니아에서 미국으로의 이전에 대해: 데이터가 미국 내에 머무르므로 특정한 수출 보호 조치가 필요하지 않습니다.
• Untuk transfer dari California ke Amerika Serikat: Tidak diperlukan perlindungan ekspor khusus karena data tetap berada di dalam Amerika Serikat.
• W przypadku przekazywania danych z Kalifornii do Stanów Zjednoczonych: nie jest wymagane żadne szczególne zabezpieczenie eksportu, ponieważ dane pozostają na terenie Stanów Zjednoczonych.
• 对于从加利福尼亚向美国的传输：由于数据保留在美国境内，因此无需特定的出境保障措施。
• Đối với việc chuyển dữ liệu từ California sang Hoa Kỳ: Không cần biện pháp bảo vệ xuất khẩu cụ thể nào vì dữ liệu vẫn nằm trong lãnh thổ Hoa Kỳ.
• Для передавання з Каліфорнії до Сполучених Штатів: Жодних окремих гарантій експорту не потрібно, оскільки дані залишаються в межах Сполучених Штатів.

If you want a copy of the relevant Standard Contractual Clauses, email privacy@familypointer.com.

אם תרצו עותק של ה-Standard Contractual Clauses הרלוונטיים, שלחו דוא"ל ל-privacy@familypointer.com.

إذا أردت نسخة من البنود التعاقديّة المعياريّة ذات الصلة، فأرسل بريداً إلكترونيّاً إلى privacy@familypointer.com.

اگر یک نسخه از بندهای قراردادی استاندارد مربوطه را می‌خواهید، به privacy@familypointer.com ایمیل بزنید.

Если вам нужна копия соответствующих Стандартных договорных условий, напишите на privacy@familypointer.com.

Si vous souhaitez une copie des clauses contractuelles types applicables, écrivez à privacy@familypointer.com.

Si desea una copia de las Cláusulas Contractuales Tipo pertinentes, escriba a privacy@familypointer.com.

የሚመለከታቸውን መደበኛ የውል አንቀጾች ቅጂ ከፈለጉ፣ ወደ privacy@familypointer.com ኢሜይል ይላኩ።

Se quiser uma cópia das Cláusulas Contratuais-Tipo aplicáveis, escreva para privacy@familypointer.com.

Wenn Sie eine Kopie der einschlägigen Standardvertragsklauseln wünschen, senden Sie eine E-Mail an privacy@familypointer.com.

यदि आप संबंधित मानक अनुबंध खंडों की एक प्रति चाहते हैं, तो privacy@familypointer.com पर ईमेल करें।

関連する標準契約条項の写しをご希望の場合は、privacy@familypointer.com までメールでご連絡ください。

Se desidera una copia delle Clausole contrattuali tipo pertinenti, invii un'e-mail a privacy@familypointer.com.

İlgili Standart Sözleşme Maddelerinin bir kopyasını istiyorsanız, privacy@familypointer.com adresine e-posta gönderin.

관련 표준 계약 조항의 사본을 원하시면 privacy@familypointer.com으로 이메일을 보내 주세요.

Jika Anda menginginkan salinan Klausul Kontrak Standar yang relevan, kirim email ke privacy@familypointer.com.

Jeśli chcesz otrzymać kopię odpowiednich standardowych klauzul umownych, napisz na adres privacy@familypointer.com.

如果您需要相关标准合同条款的副本，请发送邮件至 privacy@familypointer.com。

Nếu quý vị muốn có một bản sao của các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn liên quan, hãy gửi email đến privacy@familypointer.com.

Якщо ви бажаєте отримати копію відповідних Стандартних договірних положень, напишіть на privacy@familypointer.com.

8. How Long We Keep Your Data (Retention)

8. למשך כמה זמן אנו שומרים את הנתונים (שימור)

8. مدّة احتفاظنا ببياناتك (الاحتفاظ)

۸. چه مدت اطلاعات شما را نگه می‌داریم (نگهداری)

8. Как долго мы храним ваши данные (срок хранения)

8. Combien de temps nous conservons vos données (conservation)

8. Cuánto tiempo conservamos sus datos (conservación)

8. መረጃዎን ለምን ያህል ጊዜ እንይዛለን (ማቆያ)

8. Durante Quanto Tempo Conservamos os Seus Dados (Conservação)

8. Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren (Speicherdauer)

8. हम आपका डेटा कितने समय तक रखते हैं (प्रतिधारण)

8. データの保存期間

8. Per quanto tempo conserviamo i Suoi dati (conservazione)

8. Verilerinizi Ne Kadar Süre Saklıyoruz (Saklama)

8. 저희가 데이터를 보관하는 기간 (보존)

8. Berapa Lama Kami Menyimpan Data Anda (Retensi)

8. Jak długo przechowujemy Twoje dane (okres przechowywania)

8. 我们保留您数据的时长（留存）

8. Chúng tôi Lưu giữ Dữ liệu của Quý vị Trong Bao lâu (Thời gian Lưu giữ)

8. Як довго ми зберігаємо ваші дані (термін зберігання)

We keep your data only as long as we need it.

אנו שומרים את הנתונים שלכם רק כל עוד אנו זקוקים להם.

نحتفظ ببياناتك فقط طالما نحتاجها.

ما اطلاعات شما را تنها تا زمانی که به آن نیاز داریم نگه می‌داریم.

Мы храним ваши данные только столько времени, сколько это необходимо.

Nous ne conservons vos données que le temps nécessaire.

Conservamos sus datos únicamente durante el tiempo que los necesitamos.

መረጃዎን የምንይዘው የሚያስፈልገን ጊዜ ድረስ ብቻ ነው።

Conservamos os seus dados apenas durante o tempo de que precisamos deles.

Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie wir sie benötigen.

हम आपका डेटा केवल उतने ही समय तक रखते हैं जितने की हमें आवश्यकता है।

私たちは、必要な期間に限ってお客様のデータを保存します。

Conserviamo i Suoi dati solo per il tempo necessario.

Verilerinizi yalnızca ihtiyaç duyduğumuz süre boyunca saklarız.

저희는 필요한 기간 동안만 고객님의 데이터를 보관합니다.

Kami menyimpan data Anda hanya selama kami membutuhkannya.

Przechowujemy Twoje dane tylko tak długo, jak ich potrzebujemy.

我们仅在需要期间保留您的数据。

Chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu của quý vị trong thời gian chúng tôi cần đến nó.

Ми зберігаємо ваші дані лише доти, доки вони нам потрібні.

8.1 What "Delete the Account" Means

8.1 משמעות "מחיקת חשבון"

8.1 ماذا يعني «حذف الحساب»

۸٫۱ «حذف حساب» به چه معناست

8.1 Что означает «удалить учётную запись»

8.1 Ce que signifie « supprimer le compte »

8.1 Qué significa «eliminar la cuenta»

8.1 "መለያውን ሰርዝ" ማለት ምን ማለት ነው

8.1 O que Significa «Eliminar a Conta»

8.1 Was „Konto löschen“ bedeutet

8.1 "खाता हटाएँ" का क्या अर्थ है

8.1 「アカウントを削除する」の意味

8.1 Cosa significa "Eliminare l'account"

8.1 "Hesabı Sil" Ne Anlama Gelir

8.1 "계정 삭제"가 의미하는 것

8.1 Apa Arti "Hapus Akun"

8.1 Co oznacza „usunięcie konta”

8.1 “删除账户”意味着什么

8.1 "Xóa Tài khoản" Nghĩa là Gì

8.1 Що означає «видалити обліковий запис»

When you delete your account from inside the app:

כאשר מוחקים את החשבון מתוך האפליקציה:

عند حذفك حسابك من داخل التطبيق:

هنگامی که حساب خود را از داخل اپلیکیشن حذف می‌کنید:

Когда вы удаляете свою учётную запись прямо в приложении:

Lorsque vous supprimez votre compte depuis l’application :

Cuando elimina su cuenta desde dentro de la aplicación:

መለያዎን ከመተግበሪያው ውስጥ ሲሰርዙ:

Quando elimina a sua conta dentro da aplicação:

Wenn Sie Ihr Konto direkt in der App löschen:

जब आप ऐप के अंदर से अपना खाता हटाते हैं:

アプリ内からアカウントを削除すると、次のことが行われます。

Quando elimina il Suo account dall'interno dell'app:

Hesabınızı uygulamanın içinden sildiğinizde:

앱 안에서 계정을 삭제하시면:

Saat Anda menghapus akun dari dalam aplikasi:

Gdy usuwasz swoje konto z poziomu aplikacji:

当您在应用内删除账户时：

Khi quý vị xóa tài khoản của mình ngay trong ứng dụng:

Коли ви видаляєте свій обліковий запис безпосередньо в застосунку:

1. The account is deleted in Firebase Authentication.
2. החשבון נמחק ב-Firebase Authentication.
3. يُحذف الحساب من مصادقة Firebase.
4. حساب در Firebase Authentication حذف می‌شود.
5. Учётная запись удаляется в Firebase Authentication.
6. Le compte est supprimé dans Firebase Authentication.
7. La cuenta se elimina en Firebase Authentication.
8. መለያው በ Firebase Authentication ውስጥ ይሰረዛል።
9. A conta é eliminada no Firebase Authentication.
10. Das Konto wird in Firebase Authentication gelöscht.
11. खाता Firebase Authentication में हटा दिया जाता है।
12. Firebase Authentication 内でアカウントが削除されます。
13. L'account viene eliminato in Firebase Authentication.
14. Hesap, Firebase Authentication'da silinir.
15. 계정이 Firebase Authentication에서 삭제됩니다.
16. Akun dihapus di Firebase Authentication.
17. Konto jest usuwane w Firebase Authentication.
18. 该账户会在 Firebase Authentication 中被删除。
19. Tài khoản bị xóa trong Firebase Authentication.
20. Обліковий запис видаляється у Firebase Authentication.
21. All Firestore documents that store your data under your UID are removed.
22. כל מסמכי Firestore המאחסנים את הנתונים שלכם תחת ה-UID שלכם מוסרים.
23. تُزال جميع مستندات Firestore التي تخزّن بياناتك تحت معرّفك الفريد (UID).
24. همه اسناد Firestore که اطلاعات شما را تحت UID شما ذخیره می‌کنند، حذف می‌شوند.
25. Удаляются все документы Firestore, в которых ваши данные хранятся под вашим UID.
26. Tous les documents Firestore qui stockent vos données sous votre UID sont supprimés.
27. Se eliminan todos los documentos de Firestore que almacenan sus datos bajo su UID.
28. በ UID ዎ ስር መረጃዎን የሚያከማቹ ሁሉም የ Firestore ሰነዶች ይወገዳሉ።
29. Todos os documentos do Firestore que guardam os seus dados sob o seu UID são removidos.
30. Alle Firestore-Dokumente, die Ihre Daten unter Ihrer UID speichern, werden entfernt.
31. वे सभी Firestore दस्तावेज़ जो आपके UID के तहत आपका डेटा संग्रहीत करते हैं, हटा दिए जाते हैं।
32. お客様の UID のもとでデータを保存しているすべての Firestore ドキュメントが削除されます。
33. Tutti i documenti di Firestore che memorizzano i Suoi dati sotto il Suo UID vengono rimossi.
34. Verilerinizi UID'niz altında saklayan tüm Firestore belgeleri kaldırılır.
35. 고객님의 UID로 데이터를 저장하는 모든 Firestore 문서가 제거됩니다.
36. Semua dokumen Firestore yang menyimpan data Anda di bawah UID Anda dihapus.
37. Wszystkie dokumenty Firestore przechowujące Twoje dane pod Twoim UID zostają usunięte.
38. 所有以您的 UID 存储您数据的 Firestore 文档都会被移除。
39. Tất cả các tài liệu Firestore lưu trữ dữ liệu của quý vị theo UID của quý vị đều bị xóa.
40. Усі документи Firestore, що зберігають ваші дані під вашим UID, видаляються.
41. Linked Helper records enter the 3-day cool-down and then are removed.
42. רשומות מסייעים מקושרות נכנסות לחלון צינון של 3 ימים ולאחר מכן מוסרות.
43. تدخل سجلّات المساعدين المرتبطة فترة تهدئة مدّتها 3 أيّام ثمّ تُزال.
44. رکوردهای کمک‌رسانِ پیونددار وارد بازه استراحت ۳ روزه می‌شوند و سپس حذف می‌گردند.
45. Связанные записи помощников переходят в 3-дневный период ожидания, а затем удаляются.
46. Les enregistrements d’aidants reliés entrent dans la temporisation de 3 jours, puis sont supprimés.
47. Los registros de ayudantes vinculados entran en el periodo de enfriamiento de 3 días y después se eliminan.
48. የተገናኙ የረዳት መዝገቦች ወደ 3-ቀን ማቀዝቀዣ ይገባሉ ከዚያም ይወገዳሉ።
49. Os registos de Ajudante associados entram no período de arrefecimento de 3 dias e são depois removidos.
50. Verknüpfte Helfer-Datensätze treten in die 3-tägige Abkühlphase ein und werden anschließend entfernt.
51. जुड़े हुए सहायक रिकॉर्ड 3-दिन के कूल-डाउन में प्रवेश करते हैं और फिर हटा दिए जाते हैं।
52. リンクされたヘルパーの記録は3日間のクールダウンに入り、その後削除されます。
53. I record degli Assistenti collegati entrano nel raffreddamento di 3 giorni e poi vengono rimossi.
54. Bağlı Yardımcı kayıtları 3 günlük bekleme süresine girer ve ardından kaldırılır.
55. 연결된 도우미 기록은 3일 대기 기간에 들어간 후 제거됩니다.
56. Catatan Pendamping yang tertaut memasuki masa tenang 3 hari lalu dihapus.
57. Powiązane zapisy Pomocników przechodzą w 3-dniowy okres karencji, a następnie zostają usunięte.
58. 已关联的协助者记录会进入 3 天冷却期，随后被移除。
59. Các hồ sơ Người trợ giúp đã liên kết bước vào khoảng thời gian chờ 3 ngày rồi sau đó bị xóa.
60. Пов’язані записи Помічника переходять у 3-денний період очікування, а потім видаляються.
61. Local storage on the device is wiped of all @familypointer_* keys that contain your data.
62. האחסון המקומי במכשיר נמחק מכל מפתחות @familypointer_* המכילים נתונים שלכם.
63. يُمحى من التخزين المحلي على الجهاز كلّ مفاتيح @familypointer_* التي تحتوي على بياناتك.
64. همه کلیدهای @familypointer_* که داده‌های شما را در بر دارند، از حافظه محلی دستگاه پاک می‌شوند.
65. Из локального хранилища на устройстве удаляются все ключи @familypointer_*, содержащие ваши данные.
66. Le stockage local sur l’appareil est effacé de toutes les clés @familypointer_* qui contiennent vos données.
67. Se borran del almacenamiento local del dispositivo todas las claves @familypointer_* que contienen sus datos.
68. በመሣሪያው ላይ ያለው የአካባቢ ማከማቻ ውሂብዎን የያዙ ሁሉም @familypointer_* ቁልፎች ይጠረጋሉ።
69. O armazenamento local no dispositivo é limpo de todas as chaves @familypointer_* que contêm os seus dados.
70. Der lokale Speicher auf dem Gerät wird von allen @familypointer_*-Schlüsseln bereinigt, die Ihre Daten enthalten.
71. डिवाइस पर स्थानीय भंडारण से वे सभी @familypointer_* कुंजियाँ मिटा दी जाती हैं जिनमें आपका डेटा होता है।
72. デバイス上のローカルストレージから、お客様のデータを含むすべての@familypointer_*キーが消去されます。
73. L’archivio locale sul dispositivo viene ripulito di tutte le chiavi @familypointer_* che contengono i Suoi dati.
74. Cihazdaki yerel depolama, verilerinizi içeren tüm @familypointer_* anahtarlarından temizlenir.
75. 기기의 로컬 저장소에서 사용자의 데이터가 포함된 모든 @familypointer_* 키가 삭제됩니다.
76. Penyimpanan lokal di perangkat dibersihkan dari semua kunci @familypointer_* yang berisi data Anda.
77. Z pamięci lokalnej urządzenia usuwane są wszystkie klucze @familypointer_* zawierające Pana/Pani dane.
78. 设备上的本地存储会清除所有包含您数据的 @familypointer_* 键。
79. Bộ nhớ cục bộ trên thiết bị được xóa sạch tất cả các khóa @familypointer_* chứa dữ liệu của quý vị.
80. Локальне сховище на пристрої очищується від усіх ключів @familypointer_*, що містять ваші дані.

A few small, non-personal anti-cheat records (the device-lock cool-down keyed only to the Android ID) persist for the remainder of their 14-day window so a deleted-and-recreated account cannot bypass the free-tier limits. These records contain no personal identifier and cannot be linked back to you after deletion.

מספר רשומות קטנות ולא-אישיות של מניעת רמייה (חלון צינון של נעילת מכשיר המוגדר רק לפי Android ID) ימשיכו להתקיים עד תום חלון 14 הימים כדי למנוע מחשבון שנמחק ונוצר מחדש לעקוף את מגבלות הרובד החינמי. רשומות אלו אינן מכילות מזהה אישי ולא ניתן לקשרן אליכם לאחר המחיקה.

تبقى بضعة سجلّات صغيرة غير شخصيّة لمكافحة الغشّ (فترة تهدئة قفل الجهاز المرتبطة فقط بمعرّف Android) لما تبقّى من نافذتها البالغة 14 يوماً، بحيث لا يستطيع حساب محذوف ومُعاد إنشاؤه تجاوز حدود الباقة المجانيّة. لا تحتوي هذه السجلّات على أيّ معرّف شخصيّ ولا يمكن ربطها بك بعد الحذف.

تعداد اندکی رکورد کوچک و غیرشخصیِ ضد تقلب (بازه استراحت قفل دستگاه که تنها بر اساس Android ID کلیدگذاری شده) تا پایان بازه ۱۴ روزه‌شان باقی می‌مانند تا یک حسابِ حذف‌شده و بازساخته نتواند محدودیت‌های سطح رایگان را دور بزند. این رکوردها هیچ شناسه شخصی ندارند و پس از حذف نمی‌توان آن‌ها را به شما پیوند داد.

Несколько небольших, неперсональных записей защиты от обхода (период ожидания блокировки устройства, привязанный только к идентификатору Android) сохраняются до конца своего 14-дневного срока, чтобы учётную запись нельзя было удалить и создать заново в обход ограничений бесплатного тарифа. Эти записи не содержат персональных идентификаторов и не могут быть после удаления связаны с вами.

Quelques petits enregistrements anti-triche non personnels (la temporisation de verrouillage d’appareil indexée uniquement sur l’identifiant Android) subsistent jusqu’à la fin de leur période de 14 jours, afin qu’un compte supprimé puis recréé ne puisse pas contourner les limites de l’offre gratuite. Ces enregistrements ne contiennent aucun identifiant personnel et ne peuvent pas être rattachés à vous après la suppression.

Algunos pequeños registros antitrampas no personales (el periodo de enfriamiento del bloqueo del dispositivo, asociado únicamente al ID de Android) persisten durante el resto de su periodo de 14 días para que una cuenta eliminada y vuelta a crear no pueda eludir los límites del nivel gratuito. Estos registros no contienen ningún identificador personal y no pueden vincularse de nuevo a usted tras la eliminación.

ጥቂት ትናንሽ፣ ግላዊ ያልሆኑ ማጭበርበር-ተከላካይ መዝገቦች (ለ Android መለያ ብቻ የተቆለፈው የመሣሪያ-መቆለፊያ ማቀዝቀዣ) ለ 14-ቀን መስኮታቸው ቀሪ ጊዜ ይቆያሉ ስለዚህ የተሰረዘ-እና-ዳግም የተፈጠረ መለያ የነጻ-እርከን ገደቦችን ማለፍ አይችልም። እነዚህ መዝገቦች ምንም የግል መለያ የላቸውም ከተሰረዘ በኋላም ወደ እርስዎ መልሰው ሊገናኙ አይችሉም።

Alguns pequenos registos antifraude não pessoais (o arrefecimento de bloqueio de dispositivo associado apenas ao ID do Android) persistem durante o restante do seu período de 14 dias, para que uma conta eliminada e recriada não consiga contornar os limites do nível gratuito. Estes registos não contêm qualquer identificador pessoal e não podem ser associados a si após a eliminação.

Einige wenige kleine, nicht personenbezogene Manipulationsschutz-Datensätze (die Gerätesperr-Abkühlphase, die nur an die Android-ID gebunden ist) bleiben für den Rest ihres 14-tägigen Zeitfensters bestehen, damit ein gelöschtes und neu erstelltes Konto die Grenzen der kostenlosen Stufe nicht umgehen kann. Diese Datensätze enthalten keine personenbezogene Kennung und können nach der Löschung nicht auf Sie zurückgeführt werden.

कुछ छोटे, गैर-व्यक्तिगत एंटी-चीट रिकॉर्ड (डिवाइस-लॉक कूल-डाउन जो केवल Android ID से जुड़ा होता है) अपनी 14-दिन की अवधि के शेष भाग के लिए बने रहते हैं ताकि एक हटाया-और-पुनः-बनाया गया खाता मुफ़्त-स्तर की सीमाओं को बायपास न कर सके। इन रिकॉर्ड में कोई व्यक्तिगत पहचानकर्ता नहीं होता और हटाने के बाद इन्हें आपसे वापस नहीं जोड़ा जा सकता।

ごく小さな非個人的な不正防止の記録（Android ID のみに紐づく端末ロックのクールダウン）は、削除して再作成したアカウントが無料プランの制限を回避できないよう、残りの14日間の期間にわたって保持されます。これらの記録には個人識別子は含まれず、削除後にお客様と結び付けることはできません。

Alcuni piccoli record anti-abuso non personali (il raffreddamento del blocco del dispositivo associato solo all'ID Android) persistono per il resto della loro finestra di 14 giorni, in modo che un account eliminato e ricreato non possa aggirare i limiti del piano gratuito. Questi record non contengono alcun identificatore personale e non possono essere ricollegati a Lei dopo l'eliminazione.

Birkaç küçük, kişisel olmayan hile önleme kaydı (yalnızca Android kimliğine bağlı cihaz kilidi bekleme süresi), silinip yeniden oluşturulan bir hesabın ücretsiz katman sınırlarını aşamaması için 14 günlük süresinin geri kalanında kalır. Bu kayıtlar hiçbir kişisel tanımlayıcı içermez ve silindikten sonra sizinle ilişkilendirilemez.

삭제 후 재생성된 계정이 무료 등급 제한을 우회할 수 없도록, 몇 개의 작고 비개인적인 부정 방지 기록(Android ID에만 연결된 기기 잠금 대기 기간)은 14일 기간의 남은 동안 유지됩니다. 이 기록들에는 개인 식별자가 없으며 삭제 후 고객님과 다시 연결될 수 없습니다.

Beberapa catatan anti-curang kecil yang bersifat non-pribadi (masa tenang penguncian perangkat yang hanya dikaitkan dengan ID Android) tetap ada selama sisa jendela 14 hari mereka, agar akun yang dihapus lalu dibuat ulang tidak dapat menghindari batas tingkat gratis. Catatan ini tidak mengandung pengenal pribadi dan tidak dapat dikaitkan kembali dengan Anda setelah penghapusan.

Kilka małych, nieosobowych zapisów przeciwko nadużyciom (okres karencji blokady urządzenia powiązany wyłącznie z identyfikatorem Android ID) pozostaje przez resztę swojego 14-dniowego okresu, aby usunięte i ponownie utworzone konto nie mogło obejść limitów wersji bezpłatnej. Zapisy te nie zawierają żadnego identyfikatora osobowego i po usunięciu nie można ich powiązać z Tobą.

少量微小的、非个人的防作弊记录（仅以 Android ID 为键的设备锁定冷却期）会在其 14 天窗口期的剩余时间内保留，以防止删除后重新创建的账户绕过免费版限额。这些记录不含任何个人标识符，在删除后无法被关联回您。

Một vài hồ sơ chống gian lận nhỏ, không mang tính cá nhân (khoảng thời gian chờ khóa thiết bị chỉ gắn với Android ID) vẫn tồn tại trong phần còn lại của khoảng thời gian 14 ngày của chúng, để một tài khoản đã bị xóa rồi tạo lại không thể vượt qua các giới hạn của gói miễn phí. Các hồ sơ này không chứa mã định danh cá nhân và không thể liên kết ngược lại với quý vị sau khi xóa.

Кілька невеликих неперсональних записів захисту від зловживань (період очікування блокування пристрою, прив’язаний лише до ідентифікатора Android) зберігаються до завершення свого 14-денного періоду, щоб видалений і повторно створений обліковий запис не міг обійти обмеження безкоштовного тарифу. Ці записи не містять персонального ідентифікатора й не можуть бути пов’язані з вами після видалення.

9. Your Rights

9. הזכויות שלכם

9. حقوقك

۹. حقوق شما

9. Ваши права

9. Vos droits

9. Sus derechos

9. መብቶችዎ

9. Os Seus Direitos

9. Ihre Rechte

9. आपके अधिकार

9. お客様の権利

9. I Suoi diritti

9. Haklarınız

9. 고객님의 권리

9. Hak-Hak Anda

9. Twoje prawa

9. 您的权利

9. Các Quyền của Quý vị

9. Ваші права

You have rights over the personal data we hold about you. The exact rights and the response time depend on where you live, but we apply the same baseline to every user, in the spirit of the strictest applicable law.

יש לכם זכויות ביחס לנתונים האישיים שאנו מחזיקים אודותיכם. הזכויות המדויקות וזמני המענה תלויים במקום מגוריכם, אך אנו מיישמים את אותו רף בסיסי לכל המשתמשים, ברוח החוק המחמיר ביותר החל.

لديك حقوق على البيانات الشخصيّة التي نحتفظ بها عنك. تعتمد الحقوق الدقيقة ووقت الاستجابة على مكان إقامتك، لكنّنا نطبّق الحدّ الأساسيّ نفسه على كلّ مستخدم، التزاماً بروح أكثر القوانين المعمول بها صرامةً.

شما نسبت به اطلاعات شخصی‌ای که درباره شما نگه می‌داریم، حقوقی دارید. حقوق دقیق و زمان پاسخ بسته به محل زندگی شما متفاوت است، اما ما همان معیار پایه را برای هر کاربری اعمال می‌کنیم، در راستای روحِ سخت‌گیرانه‌ترین قانون قابل‌اعمال.

У вас есть права в отношении персональных данных, которые мы храним о вас. Конкретные права и сроки ответа зависят от того, где вы живёте, но мы применяем единый базовый стандарт ко всем пользователям, в духе наиболее строгого применимого закона.

Vous disposez de droits sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet. Les droits exacts et le délai de réponse dépendent de votre lieu de résidence, mais nous appliquons le même socle à chaque utilisateur, dans l’esprit de la loi applicable la plus stricte.

Usted tiene derechos sobre los datos personales que conservamos acerca de usted. Los derechos exactos y el plazo de respuesta dependen de dónde viva, pero aplicamos el mismo nivel mínimo a todos los usuarios, conforme al espíritu de la ley más estricta aplicable.

ስለ እርስዎ በምንይዘው የግል መረጃ ላይ መብቶች አሉዎት። ትክክለኛዎቹ መብቶችና የምላሽ ጊዜ በሚኖሩበት ቦታ ላይ ይወሰናሉ፣ ነገር ግን ለእያንዳንዱ ተጠቃሚ ተመሳሳዩን መሰረት እንተገብራለን፣ በጥብቅ ተፈጻሚ በሆነው ሕግ መንፈስ።

Tem direitos sobre os dados pessoais que detemos a seu respeito. Os direitos exatos e o prazo de resposta dependem do lugar onde vive, mas aplicamos a mesma base a todos os utilizadores, no espírito da lei aplicável mais rigorosa.

Sie haben Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern. Die genauen Rechte und die Reaktionszeit hängen von Ihrem Wohnort ab, doch wir wenden für jeden Nutzer denselben Mindeststandard im Sinne des strengsten anwendbaren Rechts an.

हमारे पास आपके बारे में जो व्यक्तिगत डेटा है, उस पर आपके अधिकार हैं। सटीक अधिकार और प्रतिक्रिया समय इस पर निर्भर करते हैं कि आप कहाँ रहते हैं, लेकिन हम सबसे कठोर लागू कानून की भावना से, हर उपयोगकर्ता पर समान आधार लागू करते हैं।

お客様は、私たちが保有するお客様の個人データに対して権利をお持ちです。正確な権利と対応期間はお住まいの地域によって異なりますが、私たちは適用される最も厳格な法律の精神に則り、すべての利用者に同じ基準を適用します。

Lei ha dei diritti sui dati personali che deteniamo su di Lei. I diritti esatti e i tempi di risposta dipendono dal luogo in cui vive, ma applichiamo lo stesso standard di base a ogni utente, nello spirito della legge applicabile più rigorosa.

Hakkınızda tuttuğumuz kişisel veriler üzerinde haklarınız vardır. Tam haklar ve yanıt süresi yaşadığınız yere bağlıdır, ancak en katı geçerli yasanın ruhuna uygun olarak her kullanıcıya aynı temel standardı uyguluyoruz.

고객님은 저희가 보유한 고객님에 관한 개인정보에 대해 권리를 가지십니다. 정확한 권리와 응답 시간은 거주 지역에 따라 다르지만, 저희는 적용 가능한 가장 엄격한 법의 정신에 따라 모든 사용자에게 동일한 기준을 적용합니다.

Anda memiliki hak atas data pribadi yang kami simpan tentang Anda. Hak yang tepat dan waktu tanggapan bergantung pada tempat tinggal Anda, tetapi kami menerapkan dasar yang sama untuk setiap pengguna, sesuai semangat hukum paling ketat yang berlaku.

Przysługują Ci prawa do danych osobowych, które o Tobie przechowujemy. Dokładne prawa oraz czas odpowiedzi zależą od miejsca Twojego zamieszkania, ale wobec każdego użytkownika stosujemy ten sam standard podstawowy, w duchu najsurowszego obowiązującego prawa.

对于我们持有的关于您的个人数据，您拥有相应权利。具体权利和响应时间取决于您居住的地点，但我们本着最严格适用法律的精神，对每位用户都适用相同的基准。

Quý vị có các quyền đối với dữ liệu cá nhân mà chúng tôi nắm giữ về quý vị. Các quyền cụ thể và thời gian phản hồi phụ thuộc vào nơi quý vị sinh sống, nhưng chúng tôi áp dụng cùng một mức cơ bản cho mọi người dùng, theo tinh thần của luật pháp nghiêm ngặt nhất hiện hành.

Ви маєте права щодо персональних даних, які ми зберігаємо про вас. Точний перелік прав і час відповіді залежать від того, де ви проживаєте, але ми застосовуємо однаковий базовий рівень до кожного користувача, у дусі найсуворішого застосовного закону.

9.1 Universal Rights (Everyone)

9.1 זכויות אוניברסליות (לכולם)

9.1 الحقوق العامّة (للجميع)

۹٫۱ حقوق همگانی (برای همه)

9.1 Универсальные права (для всех)

9.1 Droits universels (pour tous)

9.1 Derechos universales (para todos)

9.1 ሁለንተናዊ መብቶች (ለሁሉም)

9.1 Direitos Universais (Todos)

9.1 Allgemeine Rechte (für alle)

9.1 सार्वभौमिक अधिकार (सभी के लिए)

9.1 すべての方に共通する権利

9.1 Diritti universali (per tutti)

9.1 Evrensel Haklar (Herkes)

9.1 보편적 권리 (모든 사람)

9.1 Hak Universal (Semua Orang)

9.1 Prawa powszechne (dla każdego)

9.1 通用权利（所有人）

9.1 Các Quyền Phổ quát (Mọi người)

9.1 Універсальні права (для всіх)

• Right to be informed. This Privacy Policy is your starting point.
• הזכות לדעת. מדיניות פרטיות זו היא נקודת הפתיחה שלכם.
• الحق في الإبلاغ. سياسة الخصوصية هذه هي نقطة انطلاقك.
• حق آگاه شدن. این سیاست حریم خصوصی نقطه شروع شماست.
• Право на информирование. Настоящая Политика конфиденциальности является вашей отправной точкой.
• Droit à l’information. Cette politique de confidentialité constitue votre point de départ.
• Derecho a ser informado. Esta Política de Privacidad es su punto de partida.
• የመረዳት መብት። ይህ የግላዊነት ፖሊሲ የመነሻ ነጥብዎ ነው።
• Direito a ser informado. Esta Política de Privacidade é o seu ponto de partida.
• Recht auf Information. Diese Datenschutzerklärung ist Ihr Ausgangspunkt.
• सूचित किए जाने का अधिकार। यह गोपनीयता नीति आपका प्रारंभिक बिंदु है।
• 知らされる権利。本プライバシーポリシーがその出発点となります。
• Diritto di essere informato. Questa Informativa sulla privacy è il Suo punto di partenza.
• Bilgilendirilme hakkı. Bu Gizlilik Politikası başlangıç noktanızdır.
• 정보를 제공받을 권리. 본 개인정보 처리방침이 그 출발점입니다.
• Hak untuk diberitahu. Kebijakan Privasi ini adalah titik awal Anda.
• Prawo do informacji. Niniejsza Polityka prywatności jest Pana/Pani punktem wyjścia.
• 知情权。本隐私政策是您的起点。
• Quyền được thông báo. Chính sách Quyền riêng tư này là điểm khởi đầu của quý vị.
• Право на інформацію. Ця Політика конфіденційності є вашою відправною точкою.
• Right of access. You can ask us for a copy of your data.
• זכות עיון. אתם רשאים לבקש עותק של הנתונים שלכם.
• الحق في الوصول. يمكنك أن تطلب منّا نسخة من بياناتك.
• حق دسترسی. می‌توانید از ما نسخه‌ای از داده‌های خود را درخواست کنید.
• Право на доступ. Вы можете запросить у нас копию своих данных.
• Droit d’accès. Vous pouvez nous demander une copie de vos données.
• Derecho de acceso. Puede solicitarnos una copia de sus datos.
• የመድረስ መብት። የውሂብዎን ቅጂ ሊጠይቁን ይችላሉ።
• Direito de acesso. Pode solicitar-nos uma cópia dos seus dados.
• Auskunftsrecht. Sie können uns um eine Kopie Ihrer Daten bitten.
• पहुँच का अधिकार। आप हमसे अपने डेटा की एक प्रति मांग सकते हैं।
• アクセスの権利。お客様はご自身のデータの写しを当社に請求できます。
• Diritto di accesso. Può chiederci una copia dei Suoi dati.
• Erişim hakkı. Bizden verilerinizin bir kopyasını isteyebilirsiniz.
• 접근(열람) 권리. 데이터 사본을 당사에 요청하실 수 있습니다.
• Hak akses. Anda dapat meminta salinan data Anda kepada kami.
• Prawo dostępu. Może Pan/Pani poprosić nas o kopię swoich danych.
• 访问权。您可以向我们索取您的数据副本。
• Quyền truy cập. Quý vị có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp một bản sao dữ liệu của mình.
• Право на доступ. Ви можете запитати в нас копію своїх даних.
• Right to rectification. You can ask us to fix data that is wrong.
• זכות תיקון. אתם רשאים לבקש שנתקן נתונים שגויים.
• الحق في التصحيح. يمكنك أن تطلب منّا تصحيح البيانات الخاطئة.
• حق اصلاح. می‌توانید از ما بخواهید داده‌های نادرست را تصحیح کنیم.
• Право на исправление. Вы можете попросить нас исправить неверные данные.
• Droit de rectification. Vous pouvez nous demander de corriger des données erronées.
• Derecho de rectificación. Puede solicitarnos que corrijamos los datos que sean incorrectos.
• የማስተካከል መብት። ስህተት የሆነ ውሂብ እንድናስተካክል ሊጠይቁን ይችላሉ።
• Direito de retificação. Pode solicitar-nos a correção de dados incorretos.
• Recht auf Berichtigung. Sie können uns bitten, falsche Daten zu korrigieren.
• सुधार का अधिकार। आप हमसे गलत डेटा को ठीक करने के लिए कह सकते हैं।
• 訂正の権利。お客様は誤ったデータの修正を当社に求めることができます。
• Diritto di rettifica. Può chiederci di correggere dati errati.
• Düzeltme hakkı. Bizden yanlış olan verileri düzeltmemizi isteyebilirsiniz.
• 정정 권리. 잘못된 데이터를 수정하도록 당사에 요청하실 수 있습니다.
• Hak pembetulan. Anda dapat meminta kami memperbaiki data yang salah.
• Prawo do sprostowania. Może Pan/Pani poprosić nas o poprawienie błędnych danych.
• 更正权。您可以要求我们更正错误的数据。
• Quyền chỉnh sửa. Quý vị có thể yêu cầu chúng tôi sửa dữ liệu sai.
• Право на виправлення. Ви можете попросити нас виправити хибні дані.
• Right to erasure. You can ask us to delete your data, and you can do it yourself from inside the app.
• זכות למחיקה. אתם רשאים לבקש שנמחק את הנתונים שלכם, וגם לעשות זאת בעצמכם מתוך האפליקציה.
• الحق في المحو. يمكنك أن تطلب منّا حذف بياناتك، ويمكنك القيام بذلك بنفسك من داخل التطبيق.
• حق حذف. می‌توانید از ما بخواهید داده‌های شما را حذف کنیم، و خودتان نیز می‌توانید این کار را از درون برنامه انجام دهید.
• Право на удаление. Вы можете попросить нас удалить ваши данные, а также можете сделать это самостоятельно внутри приложения.
• Droit à l’effacement. Vous pouvez nous demander de supprimer vos données, et vous pouvez le faire vous-même depuis l’application.
• Derecho de supresión. Puede solicitarnos que eliminemos sus datos, y puede hacerlo usted mismo desde dentro de la aplicación.
• የመሰረዝ መብት። ውሂብዎን እንድንሰርዝ ሊጠይቁን ይችላሉ፣ እና ከመተግበሪያው ውስጥ ራስዎ ማድረግ ይችላሉ።
• Direito ao apagamento. Pode solicitar-nos a eliminação dos seus dados, e pode fazê-lo você próprio a partir do interior da aplicação.
• Recht auf Löschung. Sie können uns bitten, Ihre Daten zu löschen, und Sie können es auch selbst in der App tun.
• मिटाने का अधिकार। आप हमसे अपना डेटा हटाने के लिए कह सकते हैं, और आप इसे ऐप के भीतर से स्वयं भी कर सकते हैं।
• 消去の権利。お客様はご自身のデータの削除を当社に求めることができ、またアプリ内からご自身で行うこともできます。
• Diritto alla cancellazione. Può chiederci di cancellare i Suoi dati e può farlo Lei stesso dall’interno dell’app.
• Silme hakkı. Bizden verilerinizi silmemizi isteyebilir veya bunu uygulamanın içinden kendiniz yapabilirsiniz.
• 삭제 권리. 데이터를 삭제하도록 당사에 요청하실 수 있으며, 앱 내에서 직접 하실 수도 있습니다.
• Hak penghapusan. Anda dapat meminta kami menghapus data Anda, dan Anda dapat melakukannya sendiri dari dalam aplikasi.
• Prawo do usunięcia danych. Może Pan/Pani poprosić nas o usunięcie swoich danych, a także zrobić to samodzielnie z poziomu aplikacji.
• 删除权。您可以要求我们删除您的数据，您也可以自行在应用内删除。
• Quyền xóa bỏ. Quý vị có thể yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu của mình, và quý vị cũng có thể tự thực hiện việc đó từ bên trong ứng dụng.
• Право на видалення. Ви можете попросити нас видалити ваші дані, а також можете зробити це самостійно всередині застосунку.
• Right to withdraw consent. Where the lawful basis is consent, you can withdraw it.
• זכות לחזרה מהסכמה. כאשר הבסיס החוקי הוא הסכמה — תוכלו לחזור בכם.
• الحق في سحب الموافقة. حيثما يكون الأساس القانوني هو الموافقة، يمكنك سحبها.
• حق پس‌گرفتن رضایت. در مواردی که مبنای قانونی، رضایت است، می‌توانید آن را پس بگیرید.
• Право на отзыв согласия. Там, где правовым основанием является согласие, вы можете его отозвать.
• Droit de retirer son consentement. Lorsque la base légale est le consentement, vous pouvez le retirer.
• Derecho a retirar el consentimiento. Cuando la base jurídica sea el consentimiento, puede retirarlo.
• ስምምነትን የመሻር መብት። ሕጋዊ መሠረቱ ስምምነት በሆነበት ቦታ፣ ሊሽሩት ይችላሉ።
• Direito de retirar o consentimento. Quando o fundamento jurídico for o consentimento, pode retirá-lo.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung. Wo die Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, können Sie diese widerrufen.
• सहमति वापस लेने का अधिकार। जहाँ क़ानूनी आधार सहमति है, वहाँ आप इसे वापस ले सकते हैं।
• 同意を撤回する権利。適法な根拠が同意である場合、お客様はそれを撤回できます。
• Diritto di revocare il consenso. Quando la base giuridica è il consenso, può revocarlo.
• Onayı geri çekme hakkı. Yasal dayanağın onay olduğu durumlarda, onayınızı geri çekebilirsiniz.
• 동의 철회 권리. 적법 처리 근거가 동의인 경우, 동의를 철회하실 수 있습니다.
• Hak untuk menarik persetujuan. Apabila dasar hukumnya adalah persetujuan, Anda dapat menariknya.
• Prawo do wycofania zgody. Tam, gdzie podstawą prawną jest zgoda, może ją Pan/Pani wycofać.
• 撤回同意权。在以同意作为合法依据的情况下，您可以撤回同意。
• Quyền rút lại sự đồng ý. Khi cơ sở pháp lý là sự đồng ý, quý vị có thể rút lại sự đồng ý đó.
• Право відкликати згоду. Там, де правовою підставою є згода, ви можете її відкликати.
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority (see Section 14).
• זכות להגיש תלונה לרשות פיקוח (ראו סעיף 14).
• الحق في تقديم شكوى إلى هيئة رقابية (انظر القسم 14).
• حق ثبت شکایت نزد یک مرجع نظارتی (به بخش ۱۴ مراجعه کنید).
• Право подать жалобу в надзорный орган (см. раздел 14).
• Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (voir la section 14).
• Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (véase la Sección 14).
• ለተቆጣጣሪ ባለስልጣን ቅሬታ የማቅረብ መብት (ክፍል 14 ይመልከቱ)።
• Direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo (consulte a Secção 14).
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (siehe Abschnitt 14).
• किसी पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करने का अधिकार (धारा 14 देखें)।
• 監督機関に苦情を申し立てる権利（第14条をご参照ください）。
• Diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo (vedere la Sezione 14).
• Bir denetim makamına şikayette bulunma hakkı (bkz. Bölüm 14).
• 감독 기관에 민원을 제기할 권리(제14조 참조).
• Hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas (lihat Bagian 14).
• Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (zob. Sekcja 14).
• 向监管机构投诉的权利（参见第 14 节）。
• Quyền khiếu nại với một cơ quan giám sát (xem Mục 14).
• Право подати скаргу до наглядового органу (див. Розділ 14).

9.2 Additional Rights for EEA / UK / Swiss Residents (GDPR)

9.2 זכויות נוספות לתושבי EEA / בריטניה / שווייץ (GDPR)

9.2 حقوق إضافيّة لسكّان المنطقة الاقتصاديّة الأوروبيّة / المملكة المتّحدة / سويسرا (GDPR)

۹٫۲ حقوق افزوده برای ساکنان EEA / بریتانیا / سوئیس (GDPR)

9.2 Дополнительные права для жителей ЕЭЗ / Великобритании / Швейцарии (GDPR)

9.2 Droits supplémentaires pour les résidents de l’EEE / du Royaume-Uni / de la Suisse (RGPD)

9.2 Derechos adicionales para residentes en el EEE, el Reino Unido y Suiza (RGPD)

9.2 ለ EEA / UK / ስዊዘርላንድ ነዋሪዎች ተጨማሪ መብቶች (GDPR)

9.2 Direitos Adicionais para Residentes do EEE / Reino Unido / Suíça (RGPD)

9.2 Zusätzliche Rechte für Einwohner des EWR / des Vereinigten Königreichs / der Schweiz (DSGVO)

9.2 EEA / UK / स्विस निवासियों के लिए अतिरिक्त अधिकार (GDPR)

9.2 EEA / 英国 / スイス居住者の追加の権利（GDPR）

9.2 Diritti aggiuntivi per i residenti nel SEE / Regno Unito / Svizzera (GDPR)

9.2 AEA / Birleşik Krallık / İsviçre Sakinleri İçin Ek Haklar (GDPR)

9.2 EEA / 영국 / 스위스 거주자를 위한 추가 권리 (GDPR)

9.2 Hak Tambahan untuk Penduduk EEA / Britania Raya / Swiss (GDPR)

9.2 Dodatkowe prawa dla mieszkańców EOG / Wielkiej Brytanii / Szwajcarii (RODO)

9.2 欧洲经济区 / 英国 / 瑞士居民的附加权利（GDPR）

9.2 Các Quyền Bổ sung cho Cư dân EEA / Vương quốc Anh / Thụy Sĩ (GDPR)

9.2 Додаткові права для резидентів ЄЕП / Сполученого Королівства / Швейцарії (GDPR)

In addition to the universal rights above:

בנוסף לזכויות האוניברסליות לעיל:

بالإضافة إلى الحقوق العامّة المذكورة أعلاه:

علاوه بر حقوق همگانیِ بالا:

В дополнение к указанным выше универсальным правам:

En plus des droits universels ci-dessus :

Además de los derechos universales anteriores:

ከላይ ካሉት ሁለንተናዊ መብቶች በተጨማሪ:

Para além dos direitos universais acima:

Zusätzlich zu den oben genannten allgemeinen Rechten:

ऊपर दिए गए सार्वभौमिक अधिकारों के अतिरिक्त:

上記の共通の権利に加えて、次の権利があります。

Oltre ai diritti universali sopra indicati:

Yukarıdaki evrensel haklara ek olarak:

위의 보편적 권리에 더하여:

Selain hak universal di atas:

Oprócz powyższych praw powszechnych:

除上述通用权利外：

Ngoài các quyền phổ quát ở trên:

Окрім універсальних прав, наведених вище:

• Right to restriction of processing (Article 18 GDPR).
• זכות להגבלת עיבוד (סעיף 18 ל-GDPR).
• الحق في تقييد المعالجة (المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات).
• حق محدودسازی پردازش (ماده ۱۸ GDPR).
• Право на ограничение обработки (статья 18 GDPR).
• Droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD).
• Derecho a la limitación del tratamiento (artículo 18 del RGPD).
• ማቀናበርን የመገደብ መብት (የGDPR አንቀጽ 18)።
• Direito à limitação do tratamento (artigo 18.º do RGPD).
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO).
• प्रसंस्करण को प्रतिबंधित करने का अधिकार (GDPR अनुच्छेद 18)।
• 処理の制限を求める権利（GDPR第18条）。
• Diritto di limitazione del trattamento (Articolo 18 del GDPR).
• İşlemenin kısıtlanması hakkı (GDPR Madde 18).
• 처리 제한 권리(GDPR 제18조).
• Hak pembatasan pemrosesan (Pasal 18 GDPR).
• Prawo do ograniczenia przetwarzania (artykuł 18 RODO).
• 限制处理权（GDPR 第 18 条）。
• Quyền hạn chế việc xử lý (Điều 18 GDPR).
• Право на обмеження обробки (стаття 18 GDPR).
• Right to data portability (Article 20 GDPR). We can give you your account record in a structured, commonly used, machine-readable format (JSON).
• זכות לניידות נתונים (סעיף 20 ל-GDPR). נוכל לספק את רשומת החשבון בפורמט מובנה, נפוץ וקריא למכונה (JSON).
• الحق في نقل البيانات (المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات). يمكننا أن نمنحك سجلّ حسابك بصيغة منظّمة وشائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آليًا (JSON).
• حق قابلیت انتقال داده (ماده ۲۰ GDPR). ما می‌توانیم رکورد حساب شما را در قالبی ساختاریافته، رایج و قابل‌خواندن توسط ماشین (JSON) به شما ارائه دهیم.
• Право на переносимость данных (статья 20 GDPR). Мы можем предоставить вам запись вашей учётной записи в структурированном, общеупотребительном, машиночитаемом формате (JSON).
• Droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD). Nous pouvons vous fournir l’enregistrement de votre compte dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine (JSON).
• Derecho a la portabilidad de los datos (artículo 20 del RGPD). Podemos facilitarle el registro de su cuenta en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica (JSON).
• የውሂብ ተንቀሳቃሽነት መብት (የGDPR አንቀጽ 20)። የመለያ መዝገብዎን በተዋቀረ፣ በተለምዶ ጥቅም ላይ በሚውል፣ በማሽን-ሊነበብ በሚችል ቅርጸት (JSON) ልንሰጥዎ እንችላለን።
• Direito à portabilidade dos dados (artigo 20.º do RGPD). Podemos fornecer-lhe o registo da sua conta num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática (JSON).
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO). Wir können Ihnen Ihren Kontodatensatz in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (JSON) zur Verfügung stellen.
• डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार (GDPR अनुच्छेद 20)। हम आपको आपका खाता रिकॉर्ड एक संरचित, सामान्य रूप से उपयोग किए जाने वाले, मशीन-पठनीय प्रारूप (JSON) में दे सकते हैं।
• データポータビリティの権利（GDPR第20条）。当社は、構造化され、一般的に使用され、機械可読な形式（JSON）でお客様のアカウント記録を提供できます。
• Diritto alla portabilità dei dati (Articolo 20 del GDPR). Possiamo fornirle il record del Suo account in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico (JSON).
• Veri taşınabilirliği hakkı (GDPR Madde 20). Hesap kaydınızı yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan, makine tarafından okunabilen bir biçimde (JSON) size verebiliriz.
• 데이터 이동 권리(GDPR 제20조). 당사는 구조화되고 통상적으로 사용되며 기계가 읽을 수 있는 형식(JSON)으로 사용자의 계정 기록을 제공해 드릴 수 있습니다.
• Hak portabilitas data (Pasal 20 GDPR). Kami dapat memberikan catatan akun Anda dalam format terstruktur, lazim digunakan, dan dapat dibaca mesin (JSON).
• Prawo do przenoszenia danych (artykuł 20 RODO). Możemy przekazać Panu/Pani zapis konta w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego (JSON).
• 数据可携权（GDPR 第 20 条）。我们可以以结构化、通用、机器可读的格式（JSON）向您提供您的账户记录。
• Quyền chuyển dữ liệu (Điều 20 GDPR). Chúng tôi có thể cung cấp cho quý vị bản ghi tài khoản của mình ở một định dạng có cấu trúc, được sử dụng phổ biến và máy có thể đọc được (JSON).
• Право на переносимість даних (стаття 20 GDPR). Ми можемо надати вам запис вашого облікового запису у структурованому, загальновживаному, машиночитному форматі (JSON).
• Right to object to processing based on legitimate interest (Article 21 GDPR).
• זכות להתנגד לעיבוד המבוסס על אינטרס לגיטימי (סעיף 21 ל-GDPR).
• الحق في الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات).
• حق اعتراض به پردازش مبتنی بر منافع مشروع (ماده ۲۱ GDPR).
• Право на возражение против обработки, основанной на законном интересе (статья 21 GDPR).
• Droit d’opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime (article 21 du RGPD).
• Derecho de oposición al tratamiento basado en el interés legítimo (artículo 21 del RGPD).
• በሕጋዊ ጥቅም ላይ የተመሠረተ ማቀናበርን የመቃወም መብት (የGDPR አንቀጽ 21)።
• Direito de oposição ao tratamento baseado em interesse legítimo (artigo 21.º do RGPD).
• Widerspruchsrecht gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Artikel 21 DSGVO).
• वैध हित पर आधारित प्रसंस्करण पर आपत्ति करने का अधिकार (GDPR अनुच्छेद 21)।
• 正当な利益に基づく処理に異議を申し立てる権利（GDPR第21条）。
• Diritto di opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse (Articolo 21 del GDPR).
• Meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme hakkı (GDPR Madde 21).
• 정당한 이익에 기반한 처리에 대한 반대 권리(GDPR 제21조).
• Hak untuk menolak pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan yang sah (Pasal 21 GDPR).
• Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (artykuł 21 RODO).
• 反对权，反对基于正当利益的处理（GDPR 第 21 条）。
• Quyền phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp (Điều 21 GDPR).
• Право заперечувати проти обробки на підставі законного інтересу (стаття 21 GDPR).
• Right not to be subject to a decision based solely on automated processing (Article 22 GDPR). We do not make any decisions about you using automated profiling.
• הזכות שלא להיות נתון להחלטה המבוססת אך ורק על עיבוד אוטומטי (סעיף 22 ל-GDPR). איננו מקבלים החלטות לגביכם באמצעות פרופיילינג אוטומטי.
• الحق في عدم الخضوع لقرار يستند فقط إلى المعالجة الآلية (المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات). لا نتّخذ أيّ قرارات بشأنك باستخدام التنميط الآلي.
• حق عدم تبعیت از تصمیمی که صرفاً بر اساس پردازش خودکار گرفته شده باشد (ماده ۲۲ GDPR). ما هیچ تصمیمی درباره شما با استفاده از نمایه‌سازی خودکار نمی‌گیریم.
• Право не быть объектом решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке (статья 22 GDPR). Мы не принимаем в отношении вас никаких решений с использованием автоматизированного профилирования.
• Droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé (article 22 du RGPD). Nous ne prenons aucune décision vous concernant au moyen d’un profilage automatisé.
• Derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado (artículo 22 del RGPD). No tomamos ninguna decisión sobre usted mediante la elaboración automatizada de perfiles.
• በራስ-ሰር ማቀናበር ላይ ብቻ በተመሠረተ ውሳኔ ላለመገዛት መብት (የGDPR አንቀጽ 22)። ስለ እርስዎ በራስ-ሰር መግለጫ በመጠቀም ምንም ውሳኔ አንወስንም።
• Direito de não ficar sujeito a uma decisão baseada unicamente no tratamento automatizado (artigo 22.º do RGPD). Não tomamos quaisquer decisões a seu respeito utilizando definição de perfis automatizada.
• Recht, nicht einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden (Artikel 22 DSGVO). Wir treffen keine Entscheidungen über Sie mittels automatisiertem Profiling.
• केवल स्वचालित प्रसंस्करण पर आधारित किसी निर्णय के अधीन न होने का अधिकार (GDPR अनुच्छेद 22)। हम स्वचालित प्रोफ़ाइलिंग का उपयोग करके आपके बारे में कोई निर्णय नहीं लेते।
• 自動化された処理のみに基づく決定の対象とされない権利（GDPR第22条）。当社は、自動化されたプロファイリングを用いてお客様に関する決定を一切行いません。
• Diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato (Articolo 22 del GDPR). Non prendiamo alcuna decisione che La riguardi utilizzando la profilazione automatizzata.
• Yalnızca otomatik işlemeye dayalı bir karara tabi olmama hakkı (GDPR Madde 22). Hakkınızda otomatik profilleme kullanarak herhangi bir karar vermiyoruz.
• 전적으로 자동화된 처리에만 기반한 결정의 대상이 되지 않을 권리(GDPR 제22조). 당사는 자동화된 프로파일링을 사용하여 사용자에 관한 어떠한 결정도 내리지 않습니다.
• Hak untuk tidak menjadi subjek keputusan yang hanya didasarkan pada pemrosesan otomatis (Pasal 22 GDPR). Kami tidak membuat keputusan apa pun tentang Anda menggunakan pemrofilan otomatis.
• Prawo do tego, by nie podlegać decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu (artykuł 22 RODO). Nie podejmujemy wobec Pana/Pani żadnych decyzji z wykorzystaniem zautomatyzowanego profilowania.
• 不受仅基于自动化处理的决定约束的权利（GDPR 第 22 条）。我们不会使用自动化画像对您作出任何决定。
• Quyền không phải chịu một quyết định chỉ dựa trên việc xử lý tự động (Điều 22 GDPR). Chúng tôi không đưa ra bất kỳ quyết định nào về quý vị bằng cách lập hồ sơ tự động.
• Право не підпадати під рішення, що ґрунтується виключно на автоматизованій обробці (стаття 22 GDPR). Ми не ухвалюємо жодних рішень щодо вас за допомогою автоматизованого профілювання.

9.3 Additional Rights for California Residents (CCPA / CPRA, as amended for 2026)

9.3 זכויות נוספות לתושבי קליפורניה (CCPA / CPRA, כתוקפם בעדכוני 2026)

9.3 حقوق إضافيّة لسكّان كاليفورنيا (CCPA / CPRA، بصيغته المعدَّلة لعام 2026)

۹٫۳ حقوق افزوده برای ساکنان کالیفرنیا (CCPA / CPRA، با اصلاحات سال ۲۰۲۶)

9.3 Дополнительные права для жителей Калифорнии (CCPA / CPRA с поправками 2026 года)

9.3 Droits supplémentaires pour les résidents de Californie (CCPA / CPRA, tels que modifiés pour 2026)

9.3 Derechos adicionales para residentes en California (CCPA / CPRA, en su versión modificada para 2026)

9.3 ለካሊፎርኒያ ነዋሪዎች ተጨማሪ መብቶች (CCPA / CPRA፣ ለ2026 እንደተሻሻለ)

9.3 Direitos Adicionais para Residentes da Califórnia (CCPA / CPRA, com a redação para 2026)

9.3 Zusätzliche Rechte für Einwohner Kaliforniens (CCPA / CPRA, in der für 2026 geänderten Fassung)

9.3 कैलिफ़ोर्निया निवासियों के लिए अतिरिक्त अधिकार (CCPA / CPRA, 2026 के लिए संशोधित)

9.3 カリフォルニア居住者の追加の権利（CCPA / CPRA、2026年改正版）

9.3 Diritti aggiuntivi per i residenti in California (CCPA / CPRA, come modificati per il 2026)

9.3 California Sakinleri İçin Ek Haklar (2026 için değiştirilmiş CCPA / CPRA)

9.3 캘리포니아 거주자를 위한 추가 권리 (2026년 개정된 CCPA / CPRA)

9.3 Hak Tambahan untuk Penduduk California (CCPA / CPRA, sebagaimana diamandemen untuk 2026)

9.3 Dodatkowe prawa dla mieszkańców Kalifornii (CCPA / CPRA, z poprawkami na 2026 r.)

9.3 加州居民的附加权利（CCPA / CPRA，2026 年修订版）

9.3 Các Quyền Bổ sung cho Cư dân California (CCPA / CPRA, được sửa đổi cho năm 2026)

9.3 Додаткові права для резидентів Каліфорнії (CCPA / CPRA зі змінами на 2026 рік)

• Right to know what categories of personal information we have collected, the purposes, and the categories of recipients.
• הזכות לדעת אילו קטגוריות מידע אישי אספנו, המטרות וקטגוריות המקבלים.
• الحق في المعرفة بشأن فئات المعلومات الشخصية التي جمعناها، وأغراضها، وفئات المستلِمين.
• حق دانستن اینکه چه دسته‌هایی از اطلاعات شخصی را جمع‌آوری کرده‌ایم، با چه اهدافی، و دسته‌های دریافت‌کنندگان آن کدام‌اند.
• Право знать, какие категории персональной информации мы собрали, с какими целями и какие категории получателей.
• Droit de savoir quelles catégories de renseignements personnels nous avons collectées, les finalités et les catégories de destinataires.
• Derecho a saber qué categorías de información personal hemos recopilado, las finalidades y las categorías de destinatarios.
• ምን ዓይነት የግል መረጃ ምድቦች እንደሰበሰብን፣ ዓላማዎቹን፣ እና የተቀባዮችን ምድቦች የማወቅ መብት።
• Direito a saber que categorias de informações pessoais recolhemos, as finalidades e as categorias de destinatários.
• Recht auf Kenntnis darüber, welche Kategorien personenbezogener Daten wir erhoben haben, zu welchen Zwecken und an welche Kategorien von Empfängern.
• जानने का अधिकार कि हमने किन श्रेणियों की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की है, उद्देश्य क्या हैं, और प्राप्तकर्ताओं की श्रेणियाँ क्या हैं।
• 当社が収集した個人情報のカテゴリー、その目的、および受領者のカテゴリーを知る権利。
• Diritto di conoscere quali categorie di informazioni personali abbiamo raccolto, le finalità e le categorie di destinatari.
• Hangi kategorilerde kişisel bilgi topladığımızı, amaçları ve alıcı kategorilerini bilme hakkı.
• 당사가 수집한 개인정보의 범주, 목적, 수령인의 범주를 알 권리.
• Hak untuk mengetahui kategori informasi pribadi yang telah kami kumpulkan, tujuannya, dan kategori penerimanya.
• Prawo do uzyskania informacji o tym, jakie kategorie danych osobowych zebraliśmy, w jakich celach oraz jakie są kategorie odbiorców.
• 知情权，了解我们收集了哪些类别的个人信息、目的以及接收方的类别。
• Quyền được biết những loại thông tin cá nhân nào chúng tôi đã thu thập, các mục đích, và các loại bên nhận.
• Право знати, які категорії персональної інформації ми зібрали, цілі та категорії одержувачів.
• Right to delete.
• זכות מחיקה.
• الحق في الحذف.
• حق حذف.
• Право на удаление.
• Droit à la suppression.
• Derecho de supresión.
• የመሰረዝ መብት።
• Direito de eliminação.
• Recht auf Löschung.
• हटाने का अधिकार।
• 削除の権利。
• Diritto alla cancellazione.
• Silme hakkı.
• 삭제 권리.
• Hak untuk menghapus.
• Prawo do usunięcia danych.
• 删除权。
• Quyền xóa.
• Право на видалення.
• Right to correct.
• זכות תיקון.
• الحق في التصحيح.
• حق تصحیح.
• Право на исправление.
• Droit de rectification.
• Derecho de rectificación.
• የማረም መብት።
• Direito de correção.
• Recht auf Berichtigung.
• सुधारने का अधिकार।
• 訂正の権利。
• Diritto di rettifica.
• Düzeltme hakkı.
• 정정 권리.
• Hak untuk membetulkan.
• Prawo do sprostowania.
• 更正权。
• Quyền chỉnh sửa.
• Право на виправлення.
• Right to opt-out of sale or sharing. We do not sell or share personal information for cross-context behavioral advertising. If we ever change that, the option will be available inside the app and we will honor the Global Privacy Control (GPC) signal.
• זכות להחריג ממכירה או שיתוף. איננו מוכרים או משתפים מידע אישי לצורך פרסום מבוסס התנהגות חוצה-הקשרים. אם נשנה זאת אי-פעם — האפשרות תוצג בתוך האפליקציה, ונכבד את אות ה-GPC.
• الحق في رفض البيع أو المشاركة. لا نبيع المعلومات الشخصية أو نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات. وإذا غيّرنا ذلك يومًا ما، فسيكون الخيار متاحًا داخل التطبيق وسنحترم إشارة التحكّم العالمي في الخصوصية (GPC).
• حق انصراف از فروش یا اشتراک‌گذاری. ما اطلاعات شخصی را برای تبلیغات رفتاری میان‌بستری نمی‌فروشیم یا به اشتراک نمی‌گذاریم. اگر روزی این رویه را تغییر دهیم، این گزینه در درون برنامه در دسترس خواهد بود و ما به سیگنال کنترل جهانی حریم خصوصی (GPC) احترام خواهیم گذاشت.
• Право отказаться от продажи или передачи. Мы не продаём и не передаём персональную информацию для контекстно-перекрёстной поведенческой рекламы. Если мы когда-либо изменим это, соответствующая опция будет доступна внутри приложения, и мы будем учитывать сигнал Global Privacy Control (GPC).
• Droit de refuser la vente ou le partage. Nous ne vendons ni ne partageons de renseignements personnels à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Si nous venions à changer cela, l’option serait disponible dans l’application et nous respecterions le signal Global Privacy Control (GPC).
• Derecho a oponerse a la venta o cesión. No vendemos ni cedemos información personal para publicidad conductual entre contextos. Si alguna vez lo cambiamos, la opción estará disponible dentro de la aplicación y respetaremos la señal de Control Global de Privacidad (GPC).
• ከመሸጥ ወይም ከመጋራት የመውጣት መብት። ለተሻጋሪ-ዐውድ ባህሪ ማስታወቂያ የግል መረጃን አንሸጥም ወይም አንጋራም። ይህን ከለወጥን፣ አማራጩ በመተግበሪያው ውስጥ ይገኛል እና የGlobal Privacy Control (GPC) ምልክትን እናከብራለን።
• Direito de recusar a venda ou a partilha. Não vendemos nem partilhamos informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos. Se alguma vez alterarmos isso, a opção estará disponível dentro da aplicação e respeitaremos o sinal Global Privacy Control (GPC).
• Recht auf Widerspruch gegen Verkauf oder Weitergabe. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung. Sollten wir dies jemals ändern, wird die Option in der App verfügbar sein, und wir werden das Global-Privacy-Control-(GPC)-Signal berücksichtigen.
• बिक्री या साझाकरण से बाहर निकलने का अधिकार। हम क्रॉस-संदर्भ व्यवहार संबंधी विज्ञापन के लिए व्यक्तिगत जानकारी न तो बेचते हैं और न ही साझा करते हैं। यदि हम कभी इसे बदलते हैं, तो विकल्प ऐप के भीतर उपलब्ध होगा और हम Global Privacy Control (GPC) सिग्नल का सम्मान करेंगे।
• 販売または共有をオプトアウトする権利。当社は、コンテキストを横断した行動ターゲティング広告のために個人情報を販売または共有することはありません。万一これを変更する場合、そのオプションはアプリ内で利用可能となり、当社はGlobal Privacy Control（GPC）シグナルを尊重します。
• Diritto di rinunciare alla vendita o alla condivisione. Non vendiamo né condividiamo informazioni personali per la pubblicità comportamentale tra contesti diversi. Se mai dovessimo cambiare questo, l’opzione sarà disponibile all’interno dell’app e rispetteremo il segnale Global Privacy Control (GPC).
• Satış veya paylaşımdan vazgeçme hakkı. Bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için kişisel bilgileri satmıyor veya paylaşmıyoruz. Bunu herhangi bir zamanda değiştirirsek, seçenek uygulamanın içinde sunulacak ve Global Privacy Control (GPC) sinyaline uyacağız.
• 판매 또는 공유 거부 권리. 당사는 교차 맥락 행동 광고를 위해 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다. 이를 변경하게 될 경우, 해당 옵션을 앱 내에서 제공하며 Global Privacy Control(GPC) 신호를 준수합니다.
• Hak untuk menolak penjualan atau pembagian. Kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi untuk periklanan berbasis perilaku lintas konteks. Jika kami pernah mengubah hal itu, opsi tersebut akan tersedia di dalam aplikasi dan kami akan menghormati sinyal Global Privacy Control (GPC).
• Prawo do rezygnacji ze sprzedaży lub udostępniania danych. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych na potrzeby reklamy behawioralnej w różnych kontekstach. Jeśli kiedykolwiek to zmienimy, odpowiednia opcja będzie dostępna w aplikacji, a my będziemy honorować sygnał Global Privacy Control (GPC).
• 拒绝出售或共享的权利。我们不会为跨情境行为广告而出售或共享个人信息。如果我们今后有所改变，该选项将在应用内提供，并且我们将尊重全球隐私控制（GPC）信号。
• Quyền từ chối việc bán hoặc chia sẻ. Chúng tôi không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân cho mục đích quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh. Nếu chúng tôi từng thay đổi điều đó, tùy chọn này sẽ có sẵn trong ứng dụng và chúng tôi sẽ tôn trọng tín hiệu Global Privacy Control (GPC).
• Право відмовитися від продажу чи передавання. Ми не продаємо й не передаємо персональну інформацію для міжконтекстної поведінкової реклами. Якщо ми коли-небудь це змінимо, цей вибір буде доступним усередині застосунку, і ми поважатимемо сигнал Global Privacy Control (GPC).
• Right to limit the use of sensitive personal information. We do not use any data classified as "sensitive personal information" under the CPRA.
• זכות להגביל שימוש במידע אישי רגיש. איננו משתמשים בנתונים המסווגים כ"מידע אישי רגיש" לפי CPRA.
• الحق في تقييد استخدام المعلومات الشخصية الحسّاسة. لا نستخدم أيّ بيانات مصنّفة على أنها "معلومات شخصية حسّاسة" بموجب قانون CPRA.
• حق محدودسازی استفاده از اطلاعات شخصی حساس. ما از هیچ داده‌ای که بر اساس CPRA به‌عنوان «اطلاعات شخصی حساس» طبقه‌بندی شود استفاده نمی‌کنیم.
• Право ограничить использование конфиденциальной персональной информации. Мы не используем никаких данных, классифицируемых как «конфиденциальная персональная информация» в соответствии с CPRA.
• Droit de limiter l’utilisation des renseignements personnels sensibles. Nous n’utilisons aucune donnée classée comme « renseignement personnel sensible » au sens du CPRA.
• Derecho a limitar el uso de información personal sensible. No utilizamos ningún dato clasificado como «información personal sensible» en virtud de la CPRA.
• የስሜታዊ የግል መረጃ አጠቃቀምን የመገደብ መብት። በCPRA መሠረት እንደ "ስሜታዊ የግል መረጃ" የተመደበ ምንም ውሂብ አንጠቀምም።
• Direito de limitar a utilização de informações pessoais sensíveis. Não utilizamos quaisquer dados classificados como "informações pessoais sensíveis" ao abrigo da CPRA.
• Recht auf Einschränkung der Nutzung sensibler personenbezogener Daten. Wir verwenden keine Daten, die nach dem CPRA als „sensible personenbezogene Daten“ eingestuft sind.
• संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग को सीमित करने का अधिकार। हम CPRA के तहत "संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी" के रूप में वर्गीकृत किसी भी डेटा का उपयोग नहीं करते।
• 機微な個人情報の使用を制限する権利。当社は、CPRAのもとで「機微な個人情報」に分類されるいかなるデータも使用しません。
• Diritto di limitare l’uso delle informazioni personali sensibili. Non utilizziamo alcun dato classificato come «informazione personale sensibile» ai sensi del CPRA.
• Hassas kişisel bilgilerin kullanımını kısıtlama hakkı. CPRA kapsamında "hassas kişisel bilgi" olarak sınıflandırılan herhangi bir veri kullanmıyoruz.
• 민감 개인정보의 사용을 제한할 권리. 당사는 CPRA에 따라 "민감 개인정보"로 분류되는 어떠한 데이터도 사용하지 않습니다.
• Hak untuk membatasi penggunaan informasi pribadi yang sensitif. Kami tidak menggunakan data apa pun yang diklasifikasikan sebagai "informasi pribadi yang sensitif" berdasarkan CPRA.
• Prawo do ograniczenia wykorzystywania wrażliwych danych osobowych. Nie wykorzystujemy żadnych danych klasyfikowanych jako „wrażliwe dane osobowe” w rozumieniu CPRA.
• 限制使用敏感个人信息的权利。我们不使用任何在 CPRA 下被归类为“敏感个人信息”的数据。
• Quyền hạn chế việc sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm. Chúng tôi không sử dụng bất kỳ dữ liệu nào được phân loại là "thông tin cá nhân nhạy cảm" theo CPRA.
• Право обмежити використання чутливої персональної інформації. Ми не використовуємо жодних даних, що класифікуються як «чутлива персональна інформація» згідно з CPRA.
• Right to non-discrimination. We will not penalize you for exercising your rights.
• זכות לאי-אפליה. לא נטיל עליכם סנקציה בעבור מימוש הזכויות שלכם.
• الحق في عدم التمييز. لن نعاقبك على ممارسة حقوقك.
• حق عدم تبعیض. ما شما را به‌خاطر اعمال حقوقتان جریمه نخواهیم کرد.
• Право на отсутствие дискриминации. Мы не будем наказывать вас за реализацию ваших прав.
• Droit à la non-discrimination. Nous ne vous pénaliserons pas pour avoir exercé vos droits.
• Derecho a la no discriminación. No le penalizaremos por ejercer sus derechos.
• ከመድልዎ የመጠበቅ መብት። መብቶችዎን ስለተጠቀሙ አንቀጣዎም።
• Direito à não discriminação. Não o penalizaremos por exercer os seus direitos.
• Recht auf Nichtdiskriminierung. Wir werden Sie nicht für die Ausübung Ihrer Rechte benachteiligen.
• भेदभाव न होने का अधिकार। हम आपके अधिकारों का प्रयोग करने के लिए आपको दंडित नहीं करेंगे।
• 差別を受けない権利。当社は、お客様が権利を行使したことを理由に不利益を与えることはありません。
• Diritto alla non discriminazione. Non La penalizzeremo per l’esercizio dei Suoi diritti.
• Ayrımcılığa uğramama hakkı. Haklarınızı kullandığınız için sizi cezalandırmayız.
• 차별받지 않을 권리. 당사는 사용자가 권리를 행사한다는 이유로 불이익을 주지 않습니다.
• Hak untuk tidak didiskriminasi. Kami tidak akan menghukum Anda karena menggunakan hak Anda.
• Prawo do niedyskryminacji. Nie będziemy karać Pana/Pani za korzystanie ze swoich praw.
• 不受歧视的权利。我们不会因您行使权利而对您加以处罚。
• Quyền không bị phân biệt đối xử. Chúng tôi sẽ không xử phạt quý vị vì đã thực hiện các quyền của mình.
• Право на недискримінацію. Ми не каратимемо вас за реалізацію ваших прав.

9.4 Additional Rights for Israeli Residents

9.4 זכויות נוספות לתושבי ישראל

9.4 حقوق إضافيّة لسكّان إسرائيل

۹٫۴ حقوق افزوده برای ساکنان اسرائیل

9.4 Дополнительные права для жителей Израиля

9.4 Droits supplémentaires pour les résidents israéliens

9.4 Derechos adicionales para residentes en Israel

9.4 ለእስራኤል ነዋሪዎች ተጨማሪ መብቶች

9.4 Direitos Adicionais para Residentes em Israel

9.4 Zusätzliche Rechte für Einwohner Israels

9.4 इज़राइली निवासियों के लिए अतिरिक्त अधिकार

9.4 イスラエル居住者の追加の権利

9.4 Diritti aggiuntivi per i residenti in Israele

9.4 İsrail Sakinleri İçin Ek Haklar

9.4 이스라엘 거주자를 위한 추가 권리

9.4 Hak Tambahan untuk Penduduk Israel

9.4 Dodatkowe prawa dla mieszkańców Izraela

9.4 以色列居民的附加权利

9.4 Các Quyền Bổ sung cho Cư dân Israel

9.4 Додаткові права для резидентів Ізраїлю

Under the Privacy Protection Law and Amendment 13 (effective 14 August 2025):

בהתאם לחוק הגנת הפרטיות ולתיקון 13 (תחילה ב-14 באוגוסט 2025):

بموجب قانون حماية الخصوصية والتعديل 13 (الساري في 14 آب/أغسطس 2025):

بر اساس قانون حفاظت از حریم خصوصی و اصلاحیه ۱۳ (لازم‌الاجرا از ۱۴ اوت ۲۰۲۵):

Согласно Закону о защите конфиденциальности и поправке 13 (вступила в силу 14 августа 2025 года):

En vertu de la loi sur la protection de la vie privée et de l’amendement 13 (en vigueur depuis le 14 août 2025) :

En virtud de la Ley de Protección de la Privacidad y la Enmienda 13 (en vigor desde el 14 de agosto de 2025):

በግላዊነት ጥበቃ ሕግና በማሻሻያ 13 (ከ 14 ነሐሴ 2025 ጀምሮ ተግባራዊ) መሰረት:

Ao abrigo da Lei de Proteção da Privacidade e da Emenda 13 (em vigor desde 14 de agosto de 2025):

Nach dem Datenschutzgesetz und der Änderung 13 (in Kraft seit dem 14. August 2025):

गोपनीयता संरक्षण कानून और संशोधन 13 (14 अगस्त 2025 से प्रभावी) के तहत:

プライバシー保護法および改正第13号（2025年8月14日発効）のもとで：

Ai sensi della Legge sulla protezione della privacy e della Modifica 13 (in vigore dal 14 agosto 2025):

Gizliliğin Korunması Yasası ve 13. Değişiklik (14 Ağustos 2025'te yürürlüğe girdi) uyarınca:

개인정보 보호법 및 개정안 제13호(2025년 8월 14일 시행)에 따라:

Berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Privasi dan Amandemen 13 (berlaku 14 Agustus 2025):

Zgodnie z ustawą o ochronie prywatności i poprawką 13 (obowiązującą od 14 sierpnia 2025 r.):

根据《隐私保护法》及第 13 号修正案（2025 年 8 月 14 日生效）：

Theo Luật Bảo vệ Quyền riêng tư và Tu chính án số 13 (có hiệu lực từ ngày 14 tháng 8 năm 2025):

Згідно із Законом про захист приватності та Поправкою 13 (чинна з 14 серпня 2025 року):

• Right of access to data about you in our database (סעיף 13 לחוק).
• זכות עיון במידע אודותיכם במאגר שלנו (סעיף 13 לחוק).
• الحق في الوصول إلى البيانات المتعلّقة بك في قاعدة بياناتنا (סעיף 13 לחוק).
• حق دسترسی به داده‌های مربوط به شما در پایگاه داده ما (סעיף 13 לחוק).
• Право на доступ к данным о вас в нашей базе данных (סעיף 13 לחוק).
• Droit d’accès aux données vous concernant dans notre base de données (סעיף 13 לחוק).
• Derecho de acceso a los datos sobre usted que figuran en nuestra base de datos (סעיף 13 לחוק).
• በውሂብ ጎታችን ውስጥ ስለ እርስዎ ላለው ውሂብ የመድረስ መብት (סעיף 13 לחוק)።
• Direito de acesso aos dados a seu respeito na nossa base de dados (סעיף 13 לחוק).
• Auskunftsrecht über die in unserer Datenbank über Sie gespeicherten Daten (סעיף 13 לחוק).
• हमारे डेटाबेस में आपके बारे में डेटा तक पहुँच का अधिकार (סעיף 13 לחוק)।
• 当社のデータベース内のお客様に関するデータへのアクセスの権利（סעיף 13 לחוק）。
• Diritto di accesso ai dati che La riguardano nel nostro database (סעיף 13 לחוק).
• Veritabanımızdaki sizinle ilgili verilere erişim hakkı (סעיף 13 לחוק).
• 당사 데이터베이스에 있는 사용자에 관한 데이터에 대한 접근(열람) 권리(סעיף 13 לחוק).
• Hak akses terhadap data tentang Anda di basis data kami (סעיף 13 לחוק).
• Prawo dostępu do danych na Pana/Pani temat znajdujących się w naszej bazie danych (סעיף 13 לחוק).
• 访问权，访问我们数据库中关于您的数据（סעיף 13 לחוק）。
• Quyền truy cập dữ liệu về quý vị trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi (סעיף 13 לחוק).
• Право на доступ до даних про вас у нашій базі даних (סעיף 13 לחוק).
• Right of correction (סעיף 14 לחוק).
• זכות תיקון (סעיף 14 לחוק).
• الحق في التصحيح (סעיף 14 לחוק).
• حق تصحیح (סעיף 14 לחוק).
• Право на исправление (סעיף 14 לחוק).
• Droit de rectification (סעיף 14 לחוק).
• Derecho de rectificación (סעיף 14 לחוק).
• የማረም መብት (סעיף 14 לחוק)።
• Direito de correção (סעיף 14 לחוק).
• Recht auf Berichtigung (סעיף 14 לחוק).
• सुधार का अधिकार (סעיף 14 לחוק)।
• 訂正の権利（סעיף 14 לחוק）。
• Diritto di rettifica (סעיף 14 לחוק).
• Düzeltme hakkı (סעיף 14 לחוק).
• 정정 권리(סעיף 14 לחוק).
• Hak pembetulan (סעיף 14 לחוק).
• Prawo do sprostowania (סעיף 14 לחוק).
• 更正权（סעיף 14 לחוק）。
• Quyền chỉnh sửa (סעיף 14 לחוק).
• Право на виправлення (סעיף 14 לחוק).
• Right to be informed in clear and simple language about what we collect and why.
• זכות להיות מיודעים בשפה ברורה ופשוטה על מה אנו אוספים ומדוע.
• الحق في الإبلاغ بلغة واضحة وبسيطة عمّا نجمعه ولماذا.
• حق آگاه شدن به زبانی روشن و ساده درباره اینکه چه چیزی و چرا جمع‌آوری می‌کنیم.
• Право быть информированным на ясном и простом языке о том, что мы собираем и зачем.
• Droit d’être informé dans un langage clair et simple de ce que nous collectons et pourquoi.
• Derecho a ser informado en un lenguaje claro y sencillo sobre qué recopilamos y por qué.
• ምን እንደምንሰበስብ እና ለምን እንደምንሰበስብ በግልጽ እና ቀላል ቋንቋ የመረዳት መብት።
• Direito a ser informado em linguagem clara e simples sobre o que recolhemos e porquê.
• Recht auf Information in klarer und einfacher Sprache darüber, was wir erheben und warum.
• हम क्या एकत्र करते हैं और क्यों, इसके बारे में स्पष्ट और सरल भाषा में सूचित किए जाने का अधिकार।
• 当社が何を収集し、なぜ収集するのかについて、明確で平易な言葉で知らされる権利。
• Diritto di essere informato in un linguaggio chiaro e semplice su cosa raccogliamo e perché.
• Neleri ve neden topladığımız hakkında açık ve basit bir dille bilgilendirilme hakkı.
• 당사가 무엇을 왜 수집하는지에 대해 명확하고 간단한 언어로 정보를 제공받을 권리.
• Hak untuk diberitahu dengan bahasa yang jelas dan sederhana tentang apa yang kami kumpulkan dan mengapa.
• Prawo do informacji w jasnym i prostym języku o tym, jakie dane zbieramy i dlaczego.
• 知情权，以清晰简单的语言了解我们收集什么以及为什么收集。
• Quyền được thông báo bằng ngôn ngữ rõ ràng và đơn giản về những gì chúng tôi thu thập và lý do.
• Право бути поінформованим зрозумілою та простою мовою про те, що ми збираємо й навіщо.

9.5 How to Exercise Your Rights

9.5 כיצד לממש את זכויותיכם

9.5 كيف تمارس حقوقك

۹٫۵ چگونه حقوق خود را اعمال کنید

9.5 Как воспользоваться своими правами

9.5 Comment exercer vos droits

9.5 Cómo ejercer sus derechos

9.5 መብቶችዎን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

9.5 Como Exercer os Seus Direitos

9.5 Wie Sie Ihre Rechte ausüben

9.5 अपने अधिकारों का उपयोग कैसे करें

9.5 権利の行使方法

9.5 Come esercitare i Suoi diritti

9.5 Haklarınızı Nasıl Kullanacağınız

9.5 권리 행사 방법

9.5 Cara Menggunakan Hak Anda

9.5 Jak skorzystać ze swoich praw

9.5 如何行使您的权利

9.5 Cách Thực hiện các Quyền của Quý vị

9.5 Як скористатися своїми правами

The easiest way is from inside the app:

הדרך הפשוטה ביותר היא מתוך האפליקציה:

أسهل طريقة هي من داخل التطبيق:

آسان‌ترین راه از داخل اپلیکیشن است:

Проще всего — прямо в приложении:

Le plus simple est de le faire depuis l’application :

La forma más sencilla es desde dentro de la aplicación:

ቀላሉ መንገድ ከመተግበሪያው ውስጥ ነው:

A forma mais fácil é dentro da aplicação:

Am einfachsten geht es direkt in der App:

सबसे आसान तरीका ऐप के अंदर से है:

最も簡単な方法は、アプリ内から行うことです。

Il modo più semplice è dall'interno dell'app:

En kolay yol uygulamanın içindendir:

가장 쉬운 방법은 앱 안에서 하는 것입니다:

Cara termudah adalah dari dalam aplikasi:

Najłatwiej zrobić to z poziomu aplikacji:

最简单的方式是在应用内操作：

Cách dễ nhất là thực hiện ngay trong ứng dụng:

Найпростіший спосіб — безпосередньо в застосунку:

• Profile → Settings → Privacy → "Request a copy of my data" or "Delete my account."
• פרופיל → הגדרות → פרטיות → "בקשת עותק של הנתונים שלי" או "מחיקת חשבוני".
• الملف الشخصيّ ← الإعدادات ← الخصوصية ← «طلب نسخة من بياناتي» أو «حذف حسابي».
• پروفایل ← تنظیمات ← حریم خصوصی ← «درخواست یک نسخه از اطلاعاتم» یا «حذف حسابم.»
• Профиль → Настройки → Конфиденциальность → «Запросить копию моих данных» или «Удалить мою учётную запись».
• Profil → Réglages → Confidentialité → « Demander une copie de mes données » ou « Supprimer mon compte ».
• Perfil → Ajustes → Privacidad → «Solicitar una copia de mis datos» o «Eliminar mi cuenta».
• መገለጫ → ቅንብሮች → ግላዊነት → "የመረጃዬን ቅጂ ጠይቅ" ወይም "መለያዬን ሰርዝ።"
• Perfil → Definições → Privacidade → «Pedir uma cópia dos meus dados» ou «Eliminar a minha conta».
• Profil → Einstellungen → Datenschutz → „Eine Kopie meiner Daten anfordern“ oder „Mein Konto löschen“.
• प्रोफ़ाइल → सेटिंग्स → गोपनीयता → "मेरे डेटा की एक प्रति का अनुरोध करें" या "मेरा खाता हटाएँ।"
• プロフィール → 設定 → プライバシー → 「自分のデータの写しを請求する」または「アカウントを削除する」。
• Profilo → Impostazioni → Privacy → "Richiedi una copia dei miei dati" o "Elimina il mio account".
• Profil → Ayarlar → Gizlilik → "Verilerimin bir kopyasını talep et" veya "Hesabımı sil."
• 프로필 → 설정 → 개인정보 보호 → "내 데이터 사본 요청" 또는 "내 계정 삭제".
• Profil → Pengaturan → Privasi → "Minta salinan data saya" atau "Hapus akun saya."
• Profil → Ustawienia → Prywatność → „Poproś o kopię moich danych” lub „Usuń moje konto”.
• 个人资料 → 设置 → 隐私 → “请求我的数据副本”或“删除我的账户”。
• Hồ sơ → Cài đặt → Quyền riêng tư → "Yêu cầu một bản sao dữ liệu của tôi" hoặc "Xóa tài khoản của tôi."
• Профіль → Налаштування → Конфіденційність → «Запросити копію моїх даних» або «Видалити мій обліковий запис».

You can also email privacy@familypointer.com. Please include the email address associated with your account so we can verify the request. We may ask you for additional verification if the request is unusual.

תוכלו גם לשלוח דוא"ל ל-privacy@familypointer.com. אנא כללו את כתובת הדוא"ל המשויכת לחשבון כדי שנוכל לאמת את הבקשה. נוכל לבקש אימות נוסף אם הבקשה חריגה.

يمكنك أيضاً إرسال بريد إلكترونيّ إلى privacy@familypointer.com. يُرجى تضمين عنوان البريد الإلكترونيّ المرتبط بحسابك لكي نتمكّن من التحقّق من الطلب. وقد نطلب منك تحقّقاً إضافيّاً إذا كان الطلب غير معتاد.

همچنین می‌توانید به privacy@familypointer.com ایمیل بزنید. لطفاً نشانی ایمیل مرتبط با حسابتان را قید کنید تا بتوانیم درخواست را تأیید کنیم. اگر درخواست غیرعادی باشد، ممکن است از شما تأیید بیشتری بخواهیم.

Вы также можете написать на privacy@familypointer.com. Пожалуйста, укажите адрес электронной почты, связанный с вашей учётной записью, чтобы мы могли подтвердить запрос. Мы можем запросить дополнительную проверку, если запрос необычен.

Vous pouvez également écrire à privacy@familypointer.com. Merci d’indiquer l’adresse e-mail associée à votre compte afin que nous puissions vérifier la demande. Nous pouvons vous demander une vérification supplémentaire si la demande est inhabituelle.

También puede escribir a privacy@familypointer.com. Incluya la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta para que podamos verificar la solicitud. Es posible que le pidamos una verificación adicional si la solicitud resulta inusual.

እንዲሁም ወደ privacy@familypointer.com ኢሜይል መላክ ይችላሉ። ጥያቄውን ማረጋገጥ እንድንችል እባክዎ ከመለያዎ ጋር የተያያዘውን የኢሜይል አድራሻ ያካትቱ። ጥያቄው ያልተለመደ ከሆነ ተጨማሪ ማረጋገጫ ልንጠይቅዎ እንችላለን።

Também pode escrever para privacy@familypointer.com. Inclua o endereço de correio eletrónico associado à sua conta para podermos verificar o pedido. Poderemos pedir-lhe uma verificação adicional se o pedido for invulgar.

Sie können auch eine E-Mail an privacy@familypointer.com senden. Bitte geben Sie die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse an, damit wir die Anfrage überprüfen können. Bei ungewöhnlichen Anfragen können wir eine zusätzliche Überprüfung verlangen.

आप privacy@familypointer.com पर ईमेल भी कर सकते हैं। कृपया अपने खाते से जुड़ा ईमेल पता शामिल करें ताकि हम अनुरोध को सत्यापित कर सकें। यदि अनुरोध असामान्य है तो हम आपसे अतिरिक्त सत्यापन माँग सकते हैं।

privacy@familypointer.com までメールでご連絡いただくこともできます。請求を確認できるよう、アカウントに関連付けられたメールアドレスをご記載ください。請求の内容が通常と異なる場合は、追加の確認をお願いすることがあります。

Può anche inviare un'e-mail a privacy@familypointer.com. La preghiamo di includere l'indirizzo e-mail associato al Suo account, in modo da poter verificare la richiesta. Potremmo chiederLe una verifica aggiuntiva se la richiesta è insolita.

Ayrıca privacy@familypointer.com adresine e-posta gönderebilirsiniz. Talebi doğrulayabilmemiz için lütfen hesabınızla ilişkili e-posta adresini ekleyin. Talep olağandışıysa sizden ek doğrulama isteyebiliriz.

privacy@familypointer.com으로 이메일을 보내실 수도 있습니다. 저희가 요청을 확인할 수 있도록 계정과 연결된 이메일 주소를 포함해 주세요. 요청이 비정상적인 경우 추가 확인을 요청드릴 수 있습니다.

Anda juga dapat mengirim email ke privacy@familypointer.com. Harap sertakan alamat email yang terkait dengan akun Anda agar kami dapat memverifikasi permintaan tersebut. Kami mungkin meminta verifikasi tambahan jika permintaan tersebut tidak biasa.

Możesz również napisać na adres privacy@familypointer.com. Prosimy o podanie adresu e-mail powiązanego z Twoim kontem, abyśmy mogli zweryfikować żądanie. Jeśli żądanie będzie nietypowe, możemy poprosić Cię o dodatkową weryfikację.

您也可以发送邮件至 privacy@familypointer.com。请附上与您账户关联的邮箱地址，以便我们核实该请求。如果请求异常，我们可能会要求您提供额外验证。

Quý vị cũng có thể gửi email đến privacy@familypointer.com. Vui lòng kèm theo địa chỉ email gắn với tài khoản của quý vị để chúng tôi có thể xác minh yêu cầu. Chúng tôi có thể yêu cầu quý vị xác minh thêm nếu yêu cầu có điều bất thường.

Ви також можете написати на privacy@familypointer.com. Будь ласка, вкажіть адресу електронної пошти, пов’язану з вашим обліковим записом, щоб ми могли перевірити запит. Ми можемо попросити додаткову перевірку, якщо запит незвичайний.

We will respond:

אנו נשיב:

سنستجيب:

ما پاسخ خواهیم داد:

Мы ответим:

Nous répondrons :

Le responderemos:

ምላሽ እንሰጣለን:

Responderemos:

Wir antworten:

हम उत्तर देंगे:

私たちは次の期間内に対応します。

Risponderemo:

Yanıt vereceğiz:

저희는 다음과 같이 응답합니다:

Kami akan menanggapi:

Odpowiemy:

我们将作出响应：

Chúng tôi sẽ phản hồi:

Ми відповімо:

• Within 30 days for GDPR requests (extendable to 90 days for complex cases).
• בתוך 30 ימים לבקשות GDPR (ניתן להאריך ל-90 ימים במקרים מורכבים).
• خلال 30 يومًا لطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات (قابلة للتمديد إلى 90 يومًا في الحالات المعقّدة).
• ظرف ۳۰ روز برای درخواست‌های GDPR (در موارد پیچیده قابل‌تمدید تا ۹۰ روز).
• В течение 30 дней для запросов по GDPR (с возможностью продления до 90 дней в сложных случаях).
• Dans un délai de 30 jours pour les demandes au titre du RGPD (extensible à 90 jours pour les cas complexes).
• En un plazo de 30 días para las solicitudes del RGPD (ampliable a 90 días en casos complejos).
• ለGDPR ጥያቄዎች በ30 ቀናት ውስጥ (ለውስብስብ ጉዳዮች እስከ 90 ቀናት ሊራዘም ይችላል)።
• No prazo de 30 dias para pedidos ao abrigo do RGPD (prorrogável para 90 dias em casos complexos).
• Innerhalb von 30 Tagen bei DSGVO-Anfragen (bei komplexen Fällen auf 90 Tage verlängerbar).
• GDPR अनुरोधों के लिए 30 दिनों के भीतर (जटिल मामलों के लिए 90 दिनों तक बढ़ाया जा सकता है)।
• GDPRに関する請求については30日以内（複雑な事案では90日まで延長可能）。
• Entro 30 giorni per le richieste ai sensi del GDPR (prorogabili a 90 giorni per i casi complessi).
• GDPR talepleri için 30 gün içinde (karmaşık durumlarda 90 güne uzatılabilir).
• GDPR 요청의 경우 30일 이내(복잡한 사안의 경우 90일까지 연장 가능).
• Dalam 30 hari untuk permintaan GDPR (dapat diperpanjang hingga 90 hari untuk kasus yang rumit).
• W ciągu 30 dni w przypadku wniosków na podstawie RODO (z możliwością przedłużenia do 90 dni w skomplikowanych przypadkach).
• 对于 GDPR 请求，在 30 天内（复杂情况可延长至 90 天）。
• Trong vòng 30 ngày đối với các yêu cầu theo GDPR (có thể gia hạn đến 90 ngày đối với các trường hợp phức tạp).
• Протягом 30 днів для запитів за GDPR (з можливістю продовження до 90 днів для складних випадків).
• Within 45 days for CCPA requests (extendable by 45 days).
• בתוך 45 ימים לבקשות CCPA (ניתן להאריך ב-45 ימים נוספים).
• خلال 45 يومًا لطلبات قانون CCPA (قابلة للتمديد بـ 45 يومًا إضافية).
• ظرف ۴۵ روز برای درخواست‌های CCPA (قابل‌تمدید برای ۴۵ روز دیگر).
• В течение 45 дней для запросов по CCPA (с возможностью продления ещё на 45 дней).
• Dans un délai de 45 jours pour les demandes au titre du CCPA (extensible de 45 jours).
• En un plazo de 45 días para las solicitudes de la CCPA (ampliable en 45 días).
• ለCCPA ጥያቄዎች በ45 ቀናት ውስጥ (በ45 ቀናት ሊራዘም ይችላል)።
• No prazo de 45 dias para pedidos ao abrigo da CCPA (prorrogável por mais 45 dias).
• Innerhalb von 45 Tagen bei CCPA-Anfragen (um 45 Tage verlängerbar).
• CCPA अनुरोधों के लिए 45 दिनों के भीतर (45 दिनों तक बढ़ाया जा सकता है)।
• CCPAに関する請求については45日以内（さらに45日延長可能）。
• Entro 45 giorni per le richieste ai sensi del CCPA (prorogabili di ulteriori 45 giorni).
• CCPA talepleri için 45 gün içinde (45 gün daha uzatılabilir).
• CCPA 요청의 경우 45일 이내(45일 추가 연장 가능).
• Dalam 45 hari untuk permintaan CCPA (dapat diperpanjang 45 hari).
• W ciągu 45 dni w przypadku wniosków na podstawie CCPA (z możliwością przedłużenia o kolejne 45 dni).
• 对于 CCPA 请求，在 45 天内（可再延长 45 天）。
• Trong vòng 45 ngày đối với các yêu cầu theo CCPA (có thể gia hạn thêm 45 ngày).
• Протягом 45 днів для запитів за CCPA (з можливістю продовження ще на 45 днів).
• Within 30 days for Israeli requests (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• בתוך 30 ימים לבקשות ישראליות (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• خلال 30 يومًا للطلبات الإسرائيلية (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• ظرف ۳۰ روز برای درخواست‌های اسرائیلی (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• В течение 30 дней для запросов в Израиле (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• Dans un délai de 30 jours pour les demandes au titre du droit israélien (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• En un plazo de 30 días para las solicitudes en Israel (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• ለእስራኤል ጥያቄዎች በ30 ቀናት ውስጥ (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות)።
• No prazo de 30 dias para pedidos ao abrigo da lei israelita (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• Innerhalb von 30 Tagen bei israelischen Anfragen (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• इज़राइली अनुरोधों के लिए 30 दिनों के भीतर (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות)।
• イスラエルに関する請求については30日以内（סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות）。
• Entro 30 giorni per le richieste ai sensi della legge israeliana (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• İsrail talepleri için 30 gün içinde (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• 이스라엘 요청의 경우 30일 이내(סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• Dalam 30 hari untuk permintaan Israel (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• W ciągu 30 dni w przypadku wniosków na podstawie prawa izraelskiego (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• 对于以色列请求，在 30 天内（סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות）。
• Trong vòng 30 ngày đối với các yêu cầu theo luật Israel (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).
• Протягом 30 днів для ізраїльських запитів (סעיף 13 לחוק הגנת הפרטיות).

We do not charge a fee for the first request in any 12-month period. Repeated, unfounded, or excessive requests may be charged a reasonable administrative fee or refused.

איננו גובים תשלום עבור הבקשה הראשונה בכל תקופה של 12 חודשים. בקשות חוזרות, חסרות יסוד או מוגזמות עשויות לחייב באגרה מנהלית סבירה או להידחות.

لا نتقاضى رسوماً عن الطلب الأوّل في أيّ فترة مدّتها 12 شهراً. أمّا الطلبات المتكرّرة أو غير المبرَّرة أو المفرطة فقد تُفرَض عليها رسوم إداريّة معقولة أو تُرفَض.

ما برای نخستین درخواست در هر بازه ۱۲ ماهه هزینه‌ای دریافت نمی‌کنیم. برای درخواست‌های مکرر، بی‌اساس یا بیش از حد ممکن است هزینه اداری معقولی دریافت شود یا درخواست رد گردد.

Мы не взимаем плату за первый запрос в любом 12-месячном периоде. За повторные, необоснованные или чрезмерные запросы может взиматься разумная административная плата, либо в них может быть отказано.

Nous ne facturons aucuns frais pour la première demande sur toute période de 12 mois. Les demandes répétées, infondées ou excessives peuvent donner lieu à des frais administratifs raisonnables ou être refusées.

No cobramos ninguna tarifa por la primera solicitud en cualquier periodo de 12 meses. Las solicitudes repetidas, infundadas o excesivas podrán conllevar una tarifa administrativa razonable o ser denegadas.

በማንኛውም የ12-ወር ጊዜ ውስጥ ለመጀመሪያው ጥያቄ ክፍያ አንጠይቅም። ተደጋጋሚ፣ መሰረት የለሽ ወይም ከመጠን ያለፉ ጥያቄዎች ምክንያታዊ የአስተዳደር ክፍያ ሊጠየቁ ወይም ሊከለከሉ ይችላሉ።

Não cobramos qualquer taxa pelo primeiro pedido em cada período de 12 meses. Pedidos repetidos, infundados ou excessivos poderão ser sujeitos a uma taxa administrativa razoável ou recusados.

Für die erste Anfrage innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten erheben wir keine Gebühr. Bei wiederholten, unbegründeten oder exzessiven Anfragen können wir eine angemessene Verwaltungsgebühr erheben oder die Bearbeitung ablehnen.

हम किसी भी 12-महीने की अवधि में पहले अनुरोध के लिए कोई शुल्क नहीं लेते। बार-बार किए गए, निराधार या अत्यधिक अनुरोधों पर एक उचित प्रशासनिक शुल्क लगाया जा सकता है या उन्हें अस्वीकार किया जा सकता है।

12か月の期間における最初の請求には料金をいただきません。繰り返される、根拠のない、または過度な請求については、合理的な事務手数料をいただくか、お断りすることがあります。

Non addebitiamo alcun costo per la prima richiesta in un periodo di 12 mesi. Le richieste ripetute, infondate o eccessive possono comportare un ragionevole costo amministrativo o essere rifiutate.

Herhangi bir 12 aylık dönemdeki ilk talep için ücret almıyoruz. Tekrarlanan, asılsız veya aşırı talepler için makul bir idari ücret alınabilir veya bunlar reddedilebilir.

저희는 12개월 기간 내 첫 번째 요청에 대해서는 수수료를 청구하지 않습니다. 반복적이거나 근거 없거나 과도한 요청에는 합리적인 행정 수수료가 청구되거나 거부될 수 있습니다.

Kami tidak mengenakan biaya untuk permintaan pertama dalam periode 12 bulan mana pun. Permintaan yang berulang, tidak berdasar, atau berlebihan dapat dikenakan biaya administrasi yang wajar atau ditolak.

Nie pobieramy opłaty za pierwsze żądanie w każdym 12-miesięcznym okresie. Powtarzające się, bezzasadne lub nadmierne żądania mogą podlegać rozsądnej opłacie administracyjnej lub zostać odrzucone.

在任何 12 个月期间，对首次请求我们不收取费用。对重复的、无理由的或过度的请求，我们可能收取合理的管理费或予以拒绝。

Chúng tôi không tính phí cho yêu cầu đầu tiên trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào. Các yêu cầu lặp lại, vô căn cứ hoặc quá mức có thể bị tính một khoản phí hành chính hợp lý hoặc bị từ chối.

Ми не стягуємо плату за перший запит у будь-якому 12-місячному періоді. За повторні, необґрунтовані чи надмірні запити може бути нараховано розумну адміністративну плату, або ж їх може бути відхилено.

You can authorize an agent to act on your behalf. We will ask the agent to provide a signed permission from you.

תוכלו להסמיך נציג לפעול בשמכם. נבקש מהנציג להציג הרשאה חתומה מטעמכם.

يمكنك تفويض وكيل ليتصرّف نيابةً عنك. وسنطلب من الوكيل تقديم إذن موقَّع منك.

می‌توانید به یک نماینده اجازه دهید از طرف شما اقدام کند. ما از نماینده خواهیم خواست یک مجوز امضاشده از سوی شما ارائه دهد.

Вы можете уполномочить представителя действовать от вашего имени. Мы попросим представителя предоставить подписанное вами разрешение.

Vous pouvez autoriser un mandataire à agir en votre nom. Nous demanderons au mandataire de fournir une autorisation signée de votre part.

Puede autorizar a un representante para que actúe en su nombre. Pediremos al representante que aporte una autorización firmada por usted.

ወኪል ወክለው እንዲሰራ ሊፈቅዱ ይችላሉ። ወኪሉ ከእርስዎ የተፈረመ ፈቃድ እንዲያቀርብ እንጠይቃለን።

Pode autorizar um representante a agir em seu nome. Pediremos ao representante que apresente uma autorização assinada por si.

Sie können einen Bevollmächtigten ermächtigen, in Ihrem Namen zu handeln. Wir bitten den Bevollmächtigten, eine von Ihnen unterzeichnete Vollmacht vorzulegen.

आप अपनी ओर से कार्य करने के लिए किसी एजेंट को अधिकृत कर सकते हैं। हम एजेंट से आपकी ओर से एक हस्ताक्षरित अनुमति प्रदान करने के लिए कहेंगे।

お客様は、代理人にお客様に代わって行動する権限を与えることができます。私たちは代理人に対し、お客様の署名入りの委任状の提出をお願いします。

Può autorizzare un rappresentante ad agire per Suo conto. Chiederemo al rappresentante di fornire un'autorizzazione firmata da Lei.

Adınıza hareket etmesi için bir temsilci yetkilendirebilirsiniz. Temsilciden sizin tarafınızdan imzalanmış bir izin sunmasını isteyeceğiz.

고객님을 대신하여 행동할 대리인을 지정하실 수 있습니다. 저희는 대리인에게 고객님의 서명된 허가서를 제출하도록 요청합니다.

Anda dapat memberi kuasa kepada agen untuk bertindak atas nama Anda. Kami akan meminta agen tersebut memberikan izin bertanda tangan dari Anda.

Możesz upoważnić pełnomocnika do działania w Twoim imieniu. Poprosimy pełnomocnika o przedstawienie podpisanego przez Ciebie upoważnienia.

您可以授权一名代理人代表您行事。我们会要求该代理人提供由您签署的授权书。

Quý vị có thể ủy quyền cho một người đại diện hành động thay mặt quý vị. Chúng tôi sẽ yêu cầu người đại diện cung cấp giấy ủy quyền có chữ ký của quý vị.

Ви можете уповноважити представника діяти від вашого імені. Ми попросимо представника надати підписаний вами дозвіл.

10. Vulnerable Users (Older Adults)

10. משתמשים פגיעים (קשישים)

10. المستخدمون المستضعفون (كبار السنّ)

۱۰. کاربران آسیب‌پذیر (سالمندان)

10. Уязвимые пользователи (пожилые люди)

10. Utilisateurs vulnérables (seniors)

10. Usuarios vulnerables (personas mayores)

10. ተጋላጭ ተጠቃሚዎች (አረጋውያን)

10. Utilizadores Vulneráveis (Adultos Mais Velhos)

10. Schutzbedürftige Nutzer (ältere Menschen)

10. संवेदनशील उपयोगकर्ता (बुज़ुर्ग)

10. 配慮を要する利用者（ご高齢の方）

10. Utenti vulnerabili (anziani)

10. Korunmasız Kullanıcılar (Yaşlılar)

10. 취약 사용자 (어르신)

10. Pengguna Rentan (Orang Lanjut Usia)

10. Użytkownicy wymagający szczególnej ochrony (osoby starsze)

10. 弱势用户（年长者）

10. Người dùng Dễ bị Tổn thương (Người lớn tuổi)

10. Вразливі користувачі (люди старшого віку)

FamilyPointer is built primarily for older adults. We know that some users have reduced vision, reduced hearing, mild cognitive decline, limited technical literacy, or increased exposure to scams. We take this seriously and we have designed the product around it.

FamilyPointer נבנה בעיקר עבור קשישים. אנו יודעים שחלק מהמשתמשים סובלים מירידה בראייה, ירידה בשמיעה, ירידה קוגניטיבית קלה, אוריינות טכנולוגית מוגבלת או חשיפה מוגברת להונאות. אנו לוקחים זאת ברצינות ועיצבנו את המוצר סביב זה.

بُني FamilyPointer أساساً لكبار السنّ. نحن نعلم أنّ بعض المستخدمين يعانون من ضعف في البصر أو السمع، أو تراجع إدراكيّ طفيف، أو معرفة تقنيّة محدودة، أو تعرّض متزايد لعمليّات الاحتيال. نأخذ هذا على محمل الجدّ وقد صمّمنا المنتج مراعين له.

FamilyPointer در درجه نخست برای سالمندان ساخته شده است. ما می‌دانیم که برخی کاربران دارای کاهش بینایی، کاهش شنوایی، افت شناختی خفیف، سواد فنی محدود یا در معرض بیشترِ کلاهبرداری‌ها هستند. ما این موضوع را جدی می‌گیریم و محصول را پیرامون آن طراحی کرده‌ایم.

FamilyPointer создан в первую очередь для пожилых людей. Мы знаем, что у некоторых пользователей ослаблено зрение, ослаблен слух, есть лёгкое снижение когнитивных способностей, ограниченная техническая грамотность или повышенный риск стать жертвой мошенников. Мы относимся к этому серьёзно и спроектировали продукт с учётом этого.

FamilyPointer est conçu principalement pour les seniors. Nous savons que certains utilisateurs ont une vision réduite, une audition réduite, un léger déclin cognitif, une faible aisance avec la technologie ou une exposition accrue aux arnaques. Nous prenons cela au sérieux et nous avons conçu le produit en conséquence.

FamilyPointer está diseñado principalmente para personas mayores. Sabemos que algunos usuarios tienen visión reducida, audición reducida, un leve deterioro cognitivo, conocimientos técnicos limitados o una mayor exposición a estafas. Nos lo tomamos en serio y hemos diseñado el producto teniéndolo en cuenta.

FamilyPointer በዋናነት ለአረጋውያን የተገነባ ነው። አንዳንድ ተጠቃሚዎች የተቀነሰ እይታ፣ የተቀነሰ መስማት፣ ቀላል የእውቀት ማሽቆልቆል፣ የተወሰነ ቴክኒካዊ ችሎታ ወይም ለማጭበርበር የመጋለጥ ዕድል እንዳላቸው እናውቃለን። ይህንን በቁም ነገር እንወስደዋለን ምርቱንም በዙሪያው ነድፈናል።

O FamilyPointer foi criado sobretudo para adultos mais velhos. Sabemos que alguns utilizadores têm visão reduzida, audição reduzida, ligeiro declínio cognitivo, literacia técnica limitada ou maior exposição a burlas. Levamos isto a sério e concebemos o produto em torno disso.

FamilyPointer ist in erster Linie für ältere Menschen konzipiert. Wir wissen, dass manche Nutzer eingeschränkt sehen oder hören, einen leichten kognitiven Abbau, geringe technische Kenntnisse oder ein erhöhtes Betrugsrisiko haben. Wir nehmen dies ernst und haben das Produkt darauf ausgerichtet.

FamilyPointer मुख्य रूप से बुज़ुर्गों के लिए बनाया गया है। हम जानते हैं कि कुछ उपयोगकर्ताओं की दृष्टि कम होती है, सुनने की क्षमता कम होती है, हल्की संज्ञानात्मक गिरावट होती है, सीमित तकनीकी साक्षरता होती है, या धोखाधड़ी के प्रति अधिक संवेदनशीलता होती है। हम इसे गंभीरता से लेते हैं और हमने उत्पाद को इसके आसपास डिज़ाइन किया है।

FamilyPointer は主にご高齢の方のために作られています。一部の利用者は、視力や聴力の低下、軽度の認知機能の低下、技術的な知識の限られた状態、または詐欺に遭いやすい状況にあることを私たちは理解しています。私たちはこれを真剣に受け止め、製品をその点を中心に設計しています。

FamilyPointer è stato creato principalmente per gli anziani. Sappiamo che alcuni utenti hanno una vista ridotta, un udito ridotto, un lieve declino cognitivo, una limitata alfabetizzazione tecnica o una maggiore esposizione alle truffe. Prendiamo la cosa sul serio e abbiamo progettato il prodotto intorno a questo.

FamilyPointer öncelikle yaşlılar için geliştirilmiştir. Bazı kullanıcıların azalmış görme, azalmış işitme, hafif bilişsel gerileme, sınırlı teknik okuryazarlık veya dolandırıcılığa daha fazla maruz kalma durumlarına sahip olduğunu biliyoruz. Bunu ciddiye alıyor ve ürünü bunun etrafında tasarlıyoruz.

FamilyPointer는 주로 어르신을 위해 제작되었습니다. 저희는 일부 사용자가 시력 저하, 청력 저하, 경미한 인지 기능 저하, 제한된 기술 이해도, 또는 사기에 노출될 위험이 높다는 것을 알고 있습니다. 저희는 이를 진지하게 받아들이며 이를 중심으로 제품을 설계했습니다.

FamilyPointer dibangun terutama untuk orang lanjut usia. Kami tahu bahwa sebagian pengguna memiliki penglihatan yang menurun, pendengaran yang menurun, penurunan kognitif ringan, literasi teknis yang terbatas, atau lebih rentan terhadap penipuan. Kami menanggapi hal ini dengan serius dan kami telah merancang produk ini dengan mempertimbangkannya.

FamilyPointer jest tworzony przede wszystkim z myślą o osobach starszych. Wiemy, że niektórzy użytkownicy mają osłabiony wzrok, osłabiony słuch, łagodne pogorszenie funkcji poznawczych, ograniczoną biegłość techniczną lub są bardziej narażeni na oszustwa. Traktujemy to poważnie i zaprojektowaliśmy produkt z myślą o tym.

FamilyPointer 主要为年长者打造。我们知道有些用户视力下降、听力下降、有轻度认知衰退、技术素养有限，或更容易遭遇诈骗。我们对此严肃对待，并围绕这一点来设计产品。

FamilyPointer được xây dựng chủ yếu cho người lớn tuổi. Chúng tôi biết rằng một số người dùng bị giảm thị lực, giảm thính lực, suy giảm nhận thức nhẹ, hiểu biết kỹ thuật hạn chế, hoặc dễ trở thành nạn nhân của lừa đảo. Chúng tôi xem điều này một cách nghiêm túc và đã thiết kế sản phẩm xoay quanh điều đó.

FamilyPointer створено передусім для людей старшого віку. Ми знаємо, що в деяких користувачів знижений зір, знижений слух, легке когнітивне зниження, обмежена технічна грамотність або підвищена вразливість до шахрайства. Ми ставимося до цього серйозно й розробили продукт із урахуванням цього.

What this means in practice:

משמעות הדבר בפועל:

ماذا يعني هذا عمليّاً:

این در عمل به چه معناست:

Что это означает на практике:

Ce que cela signifie en pratique :

Qué significa esto en la práctica:

ይህ በተግባር ምን ማለት ነው:

O que isto significa na prática:

Was das in der Praxis bedeutet:

व्यवहार में इसका क्या अर्थ है:

これが実際に意味することは次のとおりです。

Cosa significa in pratica:

Bunun pratikte anlamı:

이것이 실제로 의미하는 바는:

Apa artinya dalam praktik:

Co to oznacza w praktyce:

这在实践中意味着：

Điều này có nghĩa là gì trong thực tế:

Що це означає на практиці:

• Plain language. This Privacy Policy is written for a general reader. We avoid legal jargon where we can.
• שפה פשוטה. מדיניות פרטיות זו כתובה לקורא הכללי. אנו נמנעים מז'רגון משפטי במידת האפשר.
• لغة مبسّطة. سياسة الخصوصية هذه مكتوبة للقارئ العام. ونتجنّب المصطلحات القانونية المعقّدة قدر الإمكان.
• زبان ساده. این سیاست حریم خصوصی برای خواننده عمومی نوشته شده است. ما تا جایی که بتوانیم از اصطلاحات حقوقی پرهیز می‌کنیم.
• Простой язык. Настоящая Политика конфиденциальности написана для обычного читателя. Мы избегаем юридического жаргона, где это возможно.
• Langage clair. Cette politique de confidentialité est rédigée pour un lecteur ordinaire. Nous évitons le jargon juridique autant que possible.
• Lenguaje claro. Esta Política de Privacidad está redactada para un lector general. Evitamos la jerga jurídica siempre que podemos.
• ቀላል ቋንቋ። ይህ የግላዊነት ፖሊሲ ለአጠቃላይ አንባቢ ተጽፏል። በተቻለ መጠን የሕግ ቃላትን እናስወግዳለን።
• Linguagem simples. Esta Política de Privacidade foi redigida para um leitor comum. Evitamos o jargão jurídico sempre que possível.
• Einfache Sprache. Diese Datenschutzerklärung ist für einen allgemeinen Leser geschrieben. Wir vermeiden Fachjargon, wo wir können.
• सरल भाषा। यह गोपनीयता नीति एक सामान्य पाठक के लिए लिखी गई है। हम जहाँ संभव हो वहाँ क़ानूनी शब्दजाल से बचते हैं।
• 平易な言葉。本プライバシーポリシーは一般の読者向けに書かれています。当社は可能な限り法律用語を避けています。
• Linguaggio semplice. Questa Informativa sulla privacy è scritta per un lettore comune. Evitiamo il gergo legale dove possibile.
• Sade dil. Bu Gizlilik Politikası genel bir okuyucu için yazılmıştır. Mümkün olan yerlerde hukuki jargondan kaçınıyoruz.
• 쉬운 언어. 본 개인정보 처리방침은 일반 독자를 위해 작성되었습니다. 당사는 가능한 한 법률 전문 용어를 피합니다.
• Bahasa yang sederhana. Kebijakan Privasi ini ditulis untuk pembaca umum. Kami menghindari jargon hukum jika memungkinkan.
• Prosty język. Niniejsza Polityka prywatności została napisana z myślą o przeciętnym czytelniku. Tam, gdzie to możliwe, unikamy żargonu prawniczego.
• 通俗语言。本隐私政策面向普通读者撰写。我们尽可能避免使用法律术语。
• Ngôn ngữ đơn giản. Chính sách Quyền riêng tư này được viết cho người đọc phổ thông. Chúng tôi tránh dùng thuật ngữ pháp lý khi có thể.
• Проста мова. Цю Політику конфіденційності написано для пересічного читача. Ми уникаємо юридичного жаргону там, де це можливо.
• In-app summary. Section 1 above is also presented in the app, in the user's language, at sign-up.
• תקציר באפליקציה. סעיף 1 לעיל מוצג גם באפליקציה, בשפת המשתמש, בעת ההרשמה.
• ملخّص داخل التطبيق. يُعرَض القسم 1 أعلاه أيضًا داخل التطبيق، بلغة المستخدم، عند التسجيل.
• خلاصه درون‌برنامه‌ای. بخش ۱ بالا هنگام ثبت‌نام، به زبان کاربر، در برنامه نیز نمایش داده می‌شود.
• Краткое изложение в приложении. Раздел 1 выше также представлен в приложении на языке пользователя при регистрации.
• Résumé dans l’application. La section 1 ci-dessus est également présentée dans l’application, dans la langue de l’utilisateur, lors de l’inscription.
• Resumen dentro de la aplicación. La Sección 1 anterior también se presenta en la aplicación, en el idioma del usuario, durante el registro.
• በመተግበሪያ ውስጥ ማጠቃለያ። ከላይ ያለው ክፍል 1 በመተግበሪያው ውስጥም፣ በተጠቃሚው ቋንቋ፣ በምዝገባ ጊዜ ይቀርባል።
• Resumo na aplicação. A Secção 1 acima é também apresentada na aplicação, no idioma do utilizador, no momento do registo.
• Zusammenfassung in der App. Abschnitt 1 oben wird bei der Registrierung auch in der App in der Sprache des Nutzers angezeigt.
• ऐप के भीतर सारांश। ऊपर दी गई धारा 1 ऐप में भी, साइन-अप के समय उपयोगकर्ता की भाषा में प्रस्तुत की जाती है।
• アプリ内の要約。上記の第1条は、サインアップ時にユーザーの言語でアプリ内にも表示されます。
• Riepilogo nell’app. La Sezione 1 qui sopra viene presentata anche nell’app, nella lingua dell’utente, al momento della registrazione.
• Uygulama içi özet. Yukarıdaki 1. Bölüm, kaydolma sırasında kullanıcının dilinde uygulama içinde de sunulur.
• 앱 내 요약. 위 제1조는 가입 시 사용자의 언어로 앱 내에서도 제공됩니다.
• Ringkasan dalam aplikasi. Bagian 1 di atas juga ditampilkan dalam aplikasi, dalam bahasa pengguna, pada saat pendaftaran.
• Podsumowanie w aplikacji. Powyższa Sekcja 1 jest również prezentowana w aplikacji, w języku użytkownika, podczas rejestracji.
• 应用内摘要。上述第 1 节也会在注册时以用户的语言在应用内呈现。
• Bản tóm tắt trong ứng dụng. Mục 1 ở trên cũng được trình bày trong ứng dụng, bằng ngôn ngữ của người dùng, tại thời điểm đăng ký.
• Стислий виклад у застосунку. Розділ 1 вище також показується в застосунку мовою користувача під час реєстрації.
• Helper trust model. The 8-character pairing code is meant to be shared in person or by voice call between the Helper and the Senior. The Senior must explicitly accept every session before screen sharing begins. The Helper cannot start a session unilaterally.
• מודל אמון של מסייע. קוד הזיווג בן 8 התווים נועד למסירה פנים-אל-פנים או בשיחה קולית בין המסייע לקשיש. הקשיש חייב לאשר במפורש כל חיבור לפני תחילת שיתוף המסך. המסייע אינו יכול להתחיל חיבור באופן חד-צדדי.
• نموذج الثقة بين المساعِد والمُسنّ. يُقصَد بمشاركة رمز الاقتران المكوّن من 8 أحرف أن تكون وجهًا لوجه أو عبر مكالمة صوتية بين المساعِد والمُسنّ. ويجب على المُسنّ أن يقبل صراحةً كل جلسة قبل بدء مشاركة الشاشة. ولا يمكن للمساعِد بدء جلسة من جانب واحد.
• مدل اعتماد یاری‌دهنده. کد جفت‌سازی ۸ کاراکتری برای آن است که به‌صورت حضوری یا از طریق تماس صوتی میان یاری‌دهنده و سالمند به اشتراک گذاشته شود. سالمند باید پیش از آغاز اشتراک‌گذاری صفحه، هر جلسه را به‌صراحت بپذیرد. یاری‌دهنده نمی‌تواند یک‌جانبه جلسه‌ای را آغاز کند.
• Модель доверия Помощника. 8-символьный код сопряжения предназначен для передачи лично или по голосовому вызову между Помощником и Подопечным. Подопечный должен явно принять каждый сеанс до начала демонстрации экрана. Помощник не может начать сеанс в одностороннем порядке.
• Modèle de confiance de l’Aidant. Le code d’appairage de 8 caractères est destiné à être partagé en personne ou par appel vocal entre l’Aidant et le Senior. Le Senior doit accepter explicitement chaque session avant que le partage d’écran ne commence. L’Aidant ne peut pas démarrer une session de façon unilatérale.
• Modelo de confianza del Ayudante. El código de emparejamiento de 8 caracteres está pensado para compartirse en persona o mediante una llamada de voz entre el Ayudante y el Mayor. El Mayor debe aceptar de forma explícita cada sesión antes de que comience la pantalla compartida. El Ayudante no puede iniciar una sesión de forma unilateral.
• የአጋዥ የመተማመኛ ሞዴል። ባለ8-ቁምፊ የማጣመሪያ ኮድ በአጋዡ እና በአረጋዊው መካከል በአካል ወይም በድምፅ ጥሪ እንዲጋራ የታሰበ ነው። የስክሪን መጋራት ከመጀመሩ በፊት አረጋዊው እያንዳንዱን ክፍለ-ጊዜ በግልጽ መቀበል አለበት። አጋዡ ክፍለ-ጊዜን በአንድ ወገን ሊጀምር አይችልም።
• Modelo de confiança do Assistente. O código de emparelhamento de 8 caracteres destina-se a ser partilhado pessoalmente ou por chamada de voz entre o Assistente e o Idoso. O Idoso tem de aceitar explicitamente cada sessão antes de a partilha de ecrã começar. O Assistente não pode iniciar uma sessão de forma unilateral.
• Vertrauensmodell des Helfers. Der 8-stellige Kopplungscode ist dafür gedacht, persönlich oder per Sprachanruf zwischen dem Helfer und dem Senior weitergegeben zu werden. Der Senior muss jede Sitzung ausdrücklich akzeptieren, bevor die Bildschirmfreigabe beginnt. Der Helfer kann eine Sitzung nicht einseitig starten.
• सहायक विश्वास मॉडल। 8-वर्ण का जोड़ी कोड सहायक और वरिष्ठ के बीच व्यक्तिगत रूप से या वॉइस कॉल द्वारा साझा किए जाने के लिए होता है। स्क्रीन साझाकरण शुरू होने से पहले वरिष्ठ को हर सत्र को स्पष्ट रूप से स्वीकार करना होगा। सहायक एकतरफ़ा रूप से कोई सत्र शुरू नहीं कर सकता।
• ヘルパーの信頼モデル。8文字のペアリングコードは、ヘルパーとシニアの間で直接、または音声通話で共有されることを想定しています。シニアは、画面共有が始まる前にすべてのセッションを明示的に承認しなければなりません。ヘルパーが一方的にセッションを開始することはできません。
• Modello di fiducia dell’Assistente. Il codice di abbinamento di 8 caratteri è pensato per essere condiviso di persona o tramite chiamata vocale tra l’Assistente e l’Anziano. L’Anziano deve accettare esplicitamente ogni sessione prima che inizi la condivisione dello schermo. L’Assistente non può avviare una sessione unilateralmente.
• Yardımcı güven modeli. 8 karakterlik eşleştirme kodu, Yardımcı ile Yaşlı arasında yüz yüze veya sesli aramayla paylaşılmak üzere tasarlanmıştır. Ekran paylaşımı başlamadan önce Yaşlının her oturumu açıkça kabul etmesi gerekir. Yardımcı tek taraflı olarak bir oturum başlatamaz.
• 도우미 신뢰 모델. 8자리 페어링 코드는 도우미와 어르신 사이에서 직접 대면하거나 음성 통화로 공유하도록 만들어졌습니다. 화면 공유가 시작되기 전에 어르신이 모든 세션을 명시적으로 수락해야 합니다. 도우미는 일방적으로 세션을 시작할 수 없습니다.
• Model kepercayaan Pendamping. Kode pemasangan 8 karakter dimaksudkan untuk dibagikan secara langsung atau melalui panggilan suara antara Pendamping dan Lansia. Lansia harus secara eksplisit menerima setiap sesi sebelum berbagi layar dimulai. Pendamping tidak dapat memulai sesi secara sepihak.
• Model zaufania Pomocnika. 8-znakowy kod parowania jest przeznaczony do przekazania osobiście lub przez rozmowę głosową między Pomocnikiem a Seniorem. Senior musi wyraźnie zaakceptować każdą sesję, zanim rozpocznie się udostępnianie ekranu. Pomocnik nie może rozpocząć sesji jednostronnie.
• 协助者信任模型。8 位字符的配对码应由协助者与长者当面或通过语音通话分享。在屏幕共享开始之前，长者必须明确接受每一次会话。协助者无法单方面发起会话。
• Mô hình tin cậy của Người hỗ trợ. Mã ghép nối 8 ký tự được dùng để chia sẻ trực tiếp hoặc qua cuộc gọi thoại giữa Người hỗ trợ và Người cao tuổi. Người cao tuổi phải chấp nhận một cách rõ ràng từng phiên trước khi việc chia sẻ màn hình bắt đầu. Người hỗ trợ không thể tự ý bắt đầu một phiên.
• Модель довіри Помічника. 8-символьний код з'єднання призначений для передавання особисто або голосовим дзвінком між Помічником і Старшим. Старший має прямо прийняти кожен сеанс, перш ніж почнеться показ екрана. Помічник не може розпочати сеанс в односторонньому порядку.
• Financial Protection. During an accepted session, if the Senior opens any banking, payments, brokerage, crypto, insurance, or tax app from the pre-loaded list of 150+ apps across 15+ countries, the phone returns to the home screen, so the app does not stay visible to the Helper. This is not a visual blur or overlay — the app simply does not remain open during sharing. The Senior remains in full control of their banking.
• הגנה פיננסית. במהלך חיבור מאושר, אם הקשיש פותח אפליקציה בנקאית, תשלומים, ברוקראז', מטבעות דיגיטליים, ביטוח או מס מתוך רשימה טעונה-מראש של 150+ אפליקציות מ-15+ מדינות — המכשיר חוזר למסך הבית, כך שהאפליקציה אינה נשארת גלויה למסייע. זו אינה הסתרה ויזואלית או שכבה — האפליקציה פשוט לא נשארת פתוחה בזמן השיתוף. הקשיש נשאר בשליטה מלאה על הבנקאות שלו.
• الحماية المالية. أثناء الجلسة المقبولة، إذا فتح المُسنّ أيّ تطبيق للخدمات المصرفية أو المدفوعات أو الوساطة المالية أو العملات المشفّرة أو التأمين أو الضرائب من القائمة المُحمَّلة مسبقًا والتي تضمّ أكثر من 150 تطبيقًا في أكثر من 15 دولة، يعود الهاتف إلى الشاشة الرئيسية، بحيث لا يبقى التطبيق مرئيًا للمساعِد. وهذا ليس تمويهًا بصريًا أو طبقة تغطية — فالتطبيق ببساطة لا يبقى مفتوحًا أثناء المشاركة. ويبقى المُسنّ متحكّمًا تمامًا في معاملاته المصرفية.
• حفاظت مالی. در طول یک جلسه پذیرفته‌شده، اگر سالمند هر برنامه بانکی، پرداخت، کارگزاری، رمزارز، بیمه یا مالیاتی را از فهرست از پیش‌بارگذاری‌شده شامل بیش از ۱۵۰ برنامه در بیش از ۱۵ کشور باز کند، گوشی به صفحه اصلی بازمی‌گردد، به‌طوری‌که برنامه برای یاری‌دهنده قابل‌مشاهده باقی نمی‌ماند. این یک تاری دیداری یا روکش نیست — برنامه به‌سادگی در طول اشتراک‌گذاری باز نمی‌ماند. سالمند کاملاً در کنترل امور بانکی خود باقی می‌ماند.
• Финансовая защита. Во время принятого сеанса, если Подопечный открывает любое банковское, платёжное, брокерское, криптовалютное, страховое или налоговое приложение из предзагруженного списка более чем 150 приложений в более чем 15 странах, телефон возвращается на главный экран, поэтому приложение не остаётся видимым для Помощника. Это не визуальное размытие и не наложение — приложение просто не остаётся открытым во время демонстрации. Подопечный сохраняет полный контроль над своими банковскими операциями.
• Protection Financière. Pendant une session acceptée, si le Senior ouvre une application de banque, de paiement, de courtage, de cryptomonnaie, d’assurance ou d’impôts figurant dans la liste préchargée de plus de 150 applications réparties dans plus de 15 pays, le téléphone revient à l’écran d’accueil, de sorte que l’application ne reste pas visible pour l’Aidant. Il ne s’agit pas d’un flou visuel ni d’une superposition — l’application ne reste tout simplement pas ouverte pendant le partage. Le Senior conserve le contrôle total de ses opérations bancaires.
• Protección Financiera. Durante una sesión aceptada, si el Mayor abre cualquier aplicación de banca, pagos, corretaje, criptomonedas, seguros o impuestos de la lista precargada de más de 150 aplicaciones de más de 15 países, el teléfono regresa a la pantalla de inicio, de modo que la aplicación no permanece visible para el Ayudante. Esto no es un desenfoque visual ni una superposición: la aplicación simplemente no permanece abierta durante la pantalla compartida. El Mayor mantiene el control total de su banca.
• የፋይናንስ ጥበቃ። በተቀበለ ክፍለ-ጊዜ ወቅት፣ አረጋዊው በ15+ አገራት ውስጥ ካሉ 150+ መተግበሪያዎች ቅድመ-የተጫነ ዝርዝር ውስጥ ማንኛውንም የባንክ፣ የክፍያ፣ የደላልነት፣ የክሪፕቶ፣ የመድን ወይም የግብር መተግበሪያ ከከፈተ፣ ስልኩ ወደ መነሻ ስክሪን ይመለሳል፣ ስለዚህ መተግበሪያው ለአጋዡ የሚታይ ሆኖ አይቆይም። ይህ የእይታ ብዥታ ወይም ሽፋን አይደለም — መተግበሪያው በመጋራት ወቅት በቀላሉ ክፍት ሆኖ አይቆይም። አረጋዊው በባንኩ ላይ ሙሉ ቁጥጥር ይዞ ይቆያል።
• Proteção Financeira. Durante uma sessão aceite, se o Idoso abrir qualquer aplicação de banca, pagamentos, corretagem, criptomoedas, seguros ou impostos da lista pré-carregada de mais de 150 aplicações em mais de 15 países, o telemóvel regressa ao ecrã inicial, para que a aplicação não permaneça visível para o Assistente. Isto não é um desfoque visual nem uma sobreposição — a aplicação simplesmente não permanece aberta durante a partilha. O Idoso mantém o controlo total da sua banca.
• Finanzschutz. Wenn der Senior während einer akzeptierten Sitzung eine Banking-, Zahlungs-, Brokerage-, Krypto-, Versicherungs- oder Steuer-App aus der vorinstallierten Liste von über 150 Apps aus über 15 Ländern öffnet, kehrt das Telefon zum Startbildschirm zurück, sodass die App für den Helfer nicht sichtbar bleibt. Dies ist keine visuelle Unschärfe und keine Überlagerung — die App bleibt während der Freigabe einfach nicht geöffnet. Der Senior behält die volle Kontrolle über seine Bankgeschäfte.
• वित्तीय सुरक्षा। किसी स्वीकृत सत्र के दौरान, यदि वरिष्ठ 15+ देशों में फैले 150+ ऐप्स की पूर्व-लोड की गई सूची से कोई बैंकिंग, भुगतान, ब्रोकरेज, क्रिप्टो, बीमा, या कर ऐप खोलता है, तो फ़ोन होम स्क्रीन पर लौट आता है, ताकि वह ऐप सहायक को दिखाई न दे। यह कोई दृश्य धुंधलापन या ओवरले नहीं है — ऐप साझाकरण के दौरान बस खुला नहीं रहता। वरिष्ठ अपनी बैंकिंग पर पूर्ण नियंत्रण में रहता है।
• 金融保護。承認されたセッション中に、シニアが15か国以上にわたる150以上のアプリのプリロード一覧の中から、銀行、決済、証券、暗号資産、保険、または税務のアプリを開いた場合、スマートフォンはホーム画面に戻るため、そのアプリがヘルパーに表示され続けることはありません。これは視覚的なぼかしやオーバーレイではありません。共有中、そのアプリは単に開いたままにならないのです。シニアは自身の銀行取引を完全に管理し続けます。
• Protezione finanziaria. Durante una sessione accettata, se l’Anziano apre un’app bancaria, di pagamenti, di intermediazione, di criptovalute, assicurativa o fiscale dall’elenco precaricato di oltre 150 app in più di 15 Paesi, il telefono torna alla schermata Home, in modo che l’app non resti visibile all’Assistente. Non si tratta di una sfocatura visiva o di una sovrapposizione: l’app semplicemente non rimane aperta durante la condivisione. L’Anziano mantiene il pieno controllo della propria attività bancaria.
• Finansal Koruma. Kabul edilen bir oturum sırasında, Yaşlı 15'ten fazla ülkeye yayılmış 150'den fazla uygulamadan oluşan önceden yüklenmiş listeden herhangi bir bankacılık, ödeme, aracılık, kripto, sigorta veya vergi uygulaması açarsa, telefon ana ekrana döner, böylece uygulama Yardımcıya görünür kalmaz. Bu görsel bir bulanıklaştırma veya kaplama değildir — uygulama paylaşım sırasında açık kalmaz. Yaşlı, bankacılık işlemleri üzerinde tam kontrolü elinde tutar.
• 금융 보호. 수락된 세션 중에 어르신이 15개 이상 국가의 150개 이상 앱이 사전 등록된 목록에서 은행, 결제, 증권, 암호화폐, 보험 또는 세무 앱을 여시면 휴대폰이 홈 화면으로 되돌아가므로, 해당 앱이 도우미에게 계속 보이지 않습니다. 이는 시각적 흐림이나 오버레이가 아니며 — 공유 중에 앱이 그냥 열린 상태로 유지되지 않을 뿐입니다. 어르신은 자신의 금융을 완전히 통제하실 수 있습니다.
• Perlindungan Finansial. Selama sesi yang diterima, jika Lansia membuka aplikasi perbankan, pembayaran, pialang, kripto, asuransi, atau pajak apa pun dari daftar bawaan berisi 150+ aplikasi di 15+ negara, ponsel kembali ke layar beranda, sehingga aplikasi tersebut tidak tetap terlihat oleh Pendamping. Ini bukan pengaburan visual atau hamparan — aplikasi tersebut hanya tidak tetap terbuka selama berbagi. Lansia tetap memegang kendali penuh atas perbankan mereka.
• Ochrona Finansowa. Podczas zaakceptowanej sesji, jeśli Senior otworzy jakąkolwiek aplikację bankową, płatniczą, maklerską, kryptowalutową, ubezpieczeniową lub podatkową z wstępnie wczytanej listy ponad 150 aplikacji z ponad 15 krajów, telefon wraca do ekranu głównego, dzięki czemu aplikacja nie pozostaje widoczna dla Pomocnika. Nie jest to wizualne rozmycie ani nakładka — aplikacja po prostu nie pozostaje otwarta podczas udostępniania. Senior zachowuje pełną kontrolę nad swoją bankowością.
• 财务保护。在已接受的会话期间，如果长者从预置的 150 多个、覆盖 15 多个国家的应用列表中打开任何银行、支付、券商、加密货币、保险或税务应用，手机会返回到主屏幕，因此该应用不会保持在协助者可见的状态。这不是视觉模糊或遮罩 — 该应用在共享期间根本不会保持打开。长者始终完全掌控自己的银行操作。
• Bảo vệ Tài chính. Trong một phiên đã được chấp nhận, nếu Người cao tuổi mở bất kỳ ứng dụng ngân hàng, thanh toán, môi giới, tiền mã hóa, bảo hiểm hoặc thuế nào từ danh sách hơn 150 ứng dụng đã được nạp sẵn ở hơn 15 quốc gia, điện thoại sẽ quay về màn hình chính, để ứng dụng không tiếp tục hiển thị cho Người hỗ trợ. Đây không phải là làm mờ hình ảnh hay lớp phủ — ứng dụng chỉ đơn giản là không tiếp tục mở trong khi chia sẻ. Người cao tuổi vẫn hoàn toàn kiểm soát việc ngân hàng của mình.
• Фінансовий захист. Під час прийнятого сеансу, якщо Старший відкриває будь-який банківський, платіжний, брокерський, криптовалютний, страховий чи податковий застосунок із попередньо завантаженого списку 150+ застосунків у 15+ країнах, телефон повертається на головний екран, тож застосунок не залишається видимим для Помічника. Це не візуальне розмиття чи накладання — застосунок просто не залишається відкритим під час показу. Старший зберігає повний контроль над своїми банківськими операціями.
• PIN protection. The Senior can lock the financial-app configuration screen behind a PIN that lives only on the device.
• הגנת PIN. הקשיש יכול לנעול את מסך תצורת האפליקציות הפיננסיות מאחורי PIN השמור במכשיר בלבד.
• الحماية برمز PIN. يمكن للمُسنّ قفل شاشة إعداد التطبيقات المالية برمز PIN لا يوجد إلّا على الجهاز.
• حفاظت با پین. سالمند می‌تواند صفحه پیکربندی برنامه‌های مالی را پشت پینی قفل کند که فقط روی دستگاه نگهداری می‌شود.
• Защита PIN-кодом. Подопечный может заблокировать экран настройки финансовых приложений PIN-кодом, который хранится только на устройстве.
• Protection par PIN. Le Senior peut verrouiller l’écran de configuration des applications financières derrière un PIN qui réside uniquement sur l’appareil.
• Protección con PIN. El Mayor puede bloquear la pantalla de configuración de aplicaciones financieras con un PIN que reside únicamente en el dispositivo.
• የPIN ጥበቃ። አረጋዊው የፋይናንስ-መተግበሪያ ውቅረት ስክሪንን በመሣሪያው ላይ ብቻ በሚኖር PIN ጀርባ ሊቆልፍ ይችላል።
• Proteção por PIN. O Idoso pode bloquear o ecrã de configuração das aplicações financeiras com um PIN que reside apenas no dispositivo.
• PIN-Schutz. Der Senior kann den Konfigurationsbildschirm für Finanz-Apps mit einer PIN sperren, die nur auf dem Gerät vorhanden ist.
• PIN सुरक्षा। वरिष्ठ वित्तीय-ऐप कॉन्फ़िगरेशन स्क्रीन को एक PIN के पीछे लॉक कर सकता है जो केवल डिवाइस पर रहता है।
• PIN保護。シニアは、デバイス上にのみ存在するPINで金融アプリの設定画面をロックできます。
• Protezione con PIN. L’Anziano può bloccare la schermata di configurazione delle app finanziarie con un PIN che risiede solo sul dispositivo.
• PIN koruması. Yaşlı, finansal uygulama yapılandırma ekranını yalnızca cihazda bulunan bir PIN ile kilitleyebilir.
• PIN 보호. 어르신은 기기에만 저장되는 PIN으로 금융 앱 설정 화면을 잠그실 수 있습니다.
• Perlindungan PIN. Lansia dapat mengunci layar konfigurasi aplikasi finansial di balik PIN yang hanya tersimpan di perangkat.
• Ochrona kodem PIN. Senior może zablokować ekran konfiguracji aplikacji finansowych kodem PIN, który przechowywany jest wyłącznie na urządzeniu.
• PIN 码保护。长者可以用仅存于设备上的 PIN 码锁定财务应用配置界面。
• Bảo vệ bằng mã PIN. Người cao tuổi có thể khóa màn hình cấu hình ứng dụng tài chính bằng một mã PIN chỉ tồn tại trên thiết bị.
• Захист PIN-кодом. Старший може заблокувати екран налаштування фінансових застосунків PIN-кодом, який зберігається лише на пристрої.

10.1 Guardians and Authorized Family Members

10.1 אפוטרופוסים ובני משפחה מוסמכים

10.1 الأوصياء وأفراد العائلة المخوّلون

۱۰٫۱ سرپرستان و اعضای مجاز خانواده

10.1 Опекуны и уполномоченные члены семьи

10.1 Tuteurs et membres de la famille autorisés

10.1 Tutores y familiares autorizados

10.1 አሳዳጊዎችና የተፈቀደላቸው የቤተሰብ አባላት

10.1 Tutores e Familiares Autorizados

10.1 Betreuer und bevollmächtigte Familienmitglieder

10.1 अभिभावक और अधिकृत परिवार के सदस्य

10.1 後見人および権限を持つご家族

10.1 Tutori e familiari autorizzati

10.1 Vasiler ve Yetkili Aile Üyeleri

10.1 보호자 및 권한이 있는 가족 구성원

10.1 Wali dan Anggota Keluarga yang Berwenang

10.1 Opiekunowie i upoważnieni członkowie rodziny

10.1 监护人及获授权的家庭成员

10.1 Người Giám hộ và Thành viên Gia đình được Ủy quyền

10.1 Опікуни та вповноважені члени родини

In some families, an adult guardian (such as an adult child) sets up FamilyPointer on a Senior's phone on the Senior's behalf. In those cases, the guardian acts as a controller of the Senior's data for the parts of setup that the guardian completes. The guardian is responsible for explaining the service to the Senior in simple language and for respecting the Senior's choices.

במשפחות מסוימות, אפוטרופוס בגיר (כגון בן בגיר) מתקין את FamilyPointer בטלפון הקשיש מטעמו. במקרים אלו, האפוטרופוס פועל כבעל שליטה בנתוני הקשיש בחלקי ההתקנה שהוא משלים. האפוטרופוס אחראי להסביר את השירות לקשיש בשפה פשוטה ולכבד את בחירות הקשיש.

في بعض العائلات، يقوم وصيّ بالغ (مثل ابن بالغ) بإعداد FamilyPointer على هاتف كبير السنّ نيابةً عنه. في هذه الحالات، يتصرّف الوصيّ بصفته متحكّماً في بيانات كبير السنّ في ما يتعلّق بأجزاء الإعداد التي يُتمّها الوصيّ. ويتحمّل الوصيّ مسؤوليّة شرح الخدمة لكبير السنّ بلغة بسيطة واحترام خياراته.

در برخی خانواده‌ها، یک سرپرست بزرگسال (مانند یک فرزند بزرگسال) FamilyPointer را از طرف سالمند روی گوشی او راه‌اندازی می‌کند. در این موارد، سرپرست برای بخش‌هایی از راه‌اندازی که خودش تکمیل می‌کند، به‌عنوان کنترل‌کننده داده‌های سالمند عمل می‌کند. سرپرست مسئول است که سرویس را به زبان ساده برای سالمند توضیح دهد و انتخاب‌های سالمند را محترم بشمارد.

В некоторых семьях взрослый опекун (например, взрослый ребёнок) настраивает FamilyPointer на телефоне пожилого человека от его имени. В таких случаях опекун выступает контролёром данных пожилого человека в той части настройки, которую он выполняет. Опекун обязан объяснить пожилому человеку работу сервиса простым языком и уважать его выбор.

Dans certaines familles, un tuteur adulte (par exemple un enfant adulte) configure FamilyPointer sur le téléphone d’un senior pour le compte de ce dernier. Dans ces cas, le tuteur agit en tant que responsable du traitement des données du senior pour les parties de la configuration qu’il réalise. Le tuteur est tenu d’expliquer le service au senior dans un langage simple et de respecter les choix du senior.

En algunas familias, un tutor adulto (como un hijo o hija adultos) configura FamilyPointer en el teléfono de la persona mayor en nombre de esta. En esos casos, el tutor actúa como responsable del tratamiento de los datos de la persona mayor en las partes de la configuración que realiza. El tutor es responsable de explicar el servicio a la persona mayor en un lenguaje sencillo y de respetar sus decisiones.

በአንዳንድ ቤተሰቦች ውስጥ፣ አዋቂ አሳዳጊ (እንደ አዋቂ ልጅ ያለ) FamilyPointer ን በአረጋዊው ስልክ ላይ አረጋዊውን ወክሎ ያዘጋጃል። በእነዚያ ሁኔታዎች፣ አሳዳጊው ላጠናቀቀው የማዘጋጀት ክፍሎች የአረጋዊውን መረጃ ተቆጣጣሪ ሆኖ ይሰራል። አሳዳጊው አገልግሎቱን ለአረጋዊው በቀላል ቋንቋ የማስረዳትና የአረጋዊውን ምርጫዎች የማክበር ኃላፊነት አለበት።

Em algumas famílias, um tutor adulto (como um filho adulto) configura o FamilyPointer no telemóvel de um Idoso em nome do Idoso. Nesses casos, o tutor atua como responsável pelo tratamento dos dados do Idoso relativamente às partes da configuração que o tutor concluir. O tutor é responsável por explicar o serviço ao Idoso em linguagem simples e por respeitar as escolhas do Idoso.

In manchen Familien richtet ein erwachsener Betreuer (etwa ein erwachsenes Kind) FamilyPointer auf dem Telefon einer Seniorin oder eines Seniors in deren bzw. dessen Namen ein. In diesen Fällen handelt der Betreuer für die von ihm durchgeführten Teile der Einrichtung als Verantwortlicher für die Daten der Seniorin oder des Seniors. Der Betreuer ist dafür verantwortlich, der Seniorin oder dem Senior den Dienst in einfacher Sprache zu erklären und deren bzw. dessen Entscheidungen zu respektieren.

कुछ परिवारों में, एक वयस्क अभिभावक (जैसे एक वयस्क संतान) बुज़ुर्ग की ओर से बुज़ुर्ग के फ़ोन पर FamilyPointer सेट करता है। ऐसे मामलों में, अभिभावक सेटअप के उन हिस्सों के लिए बुज़ुर्ग के डेटा के नियंत्रक के रूप में कार्य करता है जिन्हें अभिभावक पूरा करता है। अभिभावक बुज़ुर्ग को सरल भाषा में सेवा समझाने और बुज़ुर्ग की पसंद का सम्मान करने के लिए ज़िम्मेदार है।

一部のご家庭では、成人の後見人（成人したお子様など）が、ご高齢の方に代わってご高齢の方のスマホに FamilyPointer を設定します。その場合、後見人は、自身が完了させる設定の部分について、ご高齢の方のデータの管理者として行動します。後見人は、わかりやすい言葉でサービスをご高齢の方に説明し、ご高齢の方の選択を尊重する責任を負います。

In alcune famiglie, un tutore adulto (come un figlio adulto) configura FamilyPointer sul telefono di un Anziano per conto dell'Anziano stesso. In tali casi, il tutore agisce come titolare del trattamento dei dati dell'Anziano per le parti della configurazione che porta a termine. Il tutore è responsabile di spiegare il servizio all'Anziano in un linguaggio semplice e di rispettare le scelte dell'Anziano.

Bazı ailelerde, yetişkin bir vasi (yetişkin bir çocuk gibi) FamilyPointer'ı Yaşlı adına Yaşlı'nın telefonunda kurar. Bu durumlarda vasi, tamamladığı kurulum bölümleri için Yaşlı'nın verilerinin sorumlusu olarak hareket eder. Vasi, hizmeti Yaşlı'ya sade bir dille açıklamaktan ve Yaşlı'nın tercihlerine saygı göstermekten sorumludur.

일부 가정에서는 성인 보호자(예: 성인 자녀)가 어르신을 대신하여 어르신의 휴대폰에 FamilyPointer를 설정합니다. 이러한 경우, 보호자는 본인이 완료한 설정 부분에 대해 어르신 데이터의 관리자로서 행동합니다. 보호자는 어르신께 쉬운 언어로 서비스를 설명하고 어르신의 선택을 존중할 책임이 있습니다.

Dalam beberapa keluarga, seorang wali dewasa (seperti anak dewasa) menyiapkan FamilyPointer di ponsel Lansia atas nama Lansia tersebut. Dalam kasus tersebut, wali bertindak sebagai pengendali data Lansia untuk bagian-bagian penyiapan yang diselesaikan oleh wali. Wali bertanggung jawab untuk menjelaskan layanan kepada Lansia dengan bahasa sederhana dan untuk menghormati pilihan Lansia.

W niektórych rodzinach dorosły opiekun (na przykład dorosłe dziecko) konfiguruje FamilyPointer na telefonie Seniora w jego imieniu. W takich przypadkach opiekun działa jako administrator danych Seniora w zakresie tych części konfiguracji, które wykonuje. Opiekun jest odpowiedzialny za wyjaśnienie Seniorowi działania usługi prostym językiem oraz za poszanowanie wyborów Seniora.

在一些家庭中，成年监护人（例如成年子女）代表长者在长者的手机上设置 FamilyPointer。在这些情形下，对于由监护人完成的那部分设置，监护人充当长者数据的控制者。监护人有责任用简单的语言向长者解释该服务，并尊重长者的选择。

Trong một số gia đình, một người giám hộ là người trưởng thành (chẳng hạn như con cái đã trưởng thành) thiết lập FamilyPointer trên điện thoại của Người cao tuổi thay mặt cho Người cao tuổi. Trong những trường hợp đó, người giám hộ đóng vai trò là bên kiểm soát dữ liệu của Người cao tuổi đối với những phần thiết lập mà người giám hộ hoàn thành. Người giám hộ có trách nhiệm giải thích dịch vụ cho Người cao tuổi bằng ngôn ngữ đơn giản và tôn trọng các lựa chọn của Người cao tuổi.

У деяких родинах дорослий опікун (наприклад, доросла дитина) налаштовує FamilyPointer на телефоні Старшого від його імені. У таких випадках опікун виступає контролером даних Старшого щодо тих частин налаштування, які виконує опікун. Опікун несе відповідальність за пояснення сервісу Старшому простою мовою та за повагу до вибору Старшого.

If you are a guardian setting up the app for a Senior, please:

אם אתם אפוטרופוסים המתקינים את האפליקציה עבור קשיש, אנא:

إذا كنت وصيّاً تقوم بإعداد التطبيق لكبير سنّ، فالرجاء:

اگر سرپرستی هستید که اپلیکیشن را برای یک سالمند راه‌اندازی می‌کنید، لطفاً:

Если вы опекун, который настраивает приложение для пожилого человека, пожалуйста:

Si vous êtes un tuteur qui configure l’application pour un senior, veuillez :

Si usted es un tutor que configura la aplicación para una persona mayor, por favor:

ለአረጋዊ መተግበሪያውን የሚያዘጋጁ አሳዳጊ ከሆኑ፣ እባክዎ:

Se for um tutor a configurar a aplicação para um Idoso, por favor:

Wenn Sie als Betreuer die App für eine Seniorin oder einen Senior einrichten, bitten wir Sie:

यदि आप किसी बुज़ुर्ग के लिए ऐप सेट करने वाले अभिभावक हैं, तो कृपया:

ご高齢の方のためにアプリを設定する後見人の方は、次のことをお願いします。

Se è un tutore che configura l'app per un Anziano, La preghiamo di:

Bir Yaşlı için uygulamayı kuran bir vasiyseniz, lütfen:

어르신을 위해 앱을 설정하는 보호자이시라면, 다음을 부탁드립니다:

Jika Anda adalah wali yang menyiapkan aplikasi untuk seorang Lansia, harap:

Jeśli jesteś opiekunem konfigurującym aplikację dla Seniora, prosimy:

如果您是为长者设置本应用的监护人，请：

Nếu quý vị là người giám hộ đang thiết lập ứng dụng cho một Người cao tuổi, vui lòng:

Якщо ви опікун, який налаштовує застосунок для Старшого, будь ласка:

1. Explain in plain words what the app does (a family member will see the Senior's phone screen during accepted calls).
2. הסבירו במילים פשוטות מה האפליקציה עושה (בן משפחה יראה את מסך הטלפון של הקשיש במהלך שיחות מאושרות).
3. اشرح بكلمات بسيطة ما يفعله التطبيق (سيرى فرد من العائلة شاشة هاتف كبير السنّ أثناء المكالمات المقبولة).
4. با کلماتی ساده توضیح دهید که اپلیکیشن چه کاری انجام می‌دهد (یک عضو خانواده در حین تماس‌های پذیرفته‌شده صفحه گوشی سالمند را خواهد دید).
5. Объясните простыми словами, что делает приложение (член семьи будет видеть экран телефона пожилого человека во время принятых вызовов).
6. Expliquer en mots simples ce que fait l’application (un membre de la famille verra l’écran du téléphone du senior pendant les appels acceptés).
7. Explique con palabras sencillas lo que hace la aplicación (un familiar verá la pantalla del teléfono de la persona mayor durante las llamadas aceptadas).
8. መተግበሪያው ምን እንደሚያደርግ በቀላል ቃላት ያስረዱ (በተቀበሉ ጥሪዎች ጊዜ የቤተሰብ አባል የአረጋዊውን ስልክ ማያ ገጽ ያያል)።
9. Explique em palavras simples o que a aplicação faz (um familiar verá o ecrã do telemóvel do Idoso durante as chamadas aceites).
10. Erklären Sie in einfachen Worten, was die App tut (ein Familienmitglied sieht den Telefonbildschirm der Seniorin oder des Seniors während angenommener Anrufe).
11. सरल शब्दों में समझाएँ कि ऐप क्या करता है (स्वीकृत कॉल के दौरान परिवार का एक सदस्य बुज़ुर्ग के फ़ोन की स्क्रीन देखेगा)।
12. アプリが何をするものか、わかりやすい言葉で説明してください（承諾した通話の間、ご家族がご高齢の方のスマホの画面を見ます）。
13. Spiegare con parole semplici cosa fa l'app (un familiare vedrà lo schermo del telefono dell'Anziano durante le chiamate accettate).
14. Uygulamanın ne yaptığını sade bir dille açıklayın (bir aile üyesi, kabul edilen aramalar sırasında Yaşlı'nın telefon ekranını görecektir).
15. 앱이 무엇을 하는지 쉬운 말로 설명해 주세요(수락된 통화 중에 가족 구성원이 어르신의 휴대폰 화면을 보게 됩니다).
16. Jelaskan dengan kata-kata sederhana apa yang dilakukan aplikasi (anggota keluarga akan melihat layar ponsel Lansia selama panggilan yang diterima).
17. Wyjaśnij prostymi słowami, co robi aplikacja (członek rodziny będzie widział ekran telefonu Seniora podczas zaakceptowanych połączeń).
18. 用通俗的话解释本应用的作用（在接受的通话期间，一位家庭成员会看到长者的手机屏幕）。
19. Giải thích bằng lời lẽ đơn giản ứng dụng làm những gì (một thành viên gia đình sẽ nhìn thấy màn hình điện thoại của Người cao tuổi trong các cuộc gọi được chấp nhận).
20. Поясніть простими словами, що робить застосунок (член родини бачитиме екран телефона Старшого під час прийнятих дзвінків).
21. Show the Senior the "Help" button and the "End Session" button.
22. הראו לקשיש את כפתור "עזרה" וכפתור "סיום חיבור".
23. أرِ كبير السنّ زرّ «المساعدة» وزرّ «إنهاء الجلسة».
24. دکمه «کمک» و دکمه «پایان جلسه» را به سالمند نشان دهید.
25. Покажите пожилому человеку кнопку «Помощь» и кнопку «Завершить сеанс».
26. Montrer au senior le bouton « Aide » et le bouton « Terminer la session ».
27. Muestre a la persona mayor el botón «Ayuda» y el botón «Finalizar sesión».
28. ለአረጋዊው የ"እገዛ" ቁልፍንና የ"ክፍለ ጊዜ አጠናቅቅ" ቁልፍን ያሳዩ።
29. Mostre ao Idoso o botão «Ajuda» e o botão «Terminar Sessão».
30. Zeigen Sie der Seniorin oder dem Senior die Schaltfläche „Hilfe“ und die Schaltfläche „Sitzung beenden“.
31. बुज़ुर्ग को "मदद" बटन और "सत्र समाप्त करें" बटन दिखाएँ।
32. ご高齢の方に「ヘルプ」ボタンと「セッションを終了」ボタンを見せてあげてください。
33. Mostrare all'Anziano il tasto "Aiuto" e il tasto "Termina sessione".
34. Yaşlı'ya "Yardım" düğmesini ve "Oturumu Bitir" düğmesini gösterin.
35. 어르신께 "도움" 버튼과 "세션 종료" 버튼을 보여 주세요.
36. Tunjukkan kepada Lansia tombol "Bantuan" dan tombol "Akhiri Sesi".
37. Pokaż Seniorowi przycisk „Pomoc” oraz przycisk „Zakończ sesję”.
38. 向长者展示“帮助”按钮和“结束会话”按钮。
39. Chỉ cho Người cao tuổi thấy nút "Trợ giúp" và nút "Kết thúc Phiên".
40. Покажіть Старшому кнопку «Допомога» та кнопку «Завершити сеанс».
41. Use Financial Protection if banking apps are installed on the Senior's phone.
42. השתמשו בהגנה פיננסית אם אפליקציות בנקאיות מותקנות בטלפון הקשיש.
43. استخدم الحماية الماليّة إذا كانت تطبيقات مصرفيّة مثبَّتة على هاتف كبير السنّ.
44. اگر اپلیکیشن‌های بانکی روی گوشی سالمند نصب هستند، از محافظت مالی استفاده کنید.
45. Используйте «Защиту финансов», если на телефоне пожилого человека установлены банковские приложения.
46. Utiliser la Protection financière si des applications bancaires sont installées sur le téléphone du senior.
47. Utilice la Protección financiera si hay aplicaciones bancarias instaladas en el teléfono de la persona mayor.
48. በአረጋዊው ስልክ ላይ የባንክ መተግበሪያዎች ከተጫኑ የፋይናንስ ጥበቃን ይጠቀሙ።
49. Utilize a Proteção Financeira se houver aplicações bancárias instaladas no telemóvel do Idoso.
50. Nutzen Sie den Finanzschutz, wenn auf dem Telefon der Seniorin oder des Seniors Banking-Apps installiert sind.
51. यदि बुज़ुर्ग के फ़ोन पर बैंकिंग ऐप्स इंस्टॉल हैं तो वित्तीय सुरक्षा का उपयोग करें।
52. ご高齢の方のスマホに銀行アプリがインストールされている場合は、金融保護をご利用ください。
53. Utilizzare la Protezione finanziaria se sul telefono dell'Anziano sono installate app bancarie.
54. Yaşlı'nın telefonunda bankacılık uygulamaları yüklüyse Finansal Koruma'yı kullanın.
55. 어르신의 휴대폰에 은행 앱이 설치되어 있다면 금융 보호를 사용하세요.
56. Gunakan Perlindungan Finansial jika aplikasi perbankan terpasang di ponsel Lansia.
57. Włącz ochronę finansową, jeśli na telefonie Seniora zainstalowane są aplikacje bankowe.
58. 如果长者手机上安装了银行类应用，请使用财务保护功能。
59. Sử dụng Bảo vệ Tài chính nếu các ứng dụng ngân hàng được cài đặt trên điện thoại của Người cao tuổi.
60. Використовуйте фінансовий захист, якщо на телефоні Старшого встановлено банківські застосунки.

10.2 Reduced Capacity

10.2 כשירות מופחתת

10.2 محدوديّة الأهليّة

۱۰٫۲ کاهش ظرفیت

10.2 Ограниченная дееспособность

10.2 Capacité réduite

10.2 Capacidad reducida

10.2 የተቀነሰ አቅም

10.2 Capacidade Reduzida

10.2 Eingeschränkte Geschäftsfähigkeit

10.2 कम क्षमता

10.2 判断能力が低下している場合

10.2 Capacità ridotta

10.2 Azalmış Kapasite

10.2 의사 능력 저하

10.2 Kapasitas yang Menurun

10.2 Ograniczona zdolność

10.2 行为能力下降

10.2 Năng lực Bị Suy giảm

10.2 Знижена дієздатність

If a Senior cannot understand the service due to advanced cognitive decline, FamilyPointer should not be used without a guardian who has legal authority to act on the Senior's behalf. We respect Israeli law on guardianship (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

אם קשיש אינו מבין את השירות עקב ירידה קוגניטיבית מתקדמת, אין להשתמש ב-FamilyPointer ללא אפוטרופוס בעל סמכות חוקית לפעול בשמו. אנו מכבדים את חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות.

إذا كان كبير السنّ غير قادر على فهم الخدمة بسبب تراجع إدراكيّ متقدّم، فلا ينبغي استخدام FamilyPointer دون وصيّ يملك سلطة قانونيّة للتصرّف نيابةً عنه. ونحن نحترم القانون الإسرائيليّ المتعلّق بالوصاية (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

اگر سالمندی به دلیل افت شناختی پیشرفته نتواند سرویس را درک کند، نباید FamilyPointer بدون سرپرستی که اختیار قانونی برای اقدام از طرف سالمند را دارد به کار رود. ما قانون اسرائیل در مورد سرپرستی (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות) را محترم می‌شماریم.

Если пожилой человек не способен понять работу сервиса из-за выраженного снижения когнитивных способностей, FamilyPointer не следует использовать без опекуна, имеющего законные полномочия действовать от имени этого человека. Мы соблюдаем израильское законодательство об опеке (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

Si un senior ne peut pas comprendre le service en raison d’un déclin cognitif avancé, FamilyPointer ne doit pas être utilisé sans un tuteur disposant de l’autorité légale d’agir en son nom. Nous respectons la loi israélienne sur la tutelle (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

Si una persona mayor no puede entender el servicio debido a un deterioro cognitivo avanzado, FamilyPointer no debe utilizarse sin un tutor que tenga la autoridad legal para actuar en su nombre. Respetamos la ley israelí sobre la tutela (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

አንድ አረጋዊ በከፍተኛ የእውቀት ማሽቆልቆል ምክንያት አገልግሎቱን መረዳት ካልቻለ፣ FamilyPointer አረጋዊውን ወክሎ ለመስራት ሕጋዊ ስልጣን ያለው አሳዳጊ ሳይኖር መጠቀም የለበትም። በአሳዳጊነት ላይ ያለውን የእስራኤል ሕግ እናከብራለን (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות)።

Se um Idoso não conseguir compreender o serviço devido a declínio cognitivo avançado, o FamilyPointer não deve ser usado sem um tutor com autoridade legal para agir em nome do Idoso. Respeitamos a lei israelita sobre tutela (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

Wenn eine Seniorin oder ein Senior den Dienst aufgrund eines fortgeschrittenen kognitiven Abbaus nicht verstehen kann, sollte FamilyPointer nicht ohne einen Betreuer genutzt werden, der die rechtliche Befugnis hat, in deren bzw. dessen Namen zu handeln. Wir respektieren das israelische Recht zur Betreuung (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

यदि कोई बुज़ुर्ग उन्नत संज्ञानात्मक गिरावट के कारण सेवा को नहीं समझ सकता, तो FamilyPointer का उपयोग ऐसे अभिभावक के बिना नहीं किया जाना चाहिए जिसके पास बुज़ुर्ग की ओर से कार्य करने का कानूनी अधिकार हो। हम अभिभावकता पर इज़राइली कानून (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות) का सम्मान करते हैं।

進行した認知機能の低下により、ご高齢の方がサービスを理解できない場合、ご高齢の方に代わって行動する法的権限を持つ後見人なしに FamilyPointer を使用すべきではありません。私たちは後見に関するイスラエルの法律（חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות）を尊重します。

Se un Anziano non è in grado di comprendere il servizio a causa di un declino cognitivo avanzato, FamilyPointer non dovrebbe essere utilizzato senza un tutore che abbia l'autorità legale di agire per conto dell'Anziano. Rispettiamo la legge israeliana sulla tutela (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

Bir Yaşlı, ileri düzeyde bilişsel gerileme nedeniyle hizmeti anlayamıyorsa, FamilyPointer, Yaşlı adına hareket etme yasal yetkisine sahip bir vasi olmadan kullanılmamalıdır. Vesayet konusunda İsrail yasalarına (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות) saygı duyuyoruz.

어르신이 진행된 인지 기능 저하로 인해 서비스를 이해할 수 없는 경우, 어르신을 대신하여 행동할 법적 권한을 가진 보호자 없이는 FamilyPointer를 사용해서는 안 됩니다. 저희는 후견에 관한 이스라엘 법(חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות)을 존중합니다.

Jika seorang Lansia tidak dapat memahami layanan karena penurunan kognitif yang parah, FamilyPointer tidak boleh digunakan tanpa wali yang memiliki kewenangan hukum untuk bertindak atas nama Lansia tersebut. Kami menghormati hukum Israel tentang perwalian (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

Jeśli Senior nie jest w stanie zrozumieć usługi z powodu zaawansowanego pogorszenia funkcji poznawczych, FamilyPointer nie powinien być używany bez opiekuna posiadającego prawne uprawnienia do działania w imieniu Seniora. Szanujemy izraelskie prawo dotyczące opieki (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

如果长者因严重认知衰退而无法理解该服务，则在没有依法有权代表长者行事的监护人的情况下，不应使用 FamilyPointer。我们尊重以色列关于监护的法律（חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות）。

Nếu một Người cao tuổi không thể hiểu được dịch vụ do suy giảm nhận thức nghiêm trọng, không nên sử dụng FamilyPointer mà không có người giám hộ có thẩm quyền pháp lý để hành động thay mặt cho Người cao tuổi. Chúng tôi tôn trọng luật pháp Israel về quyền giám hộ (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

Якщо Старший не може зрозуміти сервіс через значне когнітивне зниження, FamilyPointer не слід використовувати без опікуна, який має законні повноваження діяти від імені Старшого. Ми поважаємо ізраїльський закон про опікунство (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות).

11. Children and Minors

11. ילדים וקטינים

11. الأطفال والقاصرون

۱۱. کودکان و افراد زیر سن قانونی

11. Дети и несовершеннолетние

11. Enfants et mineurs

11. Niños y menores

11. ልጆችና ለአካለ መጠን ያልደረሱ

11. Crianças e Menores

11. Kinder und Minderjährige

11. बच्चे और नाबालिग

11. 子どもおよび未成年者

11. Bambini e minori

11. Çocuklar ve Reşit Olmayanlar

11. 아동 및 미성년자

11. Anak-Anak dan Anak di Bawah Umur

11. Dzieci i osoby niepełnoletnie

11. 儿童与未成年人

11. Trẻ em và Trẻ vị thành niên

11. Діти та неповнолітні

FamilyPointer is not designed for children under the age of 18.

FamilyPointer אינו מיועד לילדים מתחת לגיל 18.

FamilyPointer غير مُصمَّم للأطفال دون سنّ 18 عامًا.

FamilyPointer برای کودکان زیر ۱۸ سال طراحی نشده است.

FamilyPointer не предназначен для детей младше 18 лет.

FamilyPointer n’est pas conçu pour les enfants de moins de 18 ans.

FamilyPointer no está diseñada para menores de 18 años.

FamilyPointer ከ18 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የተነደፈ አይደለም።

A FamilyPointer não foi concebida para crianças com menos de 18 anos.

FamilyPointer ist nicht für Kinder unter 18 Jahren konzipiert.

FamilyPointer 18 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है।

FamilyPointerは18歳未満のお子様向けには設計されていません。

FamilyPointer non è progettata per i bambini di età inferiore ai 18 anni.

FamilyPointer 18 yaşın altındaki çocuklar için tasarlanmamıştır.

FamilyPointer는 만 18세 미만의 어린이를 위해 설계되지 않았습니다.

FamilyPointer tidak dirancang untuk anak-anak di bawah usia 18 tahun.

FamilyPointer nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 18. roku życia.

FamilyPointer 并非为 18 岁以下儿童设计。

FamilyPointer không được thiết kế cho trẻ em dưới 18 tuổi.

FamilyPointer не призначений для дітей віком до 18 років.

• We do not target the app at children.
• איננו מכוונים את האפליקציה לילדים.
• نحن لا نوجّه التطبيق إلى الأطفال.
• ما اپلیکیشن را برای کودکان هدف‌گذاری نمی‌کنیم.
• Мы не ориентируем приложение на детей.
• Nous ne destinons pas l’application aux enfants.
• No dirigimos la aplicación a niños.
• መተግበሪያውን ለልጆች አናተኩርም።
• Não dirigimos a aplicação a crianças.
• Wir richten die App nicht an Kinder.
• हम ऐप को बच्चों को लक्षित नहीं करते।
• 私たちはアプリを子どもに向けて提供していません。
• Non rivolgiamo l'app ai bambini.
• Uygulamayı çocukları hedefleyerek tasarlamıyoruz.
• 저희는 아동을 대상으로 앱을 홍보하지 않습니다.
• Kami tidak menargetkan aplikasi ini untuk anak-anak.
• Nie kierujemy aplikacji do dzieci.
• 我们不会将本应用面向儿童推广。
• Chúng tôi không hướng ứng dụng đến trẻ em.
• Ми не орієнтуємо застосунок на дітей.
• We do not knowingly collect personal data from anyone under 18.
• איננו אוספים ביודעין נתונים אישיים ממי שמתחת לגיל 18.
• نحن لا نجمع عن علم بيانات شخصيّة من أيّ شخص دون سنّ 18.
• ما آگاهانه اطلاعات شخصی هیچ‌کسِ زیر ۱۸ سال را جمع‌آوری نمی‌کنیم.
• Мы заведомо не собираем персональные данные лиц младше 18 лет.
• Nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle de personnes de moins de 18 ans.
• No recopilamos conscientemente datos personales de ninguna persona menor de 18 años.
• ከ18 ዓመት በታች ከሆነ ማንም ሰው ሆን ብለን የግል መረጃ አንሰበስብም።
• Não recolhemos conscientemente dados pessoais de ninguém com menos de 18 anos.
• Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren.
• हम जानबूझकर 18 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते।
• 私たちは18歳未満の方から個人データを意図的に収集することはありません。
• Non raccogliamo consapevolmente dati personali da chiunque abbia meno di 18 anni.
• 18 yaşından küçük kimseden bilerek kişisel veri toplamıyoruz.
• 저희는 만 18세 미만의 누구에게서도 의도적으로 개인정보를 수집하지 않습니다.
• Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari siapa pun di bawah usia 18 tahun.
• Świadomie nie zbieramy danych osobowych od osób poniżej 18. roku życia.
• 我们不会有意收集任何 18 岁以下人士的个人数据。
• Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ bất kỳ ai dưới 18 tuổi.
• Ми свідомо не збираємо персональні дані від осіб віком до 18 років.
• If you are a parent or guardian and you believe your child has created a FamilyPointer account, email privacy@familypointer.com and we will delete the account and any associated data.
• אם אתם הורים או אפוטרופוסים וסבורים שילדכם יצר חשבון ב-FamilyPointer, שלחו דוא"ל ל-privacy@familypointer.com ואנו נמחק את החשבון וכל נתון נלווה.
• إذا كنت أحد الوالدين أو وصيّاً وتعتقد أنّ طفلك قد أنشأ حساباً في FamilyPointer، فأرسل بريداً إلكترونيّاً إلى privacy@familypointer.com وسنحذف الحساب وأيّ بيانات مرتبطة به.
• اگر والد یا سرپرست هستید و گمان می‌کنید فرزندتان یک حساب FamilyPointer ساخته است، به privacy@familypointer.com ایمیل بزنید و ما حساب و هر داده مرتبط را حذف خواهیم کرد.
• Если вы родитель или опекун и считаете, что ваш ребёнок создал учётную запись FamilyPointer, напишите на privacy@familypointer.com, и мы удалим учётную запись и все связанные с ней данные.
• Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que votre enfant a créé un compte FamilyPointer, écrivez à privacy@familypointer.com et nous supprimerons le compte ainsi que toutes les données associées.
• Si usted es padre, madre o tutor y cree que su hijo ha creado una cuenta de FamilyPointer, escriba a privacy@familypointer.com y eliminaremos la cuenta y cualquier dato asociado.
• ወላጅ ወይም አሳዳጊ ከሆኑ ልጅዎ የ FamilyPointer መለያ እንደፈጠረ ካመኑ፣ ወደ privacy@familypointer.com ኢሜይል ይላኩ እኛም መለያውንና ማንኛውንም ተያያዥ መረጃ እንሰርዛለን።
• Se for pai, mãe ou tutor e acreditar que o seu filho criou uma conta no FamilyPointer, escreva para privacy@familypointer.com e eliminaremos a conta e quaisquer dados associados.
• Wenn Sie ein Elternteil oder Betreuer sind und glauben, dass Ihr Kind ein FamilyPointer-Konto erstellt hat, senden Sie eine E-Mail an privacy@familypointer.com, und wir löschen das Konto sowie alle damit verbundenen Daten.
• यदि आप माता-पिता या अभिभावक हैं और आपको लगता है कि आपके बच्चे ने FamilyPointer खाता बनाया है, तो privacy@familypointer.com पर ईमेल करें और हम खाता तथा कोई भी संबंधित डेटा हटा देंगे।
• 保護者または後見人の方で、お子様が FamilyPointer のアカウントを作成したと思われる場合は、privacy@familypointer.com までメールでご連絡ください。私たちはそのアカウントと関連するすべてのデータを削除します。
• Se è un genitore o un tutore e ritiene che Suo figlio abbia creato un account FamilyPointer, invii un'e-mail a privacy@familypointer.com e noi elimineremo l'account e tutti i dati associati.
• Bir ebeveyn veya vasiyseniz ve çocuğunuzun bir FamilyPointer hesabı oluşturduğunu düşünüyorsanız, privacy@familypointer.com adresine e-posta gönderin, biz de hesabı ve ilişkili tüm verileri sileceğiz.
• 부모님 또는 보호자이시며 자녀가 FamilyPointer 계정을 만들었다고 생각하신다면, privacy@familypointer.com으로 이메일을 보내 주세요. 저희가 계정과 관련된 모든 데이터를 삭제해 드립니다.
• Jika Anda adalah orang tua atau wali dan Anda yakin anak Anda telah membuat akun FamilyPointer, kirim email ke privacy@familypointer.com dan kami akan menghapus akun tersebut beserta data terkait apa pun.
• Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i uważasz, że Twoje dziecko utworzyło konto FamilyPointer, napisz na adres privacy@familypointer.com, a my usuniemy konto wraz z wszelkimi powiązanymi danymi.
• 如果您是家长或监护人，并认为您的孩子创建了 FamilyPointer 账户，请发送邮件至 privacy@familypointer.com，我们会删除该账户及任何关联数据。
• Nếu quý vị là phụ huynh hoặc người giám hộ và quý vị tin rằng con của quý vị đã tạo một tài khoản FamilyPointer, hãy gửi email đến privacy@familypointer.com và chúng tôi sẽ xóa tài khoản đó cùng mọi dữ liệu liên quan.
• Якщо ви батько/мати або опікун і вважаєте, що ваша дитина створила обліковий запис FamilyPointer, напишіть на privacy@familypointer.com, і ми видалимо обліковий запис та всі пов’язані з ним дані.

11.1 Jurisdictional Notes

11.1 הערות לפי שיפוט

11.1 ملاحظات قضائيّة

۱۱٫۱ نکات قلمرو قضایی

11.1 Примечания по юрисдикциям

11.1 Précisions selon les juridictions

11.1 Notas por jurisdicción

11.1 የስልጣን ክልል ማስታወሻዎች

11.1 Notas Jurisdicionais

11.1 Hinweise zu den einzelnen Rechtsordnungen

11.1 क्षेत्राधिकार संबंधी टिप्पणियाँ

11.1 法域に関する注記

11.1 Note sulla giurisdizione

11.1 Yargı Yetkisine İlişkin Notlar

11.1 관할권별 참고 사항

11.1 Catatan Yurisdiksi

11.1 Uwagi dotyczące jurysdykcji

11.1 各司法管辖区说明

11.1 Ghi chú về Khu vực Pháp lý

11.1 Зауваження щодо юрисдикцій

• In the European Economic Area, the GDPR sets a minimum age of 16 for consent to information-society services. Member states may lower this to 13. FamilyPointer is stricter: we require every user, everywhere, to be at least 18.
• באזור הכלכלי האירופי, GDPR קובע גיל מינימום 16 להסכמה לשירותי חברת המידע. מדינות חברות רשאיות להוריד זאת ל-13. FamilyPointer מחמירה יותר: אנו דורשים שכל משתמש, בכל מקום, יהיה בן 18 לפחות.
• في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يحدّد نظام GDPR سنّاً دنيا قدرها 16 عاماً للموافقة على خدمات مجتمع المعلومات. ويجوز للدول الأعضاء خفض هذا الحدّ إلى 13 عاماً. غير أنّ FamilyPointer يطبّق معياراً أكثر صرامة: إذ نشترط أن يكون كل مستخدم، في أي مكان، بالغاً من العمر 18 عاماً على الأقل.
• در منطقه اقتصادی اروپا، مقررات GDPR حداقل سن رضایت به خدمات جامعه اطلاعاتی را ۱۶ سال تعیین کرده است. کشورهای عضو می‌توانند این سن را تا ۱۳ سال کاهش دهند. FamilyPointer سخت‌گیرانه‌تر عمل می‌کند: ما از هر کاربری، در هر مکانی، می‌خواهیم که دست‌کم ۱۸ سال داشته باشد.
• В Европейском экономическом пространстве GDPR устанавливает минимальный возраст согласия на использование услуг информационного общества — 16 лет. Государства-члены вправе снизить его до 13 лет. FamilyPointer применяет более строгое требование: мы требуем, чтобы каждый пользователь, независимо от местонахождения, достиг возраста не менее 18 лет.
• Dans l’Espace économique européen, le RGPD fixe à 16 ans l’âge minimal du consentement aux services de la société de l’information. Les États membres peuvent abaisser cet âge à 13 ans. FamilyPointer applique une règle plus stricte : nous exigeons que chaque utilisateur, où qu’il se trouve, soit âgé d’au moins 18 ans.
• En el Espacio Económico Europeo, el RGPD establece una edad mínima de 16 años para prestar el consentimiento a los servicios de la sociedad de la información. Los Estados miembros pueden rebajar dicha edad hasta los 13 años. FamilyPointer es más estricta: exigimos que todo usuario, en cualquier lugar, tenga al menos 18 años.
• በአውሮፓ የኢኮኖሚ አካባቢ ውስጥ፣ GDPR ለመረጃ-ማኅበረሰብ አገልግሎቶች ፈቃድ ለመስጠት ዝቅተኛውን የዕድሜ ገደብ 16 ዓመት አድርጎ ይወስናል። አባል መንግሥታት ይህንን ወደ 13 ዓመት ዝቅ ሊያደርጉት ይችላሉ። FamilyPointer ይበልጥ ጥብቅ ነው፦ በየትኛውም ቦታ ያለ እያንዳንዱ ተጠቃሚ ቢያንስ 18 ዓመት እንዲሞላው እንጠይቃለን።
• No Espaço Económico Europeu, o RGPD estabelece uma idade mínima de 16 anos para o consentimento à utilização de serviços da sociedade da informação. Os Estados-Membros podem reduzir essa idade para 13 anos. A FamilyPointer é mais rigorosa: exigimos que todos os utilizadores, em qualquer lugar, tenham pelo menos 18 anos.
• Im Europäischen Wirtschaftsraum legt die DSGVO ein Mindestalter von 16 Jahren für die Einwilligung in Dienste der Informationsgesellschaft fest. Die Mitgliedstaaten können dieses Alter auf 13 Jahre herabsetzen. FamilyPointer geht strenger vor: Wir verlangen von jeder Nutzerin und jedem Nutzer, unabhängig vom Standort, ein Mindestalter von 18 Jahren.
• यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में, GDPR सूचना-समाज सेवाओं के लिए सहमति देने हेतु न्यूनतम आयु 16 वर्ष निर्धारित करता है। सदस्य राज्य इसे घटाकर 13 वर्ष कर सकते हैं। FamilyPointer इससे अधिक कठोर है: हम अपेक्षा करते हैं कि प्रत्येक उपयोगकर्ता, चाहे वह कहीं भी हो, कम से कम 18 वर्ष का हो।
• 欧州経済領域においては、GDPRは情報社会サービスに対する同意の最低年齢を16歳と定めています。加盟国は、これを13歳まで引き下げることができます。FamilyPointerは、これよりも厳格な基準を採用しており、地域を問わず、すべての利用者が18歳以上であることを要件としています。
• Nello Spazio economico europeo, il GDPR fissa a 16 anni l'età minima per prestare il consenso ai servizi della società dell'informazione. Gli Stati membri possono ridurre tale soglia a 13 anni. FamilyPointer applica un criterio più rigoroso: richiede che ogni utente, in qualsiasi luogo, abbia compiuto almeno 18 anni.
• Avrupa Ekonomik Alanı'nda, GDPR, bilgi toplumu hizmetlerine ilişkin rıza için asgari yaş sınırını 16 olarak belirlemektedir. Üye devletler bu sınırı 13'e indirebilir. FamilyPointer daha katı bir politika uygulamaktadır: her yerde, tüm kullanıcılarımızın en az 18 yaşında olmasını şart koşmaktayız.
• 유럽 경제 지역(EEA)에서 GDPR은 정보사회서비스에 대한 동의의 최소 연령을 16세로 규정합니다. 회원국은 이를 13세까지 낮출 수 있습니다. FamilyPointer는 이보다 엄격한 기준을 적용하여, 모든 지역의 모든 사용자가 만 18세 이상일 것을 요구합니다.
• Di Wilayah Ekonomi Eropa, GDPR menetapkan usia minimum 16 tahun untuk pemberian persetujuan terhadap layanan masyarakat informasi. Negara-negara anggota dapat menurunkannya menjadi 13 tahun. FamilyPointer menerapkan ketentuan yang lebih ketat: kami mewajibkan setiap pengguna, di mana pun berada, untuk berusia sekurang-kurangnya 18 tahun.
• W Europejskim Obszarze Gospodarczym RODO ustala minimalny wiek 16 lat dla wyrażenia zgody na korzystanie z usług społeczeństwa informacyjnego. Państwa członkowskie mogą obniżyć ten próg do 13 lat. FamilyPointer stosuje bardziej rygorystyczne zasady: wymagamy, aby każdy użytkownik, niezależnie od miejsca pobytu, miał ukończone 18 lat.
• 在欧洲经济区，GDPR 将同意接受信息社会服务的最低年龄规定为 16 岁。成员国可将此年龄下调至 13 岁。FamilyPointer 的要求更为严格：我们要求所有用户，无论身处何地，年龄均须满 18 岁。
• Tại Khu vực Kinh tế châu Âu, GDPR quy định độ tuổi tối thiểu là 16 để có thể đồng ý sử dụng các dịch vụ thuộc xã hội thông tin. Các quốc gia thành viên có thể hạ độ tuổi này xuống 13. FamilyPointer áp dụng quy định nghiêm ngặt hơn: chúng tôi yêu cầu mọi người dùng, ở mọi nơi, phải đủ ít nhất 18 tuổi.
• У Європейському економічному просторі GDPR встановлює мінімальний вік 16 років для надання згоди на користування послугами інформаційного суспільства. Держави-члени можуть знизити цей вік до 13 років. FamilyPointer застосовує суворіші вимоги: ми вимагаємо, щоб кожен користувач, незалежно від місцезнаходження, мав вік не менше ніж 18 років.
• In the United Kingdom, the age is 13 under UK GDPR plus the Age Appropriate Design Code.
• בבריטניה, הגיל הוא 13 לפי UK GDPR ובתוספת Age Appropriate Design Code.
• في المملكة المتّحدة، السنّ هو 13 بموجب لائحة GDPR البريطانيّة إلى جانب مدوّنة التصميم الملائم للعمر.
• در بریتانیا، این سن بر اساس UK GDPR به‌علاوه آیین‌نامه طراحی متناسب با سن، ۱۳ سال است.
• В Соединённом Королевстве возраст составляет 13 лет согласно UK GDPR и Кодексу проектирования с учётом возраста (Age Appropriate Design Code).
• Au Royaume-Uni, l’âge est de 13 ans en vertu du RGPD britannique et de l’Age Appropriate Design Code.
• En el Reino Unido, la edad es de 13 años según el RGPD del Reino Unido y el Código de Diseño Adecuado a la Edad.
• በዩናይትድ ኪንግደም፣ በ UK GDPR ሲደመር በ Age Appropriate Design Code መሰረት እድሜው 13 ነው።
• No Reino Unido, a idade é de 13 anos ao abrigo do RGPD do Reino Unido, acrescido do Age Appropriate Design Code.
• Im Vereinigten Königreich beträgt das Alter 13 Jahre gemäß der UK-DSGVO sowie dem Age Appropriate Design Code.
• यूनाइटेड किंगडम में, UK GDPR और Age Appropriate Design Code के तहत आयु 13 है।
• 英国では、UK GDPR および年齢に応じた設計規範（Age Appropriate Design Code）のもとで、年齢は13歳とされています。
• Nel Regno Unito, l'età è di 13 anni ai sensi del GDPR del Regno Unito più l'Age Appropriate Design Code.
• Birleşik Krallık'ta yaş, Birleşik Krallık GDPR'si ve Yaşa Uygun Tasarım Kuralları kapsamında 13'tür.
• 영국에서는 UK GDPR과 연령에 적합한 설계 강령에 따라 연령이 만 13세입니다.
• Di Britania Raya, usianya adalah 13 tahun berdasarkan UK GDPR ditambah Age Appropriate Design Code.
• W Wielkiej Brytanii wiek ten wynosi 13 lat zgodnie z brytyjskim RODO oraz Kodeksem projektowania odpowiedniego do wieku.
• 在英国，根据英国 GDPR 加上《适龄设计准则》，该年龄为 13 岁。
• Tại Vương quốc Anh, độ tuổi là 13 theo UK GDPR cùng với Bộ luật Thiết kế Phù hợp với Độ tuổi.
• У Сполученому Королівстві вік становить 13 років згідно з UK GDPR і Кодексом дизайну, відповідного віку.
• In the United States, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) sets the threshold at 13.
• בארצות הברית, חוק הגנת הפרטיות המקוונת של ילדים (COPPA) קובע את הסף בגיל 13.
• في الولايات المتّحدة، يحدّد قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA) العتبة عند سنّ 13.
• در ایالات متحده، قانون حفاظت از حریم خصوصی برخط کودکان (COPPA) این آستانه را ۱۳ سال تعیین می‌کند.
• В США Закон о защите конфиденциальности детей в интернете (COPPA) устанавливает порог в 13 лет.
• Aux États-Unis, le Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) fixe le seuil à 13 ans.
• En Estados Unidos, la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA) fija el umbral en los 13 años.
• በዩናይትድ ስቴትስ፣ የልጆች የመስመር ላይ ግላዊነት ጥበቃ ሕግ (COPPA) ገደቡን በ13 ያስቀምጣል።
• Nos Estados Unidos, a Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) estabelece o limiar em 13 anos.
• In den Vereinigten Staaten legt der Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) die Schwelle bei 13 Jahren fest.
• संयुक्त राज्य अमेरिका में, Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) सीमा 13 निर्धारित करता है।
• 米国では、児童オンラインプライバシー保護法（COPPA）が基準を13歳と定めています。
• Negli Stati Uniti, il Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) fissa la soglia a 13 anni.
• Amerika Birleşik Devletleri'nde Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası (COPPA) eşiği 13 olarak belirler.
• 미국에서는 아동 온라인 개인정보 보호법(COPPA)이 기준을 만 13세로 정하고 있습니다.
• Di Amerika Serikat, Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) menetapkan ambang batas pada usia 13 tahun.
• W Stanach Zjednoczonych ustawa o ochronie prywatności dzieci w internecie (COPPA) ustala próg na 13 lat.
• 在美国，《儿童在线隐私保护法》（COPPA）将门槛定为 13 岁。
• Tại Hoa Kỳ, Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của Trẻ em (COPPA) đặt ngưỡng ở mức 13 tuổi.
• У Сполучених Штатах Закон про захист приватності дітей в Інтернеті (COPPA) встановлює поріг у 13 років.
• In Israel, the Privacy Protection Authority has issued guidance encouraging extra care for processing data of children under 18.
• בישראל, הרשות להגנת הפרטיות פרסמה הנחיות לזהירות מוגברת בעיבוד נתונים של ילדים מתחת לגיל 18.
• في إسرائيل، أصدرت هيئة حماية الخصوصية توجيهات تشجّع على عناية إضافيّة عند معالجة بيانات الأطفال دون سنّ 18.
• در اسرائیل، مرجع حفاظت از حریم خصوصی راهنمایی‌ای صادر کرده که توصیه به مراقبت بیشتر در پردازش داده‌های کودکان زیر ۱۸ سال می‌کند.
• В Израиле Управление по защите конфиденциальности выпустило руководство, призывающее проявлять особую осторожность при обработке данных детей младше 18 лет.
• En Israël, l’Autorité de protection de la vie privée a publié des lignes directrices encourageant une vigilance accrue pour le traitement des données des enfants de moins de 18 ans.
• En Israel, la Autoridad de Protección de la Privacidad ha publicado directrices que recomiendan un cuidado especial al tratar los datos de menores de 18 años.
• በእስራኤል፣ የግላዊነት ጥበቃ ባለስልጣን ከ18 ዓመት በታች የሆኑ ልጆችን መረጃ ለማስኬድ ተጨማሪ ጥንቃቄ የሚያበረታታ መመሪያ አውጥቷል።
• Em Israel, a Autoridade de Proteção da Privacidade emitiu orientações que incentivam um cuidado acrescido no tratamento de dados de crianças com menos de 18 anos.
• In Israel hat die Datenschutzbehörde Leitlinien herausgegeben, die zu besonderer Sorgfalt bei der Verarbeitung von Daten von Kindern unter 18 Jahren auffordern.
• इज़राइल में, गोपनीयता संरक्षण प्राधिकरण ने 18 वर्ष से कम आयु के बच्चों के डेटा के प्रसंस्करण में अतिरिक्त सावधानी को प्रोत्साहित करते हुए मार्गदर्शन जारी किया है।
• イスラエルでは、プライバシー保護庁が18歳未満の子どものデータ処理について、特別な配慮を促すガイダンスを発行しています。
• In Israele, l'Autorità per la protezione della privacy ha emanato linee guida che incoraggiano una cura particolare nel trattamento dei dati dei minori di 18 anni.
• İsrail'de Gizliliğin Korunması Kurumu, 18 yaşından küçük çocukların verilerinin işlenmesinde ek özen gösterilmesini teşvik eden bir kılavuz yayımlamıştır.
• 이스라엘에서는 개인정보 보호청이 만 18세 미만 아동의 데이터 처리에 대해 각별한 주의를 권장하는 지침을 발표했습니다.
• Di Israel, Otoritas Perlindungan Privasi telah menerbitkan panduan yang mendorong kehati-hatian ekstra dalam memproses data anak-anak di bawah usia 18 tahun.
• W Izraelu Urząd Ochrony Prywatności wydał wytyczne zachęcające do szczególnej ostrożności przy przetwarzaniu danych dzieci poniżej 18. roku życia.
• 在以色列，隐私保护局已发布指引，鼓励在处理 18 岁以下儿童数据时格外谨慎。
• Tại Israel, Cơ quan Bảo vệ Quyền riêng tư đã ban hành hướng dẫn khuyến khích sự cẩn trọng đặc biệt khi xử lý dữ liệu của trẻ em dưới 18 tuổi.
• В Ізраїлі Управління із захисту приватності видало настанови, що заохочують особливу обережність під час обробки даних дітей віком до 18 років.

The user is responsible for confirming their own age and the age of any person on whose behalf they install the app. If an older adult is using FamilyPointer with the help of a guardian, the guardian acts as the data controller for the older adult, as described in Section 10 above.

המשתמש אחראי לאשר את גילו ואת גילו של כל מי שעבורו הוא מתקין את האפליקציה. אם קשיש משתמש ב-FamilyPointer בעזרת אפוטרופוס, האפוטרופוס פועל כבעל שליטה בנתונים של הקשיש, כמתואר בסעיף 10 לעיל.

المستخدم مسؤول عن تأكيد سنّه الخاصّ وسنّ أيّ شخص يثبّت التطبيق نيابةً عنه. إذا كان كبير سنّ يستخدم FamilyPointer بمساعدة وصيّ، فإنّ الوصيّ يتصرّف بصفته المتحكّم في بيانات كبير السنّ، كما هو موضّح في القسم 10 أعلاه.

کاربر مسئول تأیید سن خود و سن هر شخصی است که از طرف او اپلیکیشن را نصب می‌کند. اگر سالمندی با کمک یک سرپرست از FamilyPointer استفاده کند، سرپرست همان‌طور که در بخش ۱۰ بالا توضیح داده شد، به‌عنوان کنترل‌کننده داده‌های آن سالمند عمل می‌کند.

Пользователь несёт ответственность за подтверждение своего возраста и возраста любого лица, от имени которого он устанавливает приложение. Если пожилой человек пользуется FamilyPointer с помощью опекуна, опекун выступает контролёром данных этого пожилого человека, как описано в разделе 10 выше.

L’utilisateur est responsable de confirmer son propre âge et celui de toute personne pour le compte de laquelle il installe l’application. Si un senior utilise FamilyPointer avec l’aide d’un tuteur, le tuteur agit en tant que responsable du traitement des données du senior, comme décrit à la section 10 ci-dessus.

El usuario es responsable de confirmar su propia edad y la de cualquier persona en cuyo nombre instale la aplicación. Si una persona mayor utiliza FamilyPointer con la ayuda de un tutor, el tutor actúa como responsable del tratamiento de los datos de la persona mayor, tal como se describe en la sección 10 anterior.

ተጠቃሚው የራሱን እድሜና መተግበሪያውን ወክሎ የሚጭንለትን ማንኛውንም ሰው እድሜ የማረጋገጥ ኃላፊነት አለበት። አንድ አረጋዊ FamilyPointer ን በአሳዳጊ እገዛ የሚጠቀም ከሆነ፣ ከላይ በክፍል 10 እንደተገለጸው አሳዳጊው ለአረጋዊው የመረጃ ተቆጣጣሪ ሆኖ ይሰራል።

O utilizador é responsável por confirmar a sua própria idade e a idade de qualquer pessoa em nome da qual instale a aplicação. Se um adulto mais velho estiver a usar o FamilyPointer com a ajuda de um tutor, o tutor atua como responsável pelo tratamento dos dados do adulto mais velho, conforme descrito na Secção 10 acima.

Der Nutzer ist dafür verantwortlich, sein eigenes Alter sowie das Alter jeder Person zu bestätigen, in deren Namen er die App installiert. Wenn ein älterer Mensch FamilyPointer mit Hilfe eines Betreuers nutzt, handelt der Betreuer als Verantwortlicher für die Daten des älteren Menschen, wie in Abschnitt 10 oben beschrieben.

उपयोगकर्ता अपनी स्वयं की आयु और जिस व्यक्ति की ओर से वे ऐप इंस्टॉल करते हैं उसकी आयु की पुष्टि करने के लिए ज़िम्मेदार है। यदि कोई बुज़ुर्ग किसी अभिभावक की सहायता से FamilyPointer का उपयोग कर रहा है, तो अभिभावक बुज़ुर्ग के लिए डेटा नियंत्रक के रूप में कार्य करता है, जैसा कि ऊपर खंड 10 में वर्णित है।

利用者は、自身の年齢、および自身が代わってアプリをインストールする方の年齢を確認する責任を負います。ご高齢の方が後見人の助けを借りて FamilyPointer を使用する場合、後見人は上記第10条に記載のとおり、ご高齢の方のデータ管理者として行動します。

L'utente è responsabile di confermare la propria età e l'età di qualsiasi persona per conto della quale installa l'app. Se un anziano utilizza FamilyPointer con l'aiuto di un tutore, il tutore agisce come titolare del trattamento dei dati per l'anziano, come descritto nella Sezione 10 sopra.

Kullanıcı, kendi yaşını ve adına uygulamayı kurduğu herhangi bir kişinin yaşını doğrulamaktan sorumludur. Bir yaşlı, FamilyPointer'ı bir vasinin yardımıyla kullanıyorsa, vasi yukarıdaki 10. Bölüm'de açıklandığı gibi yaşlı için veri sorumlusu olarak hareket eder.

사용자는 본인의 나이와 자신이 대신하여 앱을 설치하는 사람의 나이를 확인할 책임이 있습니다. 어르신이 보호자의 도움을 받아 FamilyPointer를 사용하는 경우, 위 제10조에 설명된 바와 같이 보호자가 해당 어르신의 데이터 관리자로서 행동합니다.

Pengguna bertanggung jawab untuk memastikan usia mereka sendiri dan usia setiap orang yang atas namanya mereka memasang aplikasi. Jika orang lanjut usia menggunakan FamilyPointer dengan bantuan wali, wali bertindak sebagai pengendali data untuk orang lanjut usia tersebut, sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 10 di atas.

Użytkownik jest odpowiedzialny za potwierdzenie własnego wieku oraz wieku każdej osoby, w imieniu której instaluje aplikację. Jeśli osoba starsza korzysta z FamilyPointer z pomocą opiekuna, opiekun działa jako administrator danych tej osoby starszej, jak opisano powyżej w rozdziale 10.

用户有责任确认自己的年龄以及其代为安装本应用的任何人的年龄。如果一位年长者在监护人的帮助下使用 FamilyPointer，则如上文第 10 节所述，监护人充当该年长者的数据控制者。

Người dùng có trách nhiệm xác nhận độ tuổi của chính mình và độ tuổi của bất kỳ người nào mà họ cài đặt ứng dụng thay mặt cho. Nếu một người lớn tuổi đang sử dụng FamilyPointer với sự trợ giúp của một người giám hộ, người giám hộ đóng vai trò là bên kiểm soát dữ liệu của người lớn tuổi đó, như được mô tả trong Mục 10 ở trên.

Користувач несе відповідальність за підтвердження власного віку та віку будь-якої особи, від імені якої він встановлює застосунок. Якщо людина старшого віку користується FamilyPointer за допомогою опікуна, опікун виступає контролером даних щодо цієї людини, як описано в розділі 10 вище.

12. Data Security

12. אבטחת נתונים

12. أمن البيانات

۱۲. امنیت داده‌ها

12. Безопасность данных

12. Sécurité des données

12. Seguridad de los datos

12. የመረጃ ደህንነት

12. Segurança dos Dados

12. Datensicherheit

12. डेटा सुरक्षा

12. データセキュリティ

12. Sicurezza dei dati

12. Veri Güvenliği

12. 데이터 보안

12. Keamanan Data

12. Bezpieczeństwo danych

12. 数据安全

12. An toàn Dữ liệu

12. Безпека даних

We use industry-standard security measures appropriate to the sensitivity of the data.

אנו נוקטים אמצעי אבטחה מקובלים בענף, בהתאם לרגישות הנתונים.

نستخدم تدابير أمنيّة وفق معايير الصناعة تتناسب مع حساسيّة البيانات.

ما از تدابیر امنیتی استاندارد صنعتی متناسب با حساسیت داده‌ها استفاده می‌کنیم.

Мы применяем меры безопасности отраслевого стандарта, соответствующие чувствительности данных.

Nous utilisons des mesures de sécurité conformes aux normes du secteur et adaptées à la sensibilité des données.

Utilizamos medidas de seguridad acordes con los estándares del sector y apropiadas para la sensibilidad de los datos.

ለመረጃው ስሜታዊነት ተገቢ የሆኑ የኢንዱስትሪ-መደበኛ የደህንነት እርምጃዎችን እንጠቀማለን።

Utilizamos medidas de segurança padrão do setor, adequadas à sensibilidade dos dados.

Wir setzen branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen ein, die der Sensibilität der Daten angemessen sind.

हम डेटा की संवेदनशीलता के अनुरूप उद्योग-मानक सुरक्षा उपायों का उपयोग करते हैं।

私たちは、データの機微性に応じた業界標準のセキュリティ対策を講じています。

Utilizziamo misure di sicurezza conformi agli standard del settore e adeguate alla sensibilità dei dati.

Verilerin hassasiyetine uygun, sektör standardında güvenlik önlemleri kullanıyoruz.

저희는 데이터의 민감도에 적합한 업계 표준 보안 조치를 사용합니다.

Kami menggunakan langkah-langkah keamanan standar industri yang sesuai dengan tingkat sensitivitas data.

Stosujemy środki bezpieczeństwa zgodne ze standardami branżowymi, odpowiednie do wrażliwości danych.

我们采用与数据敏感程度相称的行业标准安全措施。

Chúng tôi sử dụng các biện pháp bảo mật theo tiêu chuẩn ngành phù hợp với mức độ nhạy cảm của dữ liệu.

Ми застосовуємо галузеві стандартні заходи безпеки, відповідні до чутливості даних.

• TLS everywhere. All network traffic is TLS. The Android app has cleartextTrafficPermitted="false" enabled at the system level, so any accidental plaintext request would be blocked by the operating system.
• TLS בכל מקום. כל תעבורת הרשת היא TLS. באפליקציית האנדרואיד מוגדר cleartextTrafficPermitted="false" ברמת המערכת, כך שכל בקשה לא מוצפנת תיחסם על-ידי מערכת ההפעלה.
• تشفير TLS في كل مكان. جميع حركة مرور الشبكة مشفّرة بـ TLS. وقد جرى تفعيل cleartextTrafficPermitted="false" في تطبيق Android على مستوى النظام، بحيث يحجب نظام التشغيل أيّ طلب بنصّ صريح عرضي.
• TLS در همه‌جا. همه ترافیک شبکه TLS است. در برنامه اندرویدی، cleartextTrafficPermitted="false" در سطح سیستم فعال است، بنابراین هرگونه درخواست متن‌ساده تصادفی توسط سیستم‌عامل مسدود می‌شود.
• TLS повсюду. Весь сетевой трафик защищён TLS. В приложении для Android на системном уровне включён параметр cleartextTrafficPermitted="false", поэтому любой случайный запрос в открытом виде будет заблокирован операционной системой.
• TLS partout. Tout le trafic réseau utilise TLS. L’application Android a cleartextTrafficPermitted="false" activé au niveau du système, de sorte que toute requête en clair accidentelle serait bloquée par le système d’exploitation.
• TLS en todas partes. Todo el tráfico de red utiliza TLS. La aplicación de Android tiene cleartextTrafficPermitted="false" habilitado a nivel del sistema, de modo que cualquier solicitud accidental en texto sin cifrar sería bloqueada por el sistema operativo.
• TLS በሁሉም ቦታ። ሁሉም የአውታረ-መረብ ትራፊክ TLS ነው። የAndroid መተግበሪያው በስርዓት ደረጃ cleartextTrafficPermitted="false" ነቅቶ አለው፣ ስለዚህ ማንኛውም ድንገተኛ የግልጽ-ጽሑፍ ጥያቄ በመተግበሪያ ስርዓቱ ይታገዳል።
• TLS em todo o lado. Todo o tráfego de rede utiliza TLS. A aplicação Android tem cleartextTrafficPermitted="false" ativado ao nível do sistema, pelo que qualquer pedido acidental em texto não cifrado seria bloqueado pelo sistema operativo.
• TLS überall. Der gesamte Netzwerkverkehr läuft über TLS. In der Android-App ist cleartextTrafficPermitted="false" auf Systemebene aktiviert, sodass jede versehentliche Klartextanfrage vom Betriebssystem blockiert würde.
• हर जगह TLS। सभी नेटवर्क ट्रैफ़िक TLS है। Android ऐप में सिस्टम स्तर पर cleartextTrafficPermitted="false" सक्षम है, इसलिए कोई भी आकस्मिक सादा-पाठ अनुरोध ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा अवरुद्ध कर दिया जाएगा।
• あらゆる箇所でTLS。すべてのネットワーク通信はTLSです。AndroidアプリはシステムレベルでcleartextTrafficPermitted="false"を有効にしているため、万一の平文リクエストはオペレーティングシステムによってブロックされます。
• TLS ovunque. Tutto il traffico di rete utilizza TLS. L’app Android ha cleartextTrafficPermitted="false" abilitato a livello di sistema, quindi qualsiasi richiesta accidentale in chiaro verrebbe bloccata dal sistema operativo.
• Her yerde TLS. Tüm ağ trafiği TLS'dir. Android uygulamasında sistem düzeyinde cleartextTrafficPermitted="false" etkinleştirilmiştir, bu nedenle yanlışlıkla yapılan herhangi bir düz metin isteği işletim sistemi tarafından engellenir.
• 모든 곳에 TLS. 모든 네트워크 트래픽은 TLS입니다. Android 앱은 시스템 수준에서 cleartextTrafficPermitted="false"가 활성화되어 있어, 실수로 발생한 평문 요청은 운영체제에 의해 차단됩니다.
• TLS di mana-mana. Semua lalu lintas jaringan menggunakan TLS. Aplikasi Android memiliki cleartextTrafficPermitted="false" yang diaktifkan pada tingkat sistem, sehingga setiap permintaan teks biasa yang tidak disengaja akan diblokir oleh sistem operasi.
• TLS wszędzie. Cały ruch sieciowy odbywa się przez TLS. Aplikacja na Android ma na poziomie systemu włączone ustawienie cleartextTrafficPermitted="false", więc każde przypadkowe żądanie w postaci jawnej zostałoby zablokowane przez system operacyjny.
• 全程 TLS。所有网络流量均使用 TLS。Android 应用在系统层级启用了 cleartextTrafficPermitted="false"，因此任何意外的明文请求都会被操作系统拦截。
• TLS ở mọi nơi. Toàn bộ lưu lượng mạng đều dùng TLS. Ứng dụng Android đã bật cleartextTrafficPermitted="false" ở cấp hệ thống, vì vậy bất kỳ yêu cầu văn bản thuần ngoài ý muốn nào cũng sẽ bị hệ điều hành chặn lại.
• TLS усюди. Увесь мережевий трафік використовує TLS. У застосунку для Android на системному рівні увімкнено cleartextTrafficPermitted="false", тож будь-який випадковий запит у відкритому вигляді буде заблоковано операційною системою.
• End-to-end encryption of session streams. Each session uses a fresh AES-128-GCM key issued by our Cloud Function. The key expires after 6 hours.
• הצפנה מקצה-לקצה של זרמי חיבור. כל חיבור משתמש במפתח AES-128-GCM חדש המונפק על-ידי פונקציית הענן שלנו. המפתח פג תוקף לאחר 6 שעות.
• تشفير بثّ الجلسات من طرف إلى طرف. تستخدم كل جلسة مفتاحًا جديدًا من نوع AES-128-GCM تُصدره دالتنا السحابية (Cloud Function). وينتهي صلاحية المفتاح بعد 6 ساعات.
• رمزگذاری سرتاسری جریان‌های جلسه. هر جلسه از یک کلید تازه AES-128-GCM استفاده می‌کند که توسط Cloud Function ما صادر می‌شود. این کلید پس از ۶ ساعت منقضی می‌شود.
• Сквозное шифрование потоков сеанса. Каждый сеанс использует новый ключ AES-128-GCM, выдаваемый нашей облачной функцией. Срок действия ключа истекает через 6 часов.
• Chiffrement de bout en bout des flux de session. Chaque session utilise une nouvelle clé AES-128-GCM émise par notre Cloud Function. La clé expire après 6 heures.
• Cifrado de extremo a extremo de las transmisiones de sesión. Cada sesión utiliza una clave AES-128-GCM nueva emitida por nuestra Cloud Function. La clave caduca a las 6 horas.
• የክፍለ-ጊዜ ዥረቶች ከጫፍ-ወደ-ጫፍ ምስጠራ። እያንዳንዱ ክፍለ-ጊዜ በCloud Function የተሰጠ አዲስ AES-128-GCM ቁልፍ ይጠቀማል። ቁልፉ ከ6 ሰዓታት በኋላ ጊዜው ያበቃል።
• Encriptação de extremo a extremo dos fluxos de sessão. Cada sessão utiliza uma nova chave AES-128-GCM emitida pela nossa Cloud Function. A chave expira ao fim de 6 horas.
• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der Sitzungsstreams. Jede Sitzung verwendet einen frischen, von unserer Cloud Function ausgestellten AES-128-GCM-Schlüssel. Der Schlüssel verfällt nach 6 Stunden.
• सत्र स्ट्रीम का एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन। प्रत्येक सत्र हमारी Cloud Function द्वारा जारी एक नई AES-128-GCM कुंजी का उपयोग करता है। कुंजी 6 घंटे के बाद समाप्त हो जाती है।
• セッションストリームのエンドツーエンド暗号化。各セッションは、当社のCloud Functionが発行する新しいAES-128-GCMキーを使用します。キーは6時間後に失効します。
• Crittografia end-to-end dei flussi di sessione. Ogni sessione utilizza una nuova chiave AES-128-GCM emessa dalla nostra Cloud Function. La chiave scade dopo 6 ore.
• Oturum akışlarının uçtan uca şifrelenmesi. Her oturum, Cloud Function'ımız tarafından verilen yeni bir AES-128-GCM anahtarı kullanır. Anahtar 6 saat sonra geçerliliğini yitirir.
• 세션 스트림의 종단 간 암호화. 각 세션은 당사 Cloud Function이 발급한 새로운 AES-128-GCM 키를 사용합니다. 이 키는 6시간 후 만료됩니다.
• Enkripsi ujung-ke-ujung untuk aliran sesi. Setiap sesi menggunakan kunci AES-128-GCM baru yang diterbitkan oleh Cloud Function kami. Kunci tersebut kedaluwarsa setelah 6 jam.
• Szyfrowanie strumieni sesji od końca do końca. Każda sesja korzysta z nowego klucza AES-128-GCM wydawanego przez naszą funkcję w chmurze. Klucz wygasa po 6 godzinach.
• 会话流的端到端加密。每次会话都使用由我们的云函数颁发的全新 AES-128-GCM 密钥。该密钥在 6 小时后失效。
• Mã hóa đầu cuối các luồng phiên. Mỗi phiên sử dụng một khóa AES-128-GCM mới do Cloud Function của chúng tôi cấp. Khóa này hết hạn sau 6 giờ.
• Наскрізне шифрування потоків сеансу. Кожен сеанс використовує новий ключ AES-128-GCM, виданий нашою Cloud Function. Ключ діє 6 годин.
• No stream recording. Agora is configured as a transport layer only.
• אין הקלטת זרם. Agora מוגדרת כשכבת תעבורה בלבד.
• لا تسجيل للبثّ. جرى ضبط Agora لتكون طبقة نقل فقط.
• بدون ضبط جریان. Agora فقط به‌عنوان یک لایه انتقال پیکربندی شده است.
• Никакой записи потока. Agora настроена только как транспортный уровень.
• Aucun enregistrement du flux. Agora est configuré comme une simple couche de transport.
• Sin grabación de la transmisión. Agora está configurado únicamente como capa de transporte.
• ምንም የዥረት ቅጂ የለም። Agora እንደ ማጓጓዣ ንብርብር ብቻ ተዋቅሯል።
• Sem gravação de fluxos. O Agora está configurado apenas como camada de transporte.
• Keine Stream-Aufzeichnung. Agora ist ausschließlich als Transportschicht konfiguriert.
• कोई स्ट्रीम रिकॉर्डिंग नहीं। Agora को केवल एक परिवहन परत के रूप में कॉन्फ़िगर किया गया है।
• ストリームの記録は行いません。Agoraは伝送層としてのみ構成されています。
• Nessuna registrazione del flusso. Agora è configurato esclusivamente come livello di trasporto.
• Akış kaydı yok. Agora yalnızca bir aktarım katmanı olarak yapılandırılmıştır.
• 스트림 녹화 없음. Agora는 전송 계층으로만 구성되어 있습니다.
• Tidak ada perekaman aliran. Agora dikonfigurasi hanya sebagai lapisan transportasi.
• Brak nagrywania strumienia. Agora jest skonfigurowana wyłącznie jako warstwa transportowa.
• 不录制数据流。Agora 仅被配置为传输层。
• Không ghi lại luồng. Agora chỉ được cấu hình như một lớp truyền tải.
• Жодного запису потоку. Agora налаштовано лише як транспортний рівень.
• Screen capture protection inside the app. FLAG_SECURE is set on the main activity so other apps and system tools cannot screenshot or screen-record FamilyPointer's own content.
• הגנה מצילום מסך בתוך האפליקציה. FLAG_SECURE מוגדר ב-MainActivity כך שאפליקציות וכלים אחרים אינם יכולים לצלם מסך או להקליט מסך של תוכן FamilyPointer.
• الحماية من التقاط الشاشة داخل التطبيق. جرى ضبط FLAG_SECURE على النشاط الرئيسي بحيث لا تتمكّن التطبيقات الأخرى وأدوات النظام من التقاط لقطة شاشة لمحتوى FamilyPointer أو تسجيله.
• حفاظت از ضبط صفحه در درون برنامه. FLAG_SECURE روی اکتیویتی اصلی تنظیم شده است تا برنامه‌ها و ابزارهای سیستمی دیگر نتوانند از محتوای خودِ FamilyPointer اسکرین‌شات یا فیلم صفحه بگیرند.
• Защита от захвата экрана внутри приложения. В основном activity установлен флаг FLAG_SECURE, поэтому другие приложения и системные инструменты не могут делать снимки экрана или записывать содержимое самого FamilyPointer.
• Protection contre la capture d’écran dans l’application. FLAG_SECURE est activé sur l’activité principale afin que d’autres applications et outils système ne puissent pas faire de capture d’écran ni enregistrer l’écran du contenu propre à FamilyPointer.
• Protección de captura de pantalla dentro de la aplicación. Se establece FLAG_SECURE en la actividad principal para que otras aplicaciones y herramientas del sistema no puedan capturar ni grabar la pantalla del propio contenido de FamilyPointer.
• በመተግበሪያው ውስጥ የስክሪን ቀረጻ ጥበቃ። ሌሎች መተግበሪያዎች እና የስርዓት መሣሪያዎች የFamilyPointer ይዘትን ቅጽበታዊ-ምስል ወይም በስክሪን-ቀረጻ እንዳይዙ FLAG_SECURE በዋናው እንቅስቃሴ ላይ ተዘጋጅቷል።
• Proteção contra captura de ecrã dentro da aplicação. O FLAG_SECURE está definido na atividade principal, de modo a que outras aplicações e ferramentas do sistema não possam capturar ou gravar o ecrã do próprio conteúdo da FamilyPointer.
• Schutz vor Bildschirmaufnahmen innerhalb der App. FLAG_SECURE ist auf der Hauptaktivität gesetzt, sodass andere Apps und Systemwerkzeuge keine Screenshots oder Bildschirmaufnahmen von den eigenen Inhalten von FamilyPointer machen können.
• ऐप के भीतर स्क्रीन कैप्चर सुरक्षा। मुख्य गतिविधि पर FLAG_SECURE सेट है ताकि अन्य ऐप्स और सिस्टम टूल FamilyPointer की अपनी सामग्री का स्क्रीनशॉट या स्क्रीन-रिकॉर्ड न कर सकें।
• アプリ内の画面キャプチャ保護。メインアクティビティにFLAG_SECUREが設定されているため、他のアプリやシステムツールがFamilyPointer自身の内容をスクリーンショットしたり画面録画したりすることはできません。
• Protezione dall’acquisizione dello schermo all’interno dell’app. FLAG_SECURE è impostato sull’attività principale affinché altre app e strumenti di sistema non possano acquisire schermate o registrare lo schermo del contenuto di FamilyPointer.
• Uygulama içinde ekran yakalama koruması. FLAG_SECURE, ana etkinlikte ayarlanmıştır, böylece diğer uygulamalar ve sistem araçları FamilyPointer'ın kendi içeriğinin ekran görüntüsünü alamaz veya ekran kaydını yapamaz.
• 앱 내 화면 캡처 보호. 메인 액티비티에 FLAG_SECURE가 설정되어 있어 다른 앱과 시스템 도구가 FamilyPointer 자체 콘텐츠를 스크린샷하거나 화면 녹화할 수 없습니다.
• Perlindungan tangkapan layar di dalam aplikasi. FLAG_SECURE disetel pada aktivitas utama sehingga aplikasi lain dan alat sistem tidak dapat mengambil tangkapan layar atau merekam layar konten FamilyPointer sendiri.
• Ochrona przed przechwytywaniem ekranu w aplikacji. Na głównej aktywności ustawiona jest flaga FLAG_SECURE, dzięki czemu inne aplikacje i narzędzia systemowe nie mogą wykonać zrzutu ani nagrania ekranu z własnej treści aplikacji FamilyPointer.
• 应用内屏幕截取保护。主活动设置了 FLAG_SECURE，因此其他应用和系统工具无法对 FamilyPointer 自身的内容进行截图或屏幕录制。
• Bảo vệ chống chụp màn hình bên trong ứng dụng. FLAG_SECURE được đặt trên activity chính để các ứng dụng khác và công cụ hệ thống không thể chụp ảnh màn hình hoặc quay màn hình nội dung của chính FamilyPointer.
• Захист від захоплення екрана всередині застосунку. На головній активності встановлено FLAG_SECURE, щоб інші застосунки та системні інструменти не могли робити знімки екрана чи записувати екран із власним вмістом FamilyPointer.
• PIN hashing. The Financial Protection PIN is hashed with a slow KDF (about 10,000 iterations) and stored on the device only.
• גיבוב PIN. ה-PIN להגנה פיננסית מגובב באמצעות KDF איטי (כ-10,000 איטרציות) ונשמר במכשיר בלבד.
• تجزئة رمز PIN. يُجزَّأ رمز PIN للحماية المالية بدالة اشتقاق مفاتيح بطيئة (نحو 10,000 تكرار) ويُخزَّن على الجهاز فقط.
• درهم‌سازی پین. پین حفاظت مالی با یک KDF کند (حدود ۱۰٬۰۰۰ تکرار) درهم‌سازی می‌شود و فقط روی دستگاه ذخیره می‌گردد.
• Хеширование PIN-кода. PIN-код Финансовой защиты хешируется с помощью медленной функции формирования ключа (около 10 000 итераций) и хранится только на устройстве.
• Hachage du PIN. Le PIN de Protection Financière est haché avec un KDF lent (environ 10 000 itérations) et stocké uniquement sur l’appareil.
• Hash del PIN. El PIN de Protección Financiera se cifra mediante hash con un KDF lento (unas 10 000 iteraciones) y se almacena únicamente en el dispositivo.
• የPIN ሃሺንግ። የፋይናንስ ጥበቃ PIN በዘገምተኛ KDF (ወደ 10,000 ድግግሞሽ ያህል) ሃሽ ይደረጋል እና በመሣሪያው ላይ ብቻ ይቀመጣል።
• Hashing do PIN. O PIN de Proteção Financeira é submetido a hash com um KDF lento (cerca de 10 000 iterações) e armazenado apenas no dispositivo.
• PIN-Hashing. Die PIN für den Finanzschutz wird mit einer langsamen KDF (etwa 10.000 Iterationen) gehasht und ausschließlich auf dem Gerät gespeichert.
• PIN हैशिंग। वित्तीय सुरक्षा PIN को एक धीमे KDF (लगभग 10,000 पुनरावृत्तियाँ) के साथ हैश किया जाता है और केवल डिवाइस पर संग्रहीत किया जाता है।
• PINのハッシュ化。金融保護用PINは低速KDF（約10,000回の反復）でハッシュ化され、デバイス上にのみ保存されます。
• Hashing del PIN. Il PIN della Protezione finanziaria viene sottoposto a hash con un KDF lento (circa 10.000 iterazioni) e conservato solo sul dispositivo.
• PIN özetleme. Finansal Koruma PIN'i yavaş bir KDF (yaklaşık 10.000 yineleme) ile özetlenir ve yalnızca cihazda saklanır.
• PIN 해싱. 금융 보호 PIN은 느린 KDF(약 10,000회 반복)로 해싱되어 기기에만 저장됩니다.
• Hashing PIN. PIN Perlindungan Finansial di-hash dengan KDF lambat (sekitar 10.000 iterasi) dan disimpan hanya di perangkat.
• Haszowanie kodu PIN. PIN Ochrony Finansowej jest haszowany wolną funkcją KDF (około 10 000 iteracji) i przechowywany wyłącznie na urządzeniu.
• PIN 码哈希。财务保护 PIN 码使用慢速 KDF（约 10,000 次迭代）进行哈希，且仅存储在设备上。
• Băm mã PIN. Mã PIN Bảo vệ Tài chính được băm bằng một KDF chậm (khoảng 10.000 lần lặp) và chỉ được lưu trên thiết bị.
• Хешування PIN-коду. PIN-код Фінансового захисту хешується повільним KDF (близько 10 000 ітерацій) і зберігається лише на пристрої.
• Rate limiting. Server-side limits on pairing-code lookups (10 per minute), PIN-reset requests (3 per hour), and notification sends (10 per minute).
• הגבלת קצב. מגבלות שרת על שאילתות קוד זיווג (10 לדקה), בקשות איפוס PIN (3 לשעה) ושליחת התראות (10 לדקה).
• تحديد المعدّل. حدود من جانب الخادم على عمليات البحث عن رمز الاقتران (10 في الدقيقة)، وطلبات إعادة تعيين رمز PIN (3 في الساعة)، وإرسال الإشعارات (10 في الدقيقة).
• محدودسازی نرخ. محدودیت‌های سمت سرور برای جست‌وجوی کد جفت‌سازی (۱۰ در دقیقه)، درخواست‌های بازنشانی پین (۳ در ساعت)، و ارسال اعلان (۱۰ در دقیقه).
• Ограничение частоты запросов. Ограничения на стороне сервера для запросов кода сопряжения (10 в минуту), запросов на сброс PIN-кода (3 в час) и отправки уведомлений (10 в минуту).
• Limitation du débit. Limites côté serveur sur les recherches de code d’appairage (10 par minute), les demandes de réinitialisation du PIN (3 par heure) et les envois de notifications (10 par minute).
• Limitación de frecuencia. Límites en el servidor para las búsquedas de códigos de emparejamiento (10 por minuto), las solicitudes de restablecimiento de PIN (3 por hora) y los envíos de notificaciones (10 por minuto).
• የፍጥነት ገደብ። በማጣመሪያ-ኮድ ፍለጋዎች (በደቂቃ 10)፣ በPIN-ዳግም-ማስጀመሪያ ጥያቄዎች (በሰዓት 3)፣ እና በማሳወቂያ መላኪያዎች (በደቂቃ 10) ላይ የአገልጋይ-በኩል ገደቦች።
• Limitação de taxa. Limites do lado do servidor para pesquisas de código de emparelhamento (10 por minuto), pedidos de reposição de PIN (3 por hora) e envios de notificações (10 por minuto).
• Ratenbegrenzung. Serverseitige Grenzwerte für Kopplungscode-Abfragen (10 pro Minute), PIN-Zurücksetzungsanfragen (3 pro Stunde) und Benachrichtigungsversand (10 pro Minute).
• दर सीमा। जोड़ी-कोड खोजों (प्रति मिनट 10), PIN-रीसेट अनुरोधों (प्रति घंटा 3), और सूचना प्रेषण (प्रति मिनट 10) पर सर्वर-साइड सीमाएँ।
• レート制限。サーバー側で、ペアリングコードの照会（1分あたり10回）、PIN再設定リクエスト（1時間あたり3回）、および通知の送信（1分あたり10回）に制限を設けています。
• Limitazione della frequenza. Limiti lato server sulle ricerche del codice di abbinamento (10 al minuto), sulle richieste di reimpostazione del PIN (3 all’ora) e sugli invii di notifiche (10 al minuto).
• Hız sınırlaması. Eşleştirme kodu aramaları (dakikada 10), PIN sıfırlama istekleri (saatte 3) ve bildirim gönderimleri (dakikada 10) için sunucu tarafı sınırlar.
• 요청 빈도 제한. 페어링 코드 조회(분당 10회), PIN 재설정 요청(시간당 3회), 알림 전송(분당 10회)에 대한 서버 측 제한입니다.
• Pembatasan laju. Batas di sisi server untuk pencarian kode pemasangan (10 per menit), permintaan pengaturan ulang PIN (3 per jam), dan pengiriman notifikasi (10 per menit).
• Ograniczanie liczby żądań. Limity po stronie serwera dotyczące sprawdzania kodów parowania (10 na minutę), żądań zresetowania kodu PIN (3 na godzinę) oraz wysyłania powiadomień (10 na minutę).
• 速率限制。服务器端对配对码查询（每分钟 10 次）、PIN 码重置请求（每小时 3 次）和通知发送（每分钟 10 次）设有限制。
• Giới hạn tần suất. Các giới hạn phía máy chủ đối với việc tra cứu mã ghép nối (10 lần mỗi phút), yêu cầu đặt lại mã PIN (3 lần mỗi giờ) và gửi thông báo (10 lần mỗi phút).
• Обмеження частоти. Серверні обмеження на пошук кодів з'єднання (10 за хвилину), запити на скидання PIN-коду (3 за годину) та надсилання сповіщень (10 за хвилину).
• Anti-tamper counters. Monthly minute counters are monotonic and mirrored to the server, so clearing local data does not reset the cap.
• מונים נגד טמפור. מוני הדקות החודשיים מונוטוניים ומשוקפים בשרת, כך שניקוי נתונים מקומיים אינו מאפס את התקרה.
• عدّادات مقاومة للتلاعب. عدّادات الدقائق الشهرية تتزايد باطّراد وتُنسَخ إلى الخادم، بحيث لا يؤدّي مسح البيانات المحلية إلى إعادة تعيين الحدّ الأقصى.
• شمارنده‌های ضدّ‌دستکاری. شمارنده‌های دقایق ماهانه یکنواخت‌اند و در سرور بازتاب می‌یابند، بنابراین پاک‌کردن داده‌های محلی، سقف مصرف را بازنشانی نمی‌کند.
• Счётчики защиты от подделки. Счётчики минут за месяц монотонны и дублируются на сервере, поэтому очистка локальных данных не сбрасывает лимит.
• Compteurs anti-fraude. Les compteurs de minutes mensuels sont monotones et répliqués sur le serveur, de sorte que l’effacement des données locales ne réinitialise pas le plafond.
• Contadores antimanipulación. Los contadores mensuales de minutos son monótonos y se replican en el servidor, de modo que borrar los datos locales no restablece el límite.
• ጸረ-መጭበርበሪያ ቆጣሪዎች። ወርሃዊ የደቂቃ ቆጣሪዎች ነጠላ-አቅጣጫ ናቸው እና ወደ አገልጋዩ ይንጸባረቃሉ፣ ስለዚህ የአካባቢ ውሂብን ማጽዳት ገደቡን ዳግም አያስጀምርም።
• Contadores à prova de adulteração. Os contadores mensais de minutos são monótonos e espelhados no servidor, pelo que limpar os dados locais não repõe o limite.
• Manipulationssichere Zähler. Die monatlichen Minutenzähler sind monoton und werden auf den Server gespiegelt, sodass das Löschen lokaler Daten das Limit nicht zurücksetzt.
• छेड़छाड़-रोधी काउंटर। मासिक मिनट काउंटर एकदिशीय होते हैं और सर्वर पर प्रतिबिंबित किए जाते हैं, इसलिए स्थानीय डेटा साफ़ करने से सीमा रीसेट नहीं होती।
• 改ざん防止カウンター。月間分数カウンターは単調増加し、サーバーにミラーリングされるため、ローカルデータを消去しても上限がリセットされることはありません。
• Contatori anti-manomissione. I contatori mensili dei minuti sono monotonici e replicati sul server, quindi la cancellazione dei dati locali non azzera il limite.
• Kurcalamaya karşı sayaçlar. Aylık dakika sayaçları tek yönlü artar ve sunucuya yansıtılır, bu nedenle yerel verileri temizlemek sınırı sıfırlamaz.
• 변조 방지 카운터. 월별 분(分) 카운터는 단조 증가하며 서버에 미러링되므로, 로컬 데이터를 지워도 한도가 초기화되지 않습니다.
• Penghitung anti-pengrusakan. Penghitung menit bulanan bersifat monotonik dan dicerminkan ke server, sehingga menghapus data lokal tidak mengatur ulang batasnya.
• Liczniki odporne na manipulację. Miesięczne liczniki minut są monotoniczne i powielane na serwerze, więc usunięcie danych lokalnych nie resetuje limitu.
• 防篡改计数器。每月分钟计数器是单调递增的，并镜像到服务器，因此清除本地数据不会重置上限。
• Bộ đếm chống giả mạo. Bộ đếm phút hàng tháng tăng đơn điệu và được sao chiếu lên máy chủ, vì vậy việc xóa dữ liệu cục bộ không đặt lại giới hạn.
• Лічильники, захищені від підробки. Місячні лічильники хвилин є монотонними та дублюються на сервері, тож очищення локальних даних не скидає ліміт.
• Webhook integrity. Subscription webhooks from RevenueCat are authenticated with a shared secret and a constant-time comparison.
• שלמות Webhook. Webhook-ים של מנויים מ-RevenueCat מאומתים עם סוד משותף והשוואה בזמן קבוע.
• سلامة Webhook. تُصادَق إشعارات Webhook الخاصة بالاشتراكات من RevenueCat باستخدام سرّ مشترك ومقارنة ثابتة الزمن.
• یکپارچگی وب‌هوک. وب‌هوک‌های اشتراک از RevenueCat با یک راز مشترک و یک مقایسه با زمان ثابت احراز هویت می‌شوند.
• Целостность веб-хуков. Веб-хуки подписок от RevenueCat аутентифицируются с помощью общего секрета и сравнения с постоянным временем выполнения.
• Intégrité des webhooks. Les webhooks d’abonnement provenant de RevenueCat sont authentifiés à l’aide d’un secret partagé et d’une comparaison à temps constant.
• Integridad de los webhooks. Los webhooks de suscripción de RevenueCat se autentican con un secreto compartido y una comparación de tiempo constante.
• የWebhook ታማኝነት። ከRevenueCat የሚመጡ የደንበኝነት ምዝገባ webhooks በተጋራ ሚስጥር እና በቋሚ-ጊዜ ንጽጽር ይረጋገጣሉ።
• Integridade dos webhooks. Os webhooks de subscrição da RevenueCat são autenticados com um segredo partilhado e uma comparação em tempo constante.
• Webhook-Integrität. Abonnement-Webhooks von RevenueCat werden mit einem gemeinsamen Geheimnis und einem zeitkonstanten Vergleich authentifiziert.
• वेबहुक अखंडता। RevenueCat से सदस्यता वेबहुक को एक साझा गुप्त कुंजी और निरंतर-समय तुलना के साथ प्रमाणित किया जाता है।
• Webhookの完全性。RevenueCatからの定期購入Webhookは、共有シークレットと一定時間比較によって認証されます。
• Integrità dei webhook. I webhook delle iscrizioni provenienti da RevenueCat vengono autenticati con un segreto condiviso e un confronto a tempo costante.
• Webhook bütünlüğü. RevenueCat'ten gelen abonelik webhook'ları, paylaşılan bir gizli anahtar ve sabit zamanlı bir karşılaştırma ile doğrulanır.
• 웹훅 무결성. RevenueCat의 구독 웹훅은 공유 비밀과 상수 시간 비교를 통해 인증됩니다.
• Integritas webhook. Webhook langganan dari RevenueCat diautentikasi dengan rahasia bersama dan perbandingan waktu konstan.
• Integralność webhooków. Webhooki subskrypcji z RevenueCat są uwierzytelniane za pomocą współdzielonego sekretu oraz porównania w stałym czasie.
• Webhook 完整性。来自 RevenueCat 的订阅 webhook 通过共享密钥和恒定时间比较进行身份验证。
• Tính toàn vẹn của webhook. Các webhook đăng ký từ RevenueCat được xác thực bằng một khóa bí mật dùng chung và một phép so sánh thời gian cố định.
• Цілісність вебхуків. Вебхуки передплат від RevenueCat автентифікуються за допомогою спільного секрету та порівняння за сталий час.
• Access control. Every Firestore collection has an explicit security rule. Subscription writes are denied to all clients; only an Admin-SDK Cloud Function can mark a user as Premium.
• בקרת גישה. כל אוסף ב-Firestore כולל כלל אבטחה מפורש. כתיבת מנויים נדחית מכל הלקוחות; רק פונקציית ענן עם Admin SDK יכולה לסמן משתמש כפרימיום.
• التحكّم في الوصول. لكل مجموعة في Firestore قاعدة أمان صريحة. وتُرفَض عمليات الكتابة على الاشتراكات من جميع العملاء؛ ولا يمكن سوى لدالة سحابية تستخدم Admin-SDK أن تُعلّم مستخدمًا بأنه مميّز.
• کنترل دسترسی. هر مجموعه Firestore یک قانون امنیتی صریح دارد. نوشتن در اشتراک‌ها برای همه کلاینت‌ها ممنوع است؛ فقط یک Cloud Function با Admin-SDK می‌تواند کاربری را به‌عنوان پریمیوم علامت‌گذاری کند.
• Контроль доступа. Каждая коллекция Firestore имеет явное правило безопасности. Запись данных о подписках запрещена для всех клиентов; только облачная функция с Admin-SDK может пометить пользователя как Premium.
• Contrôle d’accès. Chaque collection Firestore dispose d’une règle de sécurité explicite. Les écritures d’abonnement sont refusées à tous les clients ; seule une Cloud Function utilisant l’Admin SDK peut marquer un utilisateur comme Premium.
• Control de acceso. Cada colección de Firestore tiene una regla de seguridad explícita. Las escrituras de suscripción se deniegan a todos los clientes; solo una Cloud Function con Admin-SDK puede marcar a un usuario como Premium.
• የመዳረሻ ቁጥጥር። እያንዳንዱ Firestore ስብስብ ግልጽ የደህንነት ደንብ አለው። የደንበኝነት ምዝገባ መጻፊያዎች ለሁሉም ደንበኞች ይከለከላሉ፤ አንድ ተጠቃሚን እንደ ፕሪሚየም ምልክት ማድረግ የሚችለው Admin-SDK Cloud Function ብቻ ነው።
• Controlo de acesso. Cada coleção do Firestore tem uma regra de segurança explícita. As escritas de subscrição são recusadas a todos os clientes; apenas uma Cloud Function do Admin-SDK pode marcar um utilizador como Premium.
• Zugriffskontrolle. Jede Firestore-Sammlung hat eine explizite Sicherheitsregel. Schreibzugriffe auf Abonnements werden allen Clients verweigert; nur eine Admin-SDK-Cloud-Function kann einen Nutzer als Premium kennzeichnen.
• पहुँच नियंत्रण। प्रत्येक Firestore संग्रह का एक स्पष्ट सुरक्षा नियम है। सदस्यता लेखन सभी क्लाइंट के लिए अस्वीकृत है; केवल एक Admin-SDK Cloud Function किसी उपयोगकर्ता को Premium के रूप में चिह्नित कर सकती है।
• アクセス制御。すべてのFirestoreコレクションには明示的なセキュリティルールがあります。定期購入への書き込みはすべてのクライアントに拒否されており、Admin-SDKのCloud Functionのみがユーザーをプレミアムとしてマークできます。
• Controllo degli accessi. Ogni raccolta Firestore ha una regola di sicurezza esplicita. Le scritture relative alle iscrizioni sono negate a tutti i client; solo una Cloud Function con Admin-SDK può contrassegnare un utente come Premium.
• Erişim denetimi. Her Firestore koleksiyonunun açık bir güvenlik kuralı vardır. Abonelik yazma işlemleri tüm istemciler için reddedilir; bir kullanıcıyı Premium olarak yalnızca bir Admin-SDK Cloud Function işaretleyebilir.
• 접근 제어. 모든 Firestore 컬렉션에는 명시적인 보안 규칙이 있습니다. 구독 쓰기는 모든 클라이언트에게 거부되며, Admin-SDK Cloud Function만이 사용자를 프리미엄으로 표시할 수 있습니다.
• Kontrol akses. Setiap koleksi Firestore memiliki aturan keamanan eksplisit. Penulisan langganan ditolak untuk semua klien; hanya Cloud Function Admin-SDK yang dapat menandai pengguna sebagai Premium.
• Kontrola dostępu. Każda kolekcja Firestore ma wyraźną regułę bezpieczeństwa. Zapisy subskrypcji są odmawiane wszystkim klientom; tylko funkcja w chmurze korzystająca z Admin SDK może oznaczyć użytkownika jako Premium.
• 访问控制。每个 Firestore 集合都有明确的安全规则。所有客户端均被拒绝写入订阅；只有 Admin-SDK 云函数才能将用户标记为高级版。
• Kiểm soát truy cập. Mỗi bộ sưu tập Firestore đều có một quy tắc bảo mật rõ ràng. Việc ghi dữ liệu đăng ký bị từ chối đối với mọi máy khách; chỉ một Cloud Function dùng Admin-SDK mới có thể đánh dấu một người dùng là Premium.
• Контроль доступу. Кожна колекція Firestore має явне правило безпеки. Запис до передплат заборонено всім клієнтам; лише Cloud Function з Admin-SDK може позначити користувача як Premium.
• Enumeration protection. Invite codes can only be fetched by exact ID; the database refuses list queries.
• הגנה מספירה. קודי הזמנה ניתנים לאחזור רק לפי מזהה מדויק; מסד הנתונים מסרב לשאילתות רשימה.
• الحماية من التعداد. لا يمكن جلب رموز الدعوة إلّا بمُعرِّف دقيق؛ وترفض قاعدة البيانات استعلامات القوائم.
• حفاظت در برابر شمارش. کدهای دعوت فقط با شناسه دقیق قابل‌بازیابی هستند؛ پایگاه داده، پرس‌وجوهای فهرستی را رد می‌کند.
• Защита от перебора. Коды приглашений можно получить только по точному идентификатору; база данных отклоняет запросы на получение списков.
• Protection contre l’énumération. Les codes d’invitation ne peuvent être récupérés que par identifiant exact ; la base de données refuse les requêtes de liste.
• Protección contra enumeración. Los códigos de invitación solo pueden recuperarse mediante su ID exacto; la base de datos rechaza las consultas de listado.
• የቆጠራ ጥበቃ። የግብዣ ኮዶች ሊገኙ የሚችሉት በትክክለኛ መለያ ብቻ ነው፤ የውሂብ ጎታው የዝርዝር ጥያቄዎችን ይከለክላል።
• Proteção contra enumeração. Os códigos de convite só podem ser obtidos por ID exato; a base de dados recusa consultas de listagem.
• Schutz vor Aufzählung. Einladungscodes können nur über die exakte ID abgerufen werden; die Datenbank verweigert Listenabfragen.
• गणना सुरक्षा। निमंत्रण कोड केवल सटीक ID द्वारा प्राप्त किए जा सकते हैं; डेटाबेस सूची क्वेरीज़ को अस्वीकार करता है।
• 列挙攻撃への保護。招待コードは正確なIDによってのみ取得でき、データベースは一覧取得クエリを拒否します。
• Protezione dall’enumerazione. I codici di invito possono essere recuperati solo tramite l’ID esatto; il database rifiuta le query di elenco.
• Numaralandırma koruması. Davet kodları yalnızca tam kimlikle alınabilir; veritabanı liste sorgularını reddeder.
• 열거 공격 보호. 초대 코드는 정확한 ID로만 가져올 수 있으며, 데이터베이스는 목록 쿼리를 거부합니다.
• Perlindungan enumerasi. Kode undangan hanya dapat diambil dengan ID yang persis; basis data menolak kueri daftar.
• Ochrona przed wyliczaniem. Kody zaproszeń można pobrać wyłącznie po dokładnym identyfikatorze; baza danych odrzuca zapytania o listy.
• 枚举防护。邀请码只能通过精确 ID 获取；数据库拒绝列表查询。
• Bảo vệ chống liệt kê. Mã mời chỉ có thể được truy xuất bằng ID chính xác; cơ sở dữ liệu từ chối các truy vấn liệt kê.
• Захист від перебору. Коди запрошення можна отримати лише за точним ідентифікатором; база даних відхиляє запити на отримання списків.
• Limited Crashlytics scope. Crash reports include the stack trace, the device model, the OS version, and the app version. They do not include your email, name, or in-app content.
• היקף Crashlytics מוגבל. דיווחי קריסה כוללים עקבת הקריאות, דגם המכשיר, גרסת מע"ה וגרסת האפליקציה. הם אינם כוללים את הדוא"ל, השם או תוכן באפליקציה.
• نطاق محدود لـ Crashlytics. تتضمّن تقارير الأعطال تتبّع مكدّس الأخطاء، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق. ولا تتضمّن بريدك الإلكتروني أو اسمك أو محتوى داخل التطبيق.
• دامنه محدود Crashlytics. گزارش‌های خرابی شامل ردیابی پشته، مدل دستگاه، نسخه سیستم‌عامل و نسخه برنامه هستند. این گزارش‌ها شامل ایمیل، نام یا محتوای درون‌برنامه‌ای شما نمی‌شوند.
• Ограниченный объём данных Crashlytics. Отчёты о сбоях включают трассировку стека, модель устройства, версию ОС и версию приложения. Они не включают ваш адрес электронной почты, имя или содержимое внутри приложения.
• Portée limitée de Crashlytics. Les rapports de plantage incluent la trace de la pile d’exécution, le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation et la version de l’application. Ils n’incluent pas votre adresse e-mail, votre nom ni le contenu de l’application.
• Alcance limitado de Crashlytics. Los informes de fallos incluyen la traza de pila, el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo y la versión de la aplicación. No incluyen su correo electrónico, su nombre ni contenido de la aplicación.
• የተገደበ የCrashlytics ወሰን። የብልሽት ሪፖርቶች የስታክ ዱካን፣ የመሣሪያ ሞዴልን፣ የOS ስሪትን፣ እና የመተግበሪያ ስሪትን ያካትታሉ። ኢሜይልዎን፣ ስምዎን ወይም በመተግበሪያ ውስጥ ያለ ይዘትን አያካትቱም።
• Âmbito limitado do Crashlytics. Os relatórios de falhas incluem o rastreio de pilha, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operativo e a versão da aplicação. Não incluem o seu e-mail, nome ou conteúdo da aplicação.
• Eingeschränkter Crashlytics-Umfang. Absturzberichte enthalten den Stack-Trace, das Gerätemodell, die Betriebssystemversion und die App-Version. Sie enthalten weder Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen noch Inhalte aus der App.
• सीमित Crashlytics दायरा। क्रैश रिपोर्ट में स्टैक ट्रेस, डिवाइस मॉडल, OS संस्करण, और ऐप संस्करण शामिल होते हैं। उनमें आपका ईमेल, नाम, या ऐप के भीतर की सामग्री शामिल नहीं होती।
• Crashlyticsの限定された範囲。クラッシュレポートには、スタックトレース、デバイスのモデル、OSのバージョン、およびアプリのバージョンが含まれます。お客様のメールアドレス、名前、アプリ内の内容は含まれません。
• Ambito limitato di Crashlytics. I rapporti sugli arresti anomali includono lo stack trace, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo e la versione dell’app. Non includono la Sua email, il Suo nome o i contenuti interni all’app.
• Sınırlı Crashlytics kapsamı. Çökme raporları yığın izini, cihaz modelini, işletim sistemi sürümünü ve uygulama sürümünü içerir. E-posta adresinizi, adınızı veya uygulama içi içeriği içermezler.
• 제한된 Crashlytics 범위. 오류 보고에는 스택 추적, 기기 모델, OS 버전, 앱 버전이 포함됩니다. 사용자의 이메일, 이름 또는 앱 내 콘텐츠는 포함되지 않습니다.
• Cakupan Crashlytics yang terbatas. Laporan kerusakan mencakup jejak tumpukan, model perangkat, versi OS, dan versi aplikasi. Laporan tersebut tidak mencakup email, nama, atau konten dalam aplikasi Anda.
• Ograniczony zakres Crashlytics. Raporty awarii zawierają ślad stosu, model urządzenia, wersję systemu operacyjnego oraz wersję aplikacji. Nie zawierają Pana/Pani adresu e-mail, imienia ani treści z aplikacji.
• 有限的 Crashlytics 范围。崩溃报告包含堆栈跟踪、设备型号、操作系统版本和应用版本。不包含您的邮箱、姓名或应用内内容。
• Phạm vi Crashlytics hạn chế. Báo cáo sự cố bao gồm dấu vết ngăn xếp, kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành và phiên bản ứng dụng. Chúng không bao gồm email, tên hoặc nội dung trong ứng dụng của quý vị.
• Обмежений обсяг Crashlytics. Звіти про збої включають трасування стека, модель пристрою, версію ОС та версію застосунку. Вони не включають вашу електронну пошту, ім'я чи вміст усередині застосунку.

We work to comply with the Israeli Privacy Protection (Data Security) Regulations, 2017, at the level appropriate to our database holdings. The service is provided AS IS. No security system is perfect. You acknowledge that you assume the residual risk of operating an internet-connected app on a personal device.

אנו פועלים לעמוד בתקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע), תשע"ז-2017, ברמה המתאימה להחזקות המאגר שלנו. השירות מסופק כפי שהוא (AS IS). שום מערכת אבטחה אינה מושלמת. אתם מאשרים כי אתם נוטלים על עצמכם את הסיכון השיורי בהפעלת אפליקציה מקושרת לאינטרנט על מכשיר אישי.

نعمل على الامتثال للوائح حماية الخصوصية الإسرائيليّة (أمن البيانات) لعام 2017، بالمستوى المناسب لحجم قاعدة بياناتنا. تُقدَّم الخدمة «كما هي». ولا يوجد نظام أمنيّ مثاليّ. وأنت تقرّ بأنّك تتحمّل المخاطر المتبقّية المترتّبة على تشغيل تطبيق متّصل بالإنترنت على جهاز شخصيّ.

ما تلاش می‌کنیم تا با مقررات حفاظت از حریم خصوصی (امنیت داده) اسرائیل، مصوب ۲۰۱۷، در سطحی متناسب با حجم پایگاه داده‌مان، مطابقت داشته باشیم. سرویس «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. هیچ سامانه امنیتی بی‌نقص نیست. شما می‌پذیرید که خطر باقی‌مانده از به‌کارگیری یک اپلیکیشن متصل به اینترنت روی یک دستگاه شخصی را بر عهده می‌گیرید.

Мы стремимся соблюдать израильские Правила защиты конфиденциальности (безопасности данных) 2017 года на уровне, соответствующем нашим базам данных. Сервис предоставляется КАК ЕСТЬ. Ни одна система безопасности не идеальна. Вы признаёте, что принимаете на себя остаточный риск, связанный с использованием приложения, подключённого к интернету, на личном устройстве.

Nous nous efforçons de respecter le règlement israélien sur la protection de la vie privée (sécurité des données) de 2017, au niveau adapté à nos bases de données. Le service est fourni EN L’ÉTAT. Aucun système de sécurité n’est parfait. Vous reconnaissez assumer le risque résiduel lié à l’utilisation d’une application connectée à Internet sur un appareil personnel.

Trabajamos para cumplir el Reglamento israelí de Protección de la Privacidad (Seguridad de los Datos) de 2017, en el nivel apropiado para nuestros conjuntos de datos. El servicio se presta TAL CUAL. Ningún sistema de seguridad es perfecto. Usted reconoce que asume el riesgo residual de utilizar una aplicación conectada a internet en un dispositivo personal.

ከመረጃ ቋት ይዞታዎቻችን ጋር ተገቢ በሆነ ደረጃ የእስራኤልን የግላዊነት ጥበቃ (የመረጃ ደህንነት) ደንቦች፣ 2017 ለማክበር እንሰራለን። አገልግሎቱ AS IS ይቀርባል። ምንም የደህንነት ስርዓት ፍጹም አይደለም። በግል መሣሪያ ላይ ከበይነመረብ ጋር የተገናኘ መተግበሪያ የማስኬድ ቀሪ አደጋ እንደሚወስዱ ይቀበላሉ።

Trabalhamos para cumprir os Regulamentos israelitas de Proteção da Privacidade (Segurança dos Dados), de 2017, ao nível adequado às nossas bases de dados. O serviço é fornecido NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA. Nenhum sistema de segurança é perfeito. O utilizador reconhece que assume o risco residual de operar uma aplicação ligada à Internet num dispositivo pessoal.

Wir bemühen uns, die israelischen Datenschutzverordnungen (Datensicherheit) von 2017 in dem für unsere Datenbankbestände angemessenen Umfang einzuhalten. Der Dienst wird WIE BESEHEN bereitgestellt. Kein Sicherheitssystem ist perfekt. Sie erkennen an, dass Sie das Restrisiko des Betriebs einer mit dem Internet verbundenen App auf einem persönlichen Gerät tragen.

हम अपने डेटाबेस होल्डिंग्स के अनुरूप स्तर पर इज़राइली गोपनीयता संरक्षण (डेटा सुरक्षा) विनियम, 2017 का अनुपालन करने के लिए काम करते हैं। सेवा "जैसी है" आधार पर प्रदान की जाती है। कोई भी सुरक्षा प्रणाली परिपूर्ण नहीं है। आप स्वीकार करते हैं कि व्यक्तिगत डिवाइस पर इंटरनेट से जुड़ी ऐप चलाने का अवशिष्ट जोखिम आप उठाते हैं।

私たちは、当社のデータベース保有状況に応じた水準で、2017年イスラエル・プライバシー保護（データセキュリティ）規則の遵守に努めています。本サービスは現状有姿（AS IS）で提供されます。完璧なセキュリティシステムは存在しません。お客様は、個人の端末でインターネットに接続されたアプリを利用することに伴う残存リスクを引き受けることを了承するものとします。

Lavoriamo per conformarci al Regolamento israeliano sulla protezione della privacy (sicurezza dei dati) del 2017, al livello appropriato per i nostri archivi di database. Il servizio è fornito COSÌ COM'È. Nessun sistema di sicurezza è perfetto. Lei riconosce di assumersi il rischio residuo di utilizzare un'app connessa a Internet su un dispositivo personale.

İsrail Gizliliğin Korunması (Veri Güvenliği) Yönetmelikleri, 2017'ye, veritabanı varlıklarımıza uygun düzeyde uymak için çalışıyoruz. Hizmet OLDUĞU GİBİ sunulmaktadır. Hiçbir güvenlik sistemi kusursuz değildir. İnternete bağlı bir uygulamayı kişisel bir cihazda çalıştırmanın artık riskini üstlendiğinizi kabul edersiniz.

저희는 보유한 데이터베이스에 적합한 수준에서 2017년 이스라엘 개인정보 보호(데이터 보안) 규정을 준수하기 위해 노력합니다. 서비스는 "있는 그대로" 제공됩니다. 완벽한 보안 시스템은 없습니다. 고객님은 개인 기기에서 인터넷에 연결된 앱을 사용하는 데 따르는 잔여 위험을 본인이 부담함을 인정하십니다.

Kami berupaya mematuhi Peraturan Perlindungan Privasi Israel (Keamanan Data) tahun 2017, pada tingkat yang sesuai dengan basis data yang kami miliki. Layanan disediakan SEBAGAIMANA ADANYA. Tidak ada sistem keamanan yang sempurna. Anda mengakui bahwa Anda menanggung risiko sisa dalam mengoperasikan aplikasi yang terhubung ke internet di perangkat pribadi.

Dążymy do zgodności z izraelskimi przepisami o ochronie prywatności (bezpieczeństwo danych) z 2017 r., na poziomie odpowiednim do zasobów naszej bazy danych. Usługa jest świadczona W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE. Żaden system bezpieczeństwa nie jest doskonały. Przyjmujesz do wiadomości, że ponosisz szczątkowe ryzyko związane z korzystaniem z aplikacji połączonej z internetem na urządzeniu osobistym.

我们努力以与我们数据库持有量相称的级别遵守以色列《隐私保护（数据安全）条例（2017）》。本服务按“现状”提供。没有任何安全系统是完美的。您确认，您承担在个人设备上运行联网应用的剩余风险。

Chúng tôi nỗ lực tuân thủ Quy định Bảo vệ Quyền riêng tư (An toàn Dữ liệu) của Israel năm 2017, ở mức độ phù hợp với lượng cơ sở dữ liệu mà chúng tôi nắm giữ. Dịch vụ được cung cấp NGUYÊN TRẠNG. Không có hệ thống bảo mật nào là hoàn hảo. Quý vị thừa nhận rằng quý vị chấp nhận rủi ro còn lại khi vận hành một ứng dụng kết nối internet trên thiết bị cá nhân.

Ми працюємо над дотриманням ізраїльських Правил захисту приватності (безпеки даних) 2017 року на рівні, відповідному до обсягу нашої бази даних. Сервіс надається ЯК Є. Жодна система безпеки не є досконалою. Ви визнаєте, що берете на себе залишковий ризик користування застосунком, підключеним до Інтернету, на особистому пристрої.

12.1 Data Breach Notification

12.1 הודעה על אירוע אבטחת מידע

12.1 الإخطار بخرق البيانات

۱۲٫۱ اطلاع‌رسانی نقض داده‌ها

12.1 Уведомление о нарушении безопасности данных

12.1 Notification de violation de données

12.1 Notificación de violaciones de datos

12.1 የመረጃ ጥሰት ማስታወቂያ

12.1 Notificação de Violação de Dados

12.1 Meldung von Datenschutzverletzungen

12.1 डेटा उल्लंघन अधिसूचना

12.1 データ侵害の通知

12.1 Notifica di violazione dei dati

12.1 Veri İhlali Bildirimi

12.1 데이터 유출 통지

12.1 Pemberitahuan Pelanggaran Data

12.1 Powiadamianie o naruszeniu danych

12.1 数据泄露通知

12.1 Thông báo Vi phạm Dữ liệu

12.1 Сповіщення про витік даних

If we discover a personal-data breach that creates a risk to your rights and freedoms, we will:

אם נגלה אירוע אבטחת מידע אישי היוצר סיכון לזכויות ולחירויות שלכם, אנו:

إذا اكتشفنا خرقاً للبيانات الشخصيّة يشكّل خطراً على حقوقك وحرّيّاتك، فسوف:

اگر یک نقض داده‌های شخصی را کشف کنیم که خطری برای حقوق و آزادی‌های شما ایجاد می‌کند، ما:

Если мы обнаружим нарушение безопасности персональных данных, создающее риск для ваших прав и свобод, мы:

Si nous découvrons une violation de données personnelles présentant un risque pour vos droits et libertés, nous :

Si detectamos una violación de datos personales que cree un riesgo para sus derechos y libertades, haremos lo siguiente:

ለመብቶችዎና ለነጻነቶችዎ አደጋ የሚፈጥር የግል-መረጃ ጥሰት ካገኘን:

Se descobrirmos uma violação de dados pessoais que crie um risco para os seus direitos e liberdades, iremos:

Wenn wir eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten feststellen, die ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten darstellt, werden wir:

यदि हमें कोई व्यक्तिगत-डेटा उल्लंघन का पता चलता है जो आपके अधिकारों और स्वतंत्रताओं के लिए जोखिम पैदा करता है, तो हम:

お客様の権利と自由にリスクを生じさせる個人データの侵害を発見した場合、私たちは次のことを行います。

Se scopriamo una violazione dei dati personali che crea un rischio per i Suoi diritti e le Sue libertà, provvederemo a:

Haklarınız ve özgürlükleriniz için risk oluşturan bir kişisel veri ihlali keşfedersek, şunları yapacağız:

고객님의 권리와 자유에 위험을 초래하는 개인정보 유출을 발견하는 경우, 저희는:

Jika kami menemukan pelanggaran data pribadi yang menimbulkan risiko terhadap hak dan kebebasan Anda, kami akan:

Jeśli wykryjemy naruszenie danych osobowych stwarzające ryzyko dla Twoich praw i wolności:

如果我们发现一起对您的权利和自由构成风险的个人数据泄露事件，我们将：

Nếu chúng tôi phát hiện một vụ vi phạm dữ liệu cá nhân gây ra rủi ro đối với các quyền và quyền tự do của quý vị, chúng tôi sẽ:

Якщо ми виявимо витік персональних даних, що створює ризик для ваших прав і свобод, ми:

• Notify the supervisory authority within 72 hours under GDPR Article 33.
• נדווח לרשות הפיקוח בתוך 72 שעות לפי סעיף 33 ל-GDPR.
• نخطر السلطة الرقابيّة خلال 72 ساعة بموجب المادّة 33 من GDPR.
• بر اساس ماده ۳۳ GDPR ظرف ۷۲ ساعت به مرجع نظارتی اطلاع می‌دهیم.
• Уведомим надзорный орган в течение 72 часов согласно статье 33 GDPR.
• Notifierons l’autorité de contrôle dans les 72 heures, conformément à l’article 33 du RGPD.
• Notificar a la autoridad de control en un plazo de 72 horas, conforme al artículo 33 del RGPD.
• በ GDPR አንቀጽ 33 መሰረት የቁጥጥር ባለስልጣኑን በ72 ሰዓታት ውስጥ እናሳውቃለን።
• Notificar a autoridade de controlo no prazo de 72 horas, ao abrigo do artigo 33.º do RGPD.
• Die Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 33 DSGVO innerhalb von 72 Stunden benachrichtigen.
• GDPR अनुच्छेद 33 के तहत 72 घंटों के भीतर पर्यवेक्षी प्राधिकरण को सूचित करेंगे।
• GDPR 第33条に基づき、72時間以内に監督当局に通知します。
• Notificare l'autorità di controllo entro 72 ore ai sensi dell'articolo 33 del GDPR.
• GDPR Madde 33 uyarınca 72 saat içinde denetim makamını bilgilendirmek.
• GDPR 제33조에 따라 72시간 이내에 감독 당국에 통지합니다.
• Memberi tahu otoritas pengawas dalam waktu 72 jam berdasarkan Pasal 33 GDPR.
• Powiadomimy organ nadzorczy w ciągu 72 godzin zgodnie z art. 33 RODO.
• 依据 GDPR 第 33 条，在 72 小时内通知监管机构。
• Thông báo cho cơ quan giám sát trong vòng 72 giờ theo Điều 33 của GDPR.
• Повідомимо наглядовий орган протягом 72 годин згідно зі статтею 33 GDPR.
• Notify you directly if the risk is high under GDPR Article 34.
• נודיע לכם ישירות אם הסיכון גבוה לפי סעיף 34 ל-GDPR.
• نخطرك مباشرةً إذا كان الخطر مرتفعاً بموجب المادّة 34 من GDPR.
• بر اساس ماده ۳۴ GDPR در صورت بالا بودن خطر، مستقیماً به شما اطلاع می‌دهیم.
• Уведомим вас напрямую, если риск высок, согласно статье 34 GDPR.
• Vous notifierons directement si le risque est élevé, conformément à l’article 34 du RGPD.
• Notificarle directamente si el riesgo es alto, conforme al artículo 34 del RGPD.
• በ GDPR አንቀጽ 34 መሰረት አደጋው ከፍተኛ ከሆነ በቀጥታ እናሳውቅዎታለን።
• Notificá-lo diretamente se o risco for elevado, ao abrigo do artigo 34.º do RGPD.
• Sie gemäß Artikel 34 DSGVO unmittelbar benachrichtigen, wenn das Risiko hoch ist.
• यदि GDPR अनुच्छेद 34 के तहत जोखिम अधिक है तो आपको सीधे सूचित करेंगे।
• GDPR 第34条に基づき、リスクが高い場合はお客様に直接通知します。
• Notificare direttamente a Lei se il rischio è elevato ai sensi dell'articolo 34 del GDPR.
• GDPR Madde 34 uyarınca risk yüksekse sizi doğrudan bilgilendirmek.
• GDPR 제34조에 따라 위험이 높은 경우 고객님께 직접 통지합니다.
• Memberi tahu Anda secara langsung jika risikonya tinggi berdasarkan Pasal 34 GDPR.
• Powiadomimy Cię bezpośrednio, jeśli ryzyko będzie wysokie, zgodnie z art. 34 RODO.
• 依据 GDPR 第 34 条，如风险较高则直接通知您。
• Thông báo trực tiếp cho quý vị nếu rủi ro ở mức cao theo Điều 34 của GDPR.
• Повідомимо вас безпосередньо, якщо ризик високий, згідно зі статтею 34 GDPR.
• Notify the Israeli Privacy Protection Authority and affected individuals under the Privacy Protection (Data Security) Regulations as applicable.
• נדווח לרשות להגנת הפרטיות ולנפגעים בהתאם לתקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע) במידת הנדרש.
• نخطر هيئة حماية الخصوصية الإسرائيليّة والأفراد المتضرّرين بموجب لوائح حماية الخصوصية (أمن البيانات) حسب الاقتضاء.
• بر اساس مقررات حفاظت از حریم خصوصی (امنیت داده) در صورت لزوم، به مرجع حفاظت از حریم خصوصی اسرائیل و افراد آسیب‌دیده اطلاع می‌دهیم.
• Уведомим израильское Управление по защите конфиденциальности и затронутых лиц в соответствии с применимыми Правилами защиты конфиденциальности (безопасности данных).
• Notifierons l’Autorité israélienne de protection de la vie privée et les personnes concernées, conformément au règlement sur la protection de la vie privée (sécurité des données), le cas échéant.
• Notificar a la Autoridad de Protección de la Privacidad de Israel y a las personas afectadas, conforme al Reglamento de Protección de la Privacidad (Seguridad de los Datos), según corresponda.
• በሚተገበረው መሰረት በግላዊነት ጥበቃ (የመረጃ ደህንነት) ደንቦች መሰረት የእስራኤልን የግላዊነት ጥበቃ ባለስልጣንና የተጎዱ ግለሰቦችን እናሳውቃለን።
• Notificar a Autoridade israelita de Proteção da Privacidade e as pessoas afetadas, ao abrigo dos Regulamentos de Proteção da Privacidade (Segurança dos Dados), conforme aplicável.
• Die israelische Datenschutzbehörde und die betroffenen Personen gemäß den Datenschutzverordnungen (Datensicherheit) benachrichtigen, soweit anwendbar.
• लागू होने पर गोपनीयता संरक्षण (डेटा सुरक्षा) विनियमों के तहत इज़राइली गोपनीयता संरक्षण प्राधिकरण और प्रभावित व्यक्तियों को सूचित करेंगे।
• 該当する場合、プライバシー保護（データセキュリティ）規則に基づき、イスラエルのプライバシー保護庁および影響を受ける個人に通知します。
• Notificare all'Autorità israeliana per la protezione della privacy e alle persone interessate ai sensi del Regolamento sulla protezione della privacy (sicurezza dei dati), ove applicabile.
• Geçerli olduğu ölçüde, Gizliliğin Korunması (Veri Güvenliği) Yönetmelikleri uyarınca İsrail Gizliliğin Korunması Kurumu'nu ve etkilenen kişileri bilgilendirmek.
• 해당하는 경우 개인정보 보호(데이터 보안) 규정에 따라 이스라엘 개인정보 보호청과 영향을 받는 개인에게 통지합니다.
• Memberi tahu Otoritas Perlindungan Privasi Israel dan individu yang terdampak berdasarkan Peraturan Perlindungan Privasi (Keamanan Data) sebagaimana berlaku.
• Powiadomimy izraelski Urząd Ochrony Prywatności oraz osoby, których to dotyczy, zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami o ochronie prywatności (bezpieczeństwo danych).
• 在适用的情况下，依据《隐私保护（数据安全）条例》通知以色列隐私保护局及受影响的个人。
• Thông báo cho Cơ quan Bảo vệ Quyền riêng tư của Israel và các cá nhân bị ảnh hưởng theo Quy định Bảo vệ Quyền riêng tư (An toàn Dữ liệu) khi áp dụng.
• Повідомимо ізраїльське Управління із захисту приватності та постраждалих осіб згідно з Правилами захисту приватності (безпеки даних), у відповідних випадках.
• Notify the California Attorney General if more than 500 California residents are affected.
• נדווח לתובע הכללי של קליפורניה אם יותר מ-500 תושבי קליפורניה נפגעים.
• نخطر المدّعي العامّ لولاية كاليفورنيا إذا تضرّر أكثر من 500 من سكّان كاليفورنيا.
• اگر بیش از ۵۰۰ ساکن کالیفرنیا آسیب ببینند، به دادستان کل کالیفرنیا اطلاع می‌دهیم.
• Уведомим Генерального прокурора Калифорнии, если затронуто более 500 жителей Калифорнии.
• Notifierons le procureur général de Californie si plus de 500 résidents californiens sont concernés.
• Notificar al fiscal general de California si se ven afectados más de 500 residentes de California.
• ከ500 በላይ የካሊፎርኒያ ነዋሪዎች ከተጎዱ የካሊፎርኒያ ጠቅላይ ዐቃቤ ሕግን እናሳውቃለን።
• Notificar o Procurador-Geral da Califórnia se mais de 500 residentes da Califórnia forem afetados.
• Den Generalstaatsanwalt von Kalifornien benachrichtigen, wenn mehr als 500 Einwohner Kaliforniens betroffen sind.
• यदि 500 से अधिक कैलिफ़ोर्निया निवासी प्रभावित होते हैं तो कैलिफ़ोर्निया अटॉर्नी जनरल को सूचित करेंगे।
• 500人を超えるカリフォルニア居住者が影響を受ける場合、カリフォルニア州司法長官に通知します。
• Notificare al Procuratore generale della California se sono interessati più di 500 residenti in California.
• 500'den fazla California sakini etkilenirse California Başsavcısı'nı bilgilendirmek.
• 500명을 초과하는 캘리포니아 거주자가 영향을 받는 경우 캘리포니아 법무장관에게 통지합니다.
• Memberi tahu Jaksa Agung California jika lebih dari 500 penduduk California terdampak.
• Powiadomimy Prokuratora Generalnego Kalifornii, jeśli naruszenie dotyczy więcej niż 500 mieszkańców Kalifornii.
• 如有超过 500 名加州居民受影响，则通知加州总检察长。
• Thông báo cho Tổng Chưởng lý California nếu có hơn 500 cư dân California bị ảnh hưởng.
• Повідомимо Генерального прокурора Каліфорнії, якщо постраждало понад 500 резидентів Каліфорнії.

13. Cookies and Similar Technologies

13. עוגיות וטכנולוגיות דומות

13. ملفّات تعريف الارتباط والتقنيّات المماثلة

۱۳. کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه

13. Файлы cookie и аналогичные технологии

13. Cookies et technologies similaires

13. Cookies y tecnologías similares

13. ኩኪዎችና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች

13. Cookies e Tecnologias Semelhantes

13. Cookies und ähnliche Technologien

13. कुकीज़ और समान तकनीकें

13. Cookie および類似の技術

13. Cookie e tecnologie simili

13. Çerezler ve Benzer Teknolojiler

13. 쿠키 및 유사 기술

13. Cookie dan Teknologi Serupa

13. Pliki cookie i podobne technologie

13. Cookie 及类似技术

13. Cookie và các Công nghệ Tương tự

13. Файли cookie та подібні технології

13.1 In the Mobile App

13.1 באפליקציית המובייל

13.1 في تطبيق الهاتف المحمول

۱۳٫۱ در اپلیکیشن موبایل

13.1 В мобильном приложении

13.1 Dans l’application mobile

13.1 En la aplicación móvil

13.1 በሞባይል መተግበሪያ ውስጥ

13.1 Na Aplicação Móvel

13.1 In der mobilen App

13.1 मोबाइल ऐप में

13.1 モバイルアプリ内

13.1 Nell'app mobile

13.1 Mobil Uygulamada

13.1 모바일 앱에서

13.1 Di Aplikasi Seluler

13.1 W aplikacji mobilnej

13.1 在移动应用中

13.1 Trong Ứng dụng Di động

13.1 У мобільному застосунку

FamilyPointer does not use cookies inside the app. It uses local storage (Android AsyncStorage) for app preferences and feature data. See Section 4.3 for the complete list of what is stored locally.

FamilyPointer אינו משתמש בעוגיות בתוך האפליקציה. הוא משתמש באחסון מקומי (Android AsyncStorage) להעדפות וייצוג נתונים. ראו סעיף 4.3 לרשימה המלאה של מה שנשמר מקומית.

لا يستخدم FamilyPointer ملفّات تعريف ارتباط داخل التطبيق. بل يستخدم التخزين المحليّ (AsyncStorage في Android) لتفضيلات التطبيق وبيانات الميزات. راجع القسم 4.3 للاطّلاع على القائمة الكاملة لما يُخزَّن محليّاً.

FamilyPointer در داخل اپلیکیشن از کوکی استفاده نمی‌کند. برای ترجیحات اپلیکیشن و داده‌های ویژگی‌ها از حافظه محلی (Android AsyncStorage) استفاده می‌کند. برای فهرست کامل آنچه به‌صورت محلی ذخیره می‌شود، بخش ۴٫۳ را ببینید.

FamilyPointer не использует файлы cookie внутри приложения. Оно использует локальное хранилище (Android AsyncStorage) для настроек приложения и данных функций. Полный перечень того, что хранится локально, см. в разделе 4.3.

FamilyPointer n’utilise pas de cookies dans l’application. Elle utilise le stockage local (Android AsyncStorage) pour les préférences de l’application et les données des fonctions. Voir la section 4.3 pour la liste complète de ce qui est stocké localement.

FamilyPointer no utiliza cookies dentro de la aplicación. Utiliza el almacenamiento local (AsyncStorage de Android) para las preferencias de la aplicación y los datos de las funciones. Consulte la sección 4.3 para ver la lista completa de lo que se almacena localmente.

FamilyPointer በመተግበሪያው ውስጥ ኩኪዎችን አይጠቀምም። ለመተግበሪያ ምርጫዎችና ለባህሪ መረጃ የአካባቢ ማከማቻ (Android AsyncStorage) ይጠቀማል። በአካባቢ የሚከማቸውን ሙሉ ዝርዝር ለማየት ክፍል 4.3ን ይመልከቱ።

O FamilyPointer não utiliza cookies dentro da aplicação. Utiliza armazenamento local (AsyncStorage do Android) para preferências da aplicação e dados de funcionalidades. Consulte a Secção 4.3 para a lista completa do que é guardado localmente.

FamilyPointer verwendet innerhalb der App keine Cookies. Es nutzt den lokalen Speicher (Android AsyncStorage) für App-Einstellungen und Funktionsdaten. In Abschnitt 4.3 finden Sie die vollständige Liste dessen, was lokal gespeichert wird.

FamilyPointer ऐप के अंदर कुकीज़ का उपयोग नहीं करता। यह ऐप प्राथमिकताओं और सुविधा डेटा के लिए स्थानीय संग्रहण (Android AsyncStorage) का उपयोग करता है। स्थानीय रूप से क्या संग्रहीत है इसकी पूरी सूची के लिए खंड 4.3 देखें।

FamilyPointer はアプリ内で Cookie を使用しません。アプリの設定や機能のデータには、ローカルストレージ（Android AsyncStorage）を使用します。ローカルに保存される内容の完全な一覧については、第4.3条をご覧ください。

FamilyPointer non utilizza cookie all'interno dell'app. Utilizza l'archiviazione locale (Android AsyncStorage) per le preferenze dell'app e i dati delle funzioni. Veda la Sezione 4.3 per l'elenco completo di ciò che è conservato in locale.

FamilyPointer uygulama içinde çerez kullanmaz. Uygulama tercihleri ve özellik verileri için yerel depolamayı (Android AsyncStorage) kullanır. Yerel olarak neyin saklandığının tam listesi için 4.3 Bölümü'ne bakın.

FamilyPointer는 앱 안에서 쿠키를 사용하지 않습니다. 앱 설정 및 기능 데이터를 위해 로컬 저장소(Android AsyncStorage)를 사용합니다. 로컬에 저장되는 항목의 전체 목록은 제4.3조를 참조하세요.

FamilyPointer tidak menggunakan cookie di dalam aplikasi. Aplikasi ini menggunakan penyimpanan lokal (Android AsyncStorage) untuk preferensi aplikasi dan data fitur. Lihat Bagian 4.3 untuk daftar lengkap apa yang disimpan secara lokal.

FamilyPointer nie używa plików cookie w aplikacji. Wykorzystuje pamięć lokalną (Android AsyncStorage) do przechowywania preferencji aplikacji i danych funkcji. Pełna lista danych przechowywanych lokalnie znajduje się w rozdziale 4.3.

FamilyPointer 在应用内不使用 Cookie。它使用本地存储（Android AsyncStorage）来保存应用偏好和功能数据。本地存储内容的完整清单见第 4.3 节。

FamilyPointer không sử dụng cookie bên trong ứng dụng. Nó sử dụng bộ nhớ cục bộ (Android AsyncStorage) cho các tùy chọn ứng dụng và dữ liệu tính năng. Xem Mục 4.3 để biết danh sách đầy đủ những gì được lưu trữ cục bộ.

FamilyPointer не використовує файли cookie в застосунку. Він використовує локальне сховище (Android AsyncStorage) для налаштувань застосунку та даних функцій. Повний перелік того, що зберігається локально, наведено в розділі 4.3.

13.2 On the Website

13.2 באתר

13.2 على الموقع الإلكترونيّ

۱۳٫۲ در وب‌سایت

13.2 На сайте

13.2 Sur le site web

13.2 En el sitio web

13.2 በድረ-ገጹ ላይ

13.2 No Site

13.2 Auf der Website

13.2 वेबसाइट पर

13.2 ウェブサイト上

13.2 Sul sito web

13.2 Web Sitesinde

13.2 웹사이트에서

13.2 Di Situs Web

13.2 Na stronie internetowej

13.2 在网站上

13.2 Trên Trang web

13.2 На вебсайті

The FamilyPointer website at https://familypointer.com does not set cookies, does not use analytics scripts, does not embed advertising trackers, and does not load third-party fonts that set cookies.

אתר FamilyPointer בכתובת https://familypointer.com אינו מציב עוגיות, אינו משתמש בסקריפטי אנליטיקה, אינו מטמיע עוקבי פרסום ואינו טוען פונטים של צד שלישי המציבים עוגיות.

موقع FamilyPointer على https://familypointer.com لا يضع ملفّات تعريف ارتباط، ولا يستخدم نصوص تحليلات برمجيّة، ولا يضمّن أدوات تتبّع إعلانيّة، ولا يحمّل خطوطاً من أطراف ثالثة تضع ملفّات تعريف ارتباط.

وب‌سایت FamilyPointer در نشانی https://familypointer.com کوکی تنظیم نمی‌کند، از اسکریپت‌های تحلیلی استفاده نمی‌کند، ردیاب‌های تبلیغاتی جاسازی نمی‌کند و فونت‌های شخص ثالثی که کوکی تنظیم می‌کنند بارگذاری نمی‌نماید.

Сайт FamilyPointer по адресу https://familypointer.com не устанавливает файлы cookie, не использует скрипты аналитики, не встраивает рекламные трекеры и не загружает сторонние шрифты, устанавливающие файлы cookie.

Le site web FamilyPointer à l’adresse https://familypointer.com ne dépose pas de cookies, n’utilise pas de scripts d’analyse, n’intègre pas de traqueurs publicitaires et ne charge pas de polices tierces qui déposent des cookies.

El sitio web de FamilyPointer en https://familypointer.com no instala cookies, no utiliza scripts de analítica, no incorpora rastreadores publicitarios y no carga fuentes de terceros que instalen cookies.

በ https://familypointer.com የሚገኘው የ FamilyPointer ድረ-ገጽ ኩኪዎችን አያስቀምጥም፣ የትንታኔ ስክሪፕቶችን አይጠቀምም፣ የማስታወቂያ መከታተያዎችን አያስገባም፣ እና ኩኪዎችን የሚያስቀምጡ የሶስተኛ ወገን ፊደላትን አይጭንም።

O site do FamilyPointer em https://familypointer.com não define cookies, não utiliza scripts de análise, não incorpora rastreadores de publicidade e não carrega tipos de letra de terceiros que definam cookies.

Die FamilyPointer-Website unter https://familypointer.com setzt keine Cookies, verwendet keine Analyseskripte, bindet keine Werbe-Tracker ein und lädt keine Schriftarten von Dritten, die Cookies setzen.

https://familypointer.com पर FamilyPointer वेबसाइट कुकीज़ सेट नहीं करती, एनालिटिक्स स्क्रिप्ट का उपयोग नहीं करती, विज्ञापन ट्रैकर एम्बेड नहीं करती, और कुकीज़ सेट करने वाले तृतीय-पक्ष फ़ॉन्ट लोड नहीं करती।

https://familypointer.com にある FamilyPointer のウェブサイトは、Cookie を設定せず、分析スクリプトを使用せず、広告トラッカーを埋め込まず、Cookie を設定する第三者のフォントを読み込みません。

Il sito web di FamilyPointer all'indirizzo https://familypointer.com non imposta cookie, non utilizza script di analisi, non incorpora tracker pubblicitari e non carica caratteri di terze parti che impostano cookie.

https://familypointer.com adresindeki FamilyPointer web sitesi çerez ayarlamaz, analiz betikleri kullanmaz, reklam izleyicileri yerleştirmez ve çerez ayarlayan üçüncü taraf yazı tiplerini yüklemez.

https://familypointer.com의 FamilyPointer 웹사이트는 쿠키를 설정하지 않고, 분석 스크립트를 사용하지 않으며, 광고 추적기를 삽입하지 않고, 쿠키를 설정하는 제3자 글꼴을 불러오지 않습니다.

Situs web FamilyPointer di https://familypointer.com tidak menyetel cookie, tidak menggunakan skrip analitik, tidak menyematkan pelacak iklan, dan tidak memuat font pihak ketiga yang menyetel cookie.

Strona internetowa FamilyPointer pod adresem https://familypointer.com nie ustawia plików cookie, nie używa skryptów analitycznych, nie osadza modułów śledzących reklamy ani nie ładuje czcionek podmiotów zewnętrznych, które ustawiają pliki cookie.

位于 https://familypointer.com 的 FamilyPointer 网站不设置 Cookie、不使用分析脚本、不嵌入广告跟踪器，也不加载会设置 Cookie 的第三方字体。

Trang web FamilyPointer tại https://familypointer.com không đặt cookie, không sử dụng tập lệnh phân tích, không nhúng trình theo dõi quảng cáo, và không tải các phông chữ của bên thứ ba có đặt cookie.

Вебсайт FamilyPointer за адресою https://familypointer.com не встановлює файли cookie, не використовує сценарії аналітики, не вбудовує рекламні трекери й не завантажує сторонні шрифти, які встановлюють файли cookie.

We do not use any web analytics tools at this time.

איננו משתמשים בכלי אנליטיקת אינטרנט כלשהם בשלב זה.

نحن لا نستخدم أيّ أدوات تحليلات للويب في الوقت الحالي.

ما در حال حاضر از هیچ ابزار تحلیل وب استفاده نمی‌کنیم.

В настоящее время мы не используем никаких инструментов веб-аналитики.

Nous n’utilisons actuellement aucun outil d’analyse web.

Por el momento no utilizamos ninguna herramienta de analítica web.

በዚህ ጊዜ ምንም የድር ትንታኔ መሣሪያዎችን አንጠቀምም።

De momento, não utilizamos quaisquer ferramentas de análise web.

Wir verwenden derzeit keine Web-Analysewerkzeuge.

हम इस समय किसी भी वेब एनालिटिक्स उपकरण का उपयोग नहीं करते।

現時点では、いかなるウェブ分析ツールも使用していません。

Al momento non utilizziamo alcuno strumento di analisi web.

Şu anda hiçbir web analiz aracı kullanmıyoruz.

저희는 현재 어떠한 웹 분석 도구도 사용하지 않습니다.

Kami tidak menggunakan alat analitik web apa pun saat ini.

Obecnie nie korzystamy z żadnych narzędzi analityki internetowej.

我们目前不使用任何网站分析工具。

Hiện tại chúng tôi không sử dụng bất kỳ công cụ phân tích web nào.

Наразі ми не використовуємо жодних інструментів вебаналітики.

14. Right to Lodge a Complaint

14. הזכות להגיש תלונה

14. الحقّ في تقديم شكوى

۱۴. حق ثبت شکایت

14. Право подать жалобу

14. Droit d’introduire une réclamation

14. Derecho a presentar una reclamación

14. ቅሬታ የማቅረብ መብት

14. Direito a Apresentar uma Reclamação

14. Recht auf Beschwerde

14. शिकायत दर्ज करने का अधिकार

14. 苦情を申し立てる権利

14. Diritto di presentare un reclamo

14. Şikâyette Bulunma Hakkı

14. 이의 제기권

14. Hak untuk Mengajukan Keluhan

14. Prawo do wniesienia skargi

14. 投诉权

14. Quyền Nộp Đơn Khiếu nại

14. Право подати скаргу

If you believe we have not handled your data correctly, we want to know first. Email privacy@familypointer.com and we will try to fix the issue.

אם אתם סבורים שלא טיפלנו בנתונים שלכם כראוי, אנו רוצים לדעת ראשונים. שלחו דוא"ל ל-privacy@familypointer.com ואנו ננסה לפתור את הסוגיה.

إذا كنت تعتقد أنّنا لم نتعامل مع بياناتك بشكل صحيح، فإنّنا نريد أن نعرف أوّلاً. أرسل بريداً إلكترونيّاً إلى privacy@familypointer.com وسنحاول معالجة المشكلة.

اگر گمان می‌کنید ما اطلاعات شما را به‌درستی مدیریت نکرده‌ایم، می‌خواهیم نخست خودمان بدانیم. به privacy@familypointer.com ایمیل بزنید و ما تلاش می‌کنیم مشکل را برطرف کنیم.

Если вы считаете, что мы неправильно обработали ваши данные, мы хотим узнать об этом в первую очередь. Напишите на privacy@familypointer.com, и мы постараемся решить проблему.

Si vous estimez que nous n’avons pas traité vos données correctement, nous souhaitons en être informés en premier. Écrivez à privacy@familypointer.com et nous essaierons de résoudre le problème.

Si cree que no hemos tratado sus datos correctamente, queremos saberlo antes que nadie. Escriba a privacy@familypointer.com e intentaremos resolver el problema.

መረጃዎን በትክክል እንዳላስተናገድን ካመኑ፣ መጀመሪያ ማወቅ እንፈልጋለን። ወደ privacy@familypointer.com ኢሜይል ይላኩ እኛም ችግሩን ለማስተካከል እንሞክራለን።

Se acreditar que não tratámos corretamente os seus dados, queremos ser os primeiros a saber. Escreva para privacy@familypointer.com e tentaremos resolver o problema.

Wenn Sie glauben, dass wir Ihre Daten nicht korrekt behandelt haben, möchten wir es zuerst erfahren. Senden Sie eine E-Mail an privacy@familypointer.com, und wir versuchen, das Problem zu beheben.

यदि आपको लगता है कि हमने आपके डेटा को सही ढंग से नहीं संभाला है, तो हम सबसे पहले यह जानना चाहते हैं। privacy@familypointer.com पर ईमेल करें और हम समस्या को ठीक करने का प्रयास करेंगे।

私たちがお客様のデータを正しく取り扱っていないと思われる場合は、まず私たちにお知らせください。privacy@familypointer.com までメールでご連絡いただければ、問題の解決に努めます。

Se ritiene che non abbiamo gestito correttamente i Suoi dati, vogliamo saperlo per primi. Invii un'e-mail a privacy@familypointer.com e cercheremo di risolvere il problema.

Verilerinizi doğru bir şekilde işlemediğimizi düşünüyorsanız, bunu önce biz bilmek isteriz. privacy@familypointer.com adresine e-posta gönderin, biz de sorunu düzeltmeye çalışalım.

저희가 고객님의 데이터를 올바르게 처리하지 않았다고 생각하신다면, 저희가 먼저 알기를 바랍니다. privacy@familypointer.com으로 이메일을 보내 주시면 문제를 해결하도록 노력하겠습니다.

Jika Anda yakin kami tidak menangani data Anda dengan benar, kami ingin mengetahuinya terlebih dahulu. Kirim email ke privacy@familypointer.com dan kami akan berusaha memperbaiki masalah tersebut.

Jeśli uważasz, że nie obeszliśmy się z Twoimi danymi prawidłowo, chcemy dowiedzieć się o tym jako pierwsi. Napisz na adres privacy@familypointer.com, a my postaramy się rozwiązać problem.

如果您认为我们没有正确处理您的数据，我们希望首先得知。请发送邮件至 privacy@familypointer.com，我们会努力解决问题。

Nếu quý vị tin rằng chúng tôi đã không xử lý dữ liệu của quý vị một cách đúng đắn, chúng tôi muốn được biết trước tiên. Hãy gửi email đến privacy@familypointer.com và chúng tôi sẽ cố gắng khắc phục vấn đề.

Якщо ви вважаєте, що ми обробили ваші дані неправильно, ми хочемо дізнатися про це першими. Напишіть на privacy@familypointer.com, і ми спробуємо виправити проблему.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority:

יש לכם גם זכות להגיש תלונה לרשות הפיקוח:

كما يحقّ لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابيّة:

همچنین حق دارید نزد یک مرجع نظارتی شکایت ثبت کنید:

Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган:

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle :

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control:

እንዲሁም ለቁጥጥር ባለስልጣን ቅሬታ የማቅረብ መብት አለዎት:

Tem também o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo:

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen:

आपको किसी पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज करने का भी अधिकार है:

お客様には、監督当局に苦情を申し立てる権利もあります。

Ha inoltre il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo:

Ayrıca bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır:

고객님은 감독 당국에 이의를 제기할 권리도 가지십니다:

Anda juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas:

Masz również prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego:

您还有权向监管机构提出投诉：

Quý vị cũng có quyền nộp đơn khiếu nại với một cơ quan giám sát:

Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу:

• Israel — Privacy Protection Authority (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Website: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• ישראל — הרשות להגנת הפרטיות. אתר: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• إسرائيل — هيئة حماية الخصوصية (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). الموقع الإلكتروني: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• اسرائیل — سازمان حفاظت از حریم خصوصی (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). وب‌سایت: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Израиль — Управление по защите конфиденциальности (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Сайт: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Israël — Autorité de protection de la vie privée (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Site web : https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Israel — Autoridad de Protección de la Privacidad (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Sitio web: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• እስራኤል — የግላዊነት ጥበቃ ባለስልጣን (PPA / הרשות להגנת הפרטיות)። ድረ-ገጽ፦ https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Israel — Autoridade de Proteção da Privacidade (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Sítio Web: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Israel — Datenschutzbehörde (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Website: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• इज़राइल — गोपनीयता संरक्षण प्राधिकरण (PPA / הרשות להגנת הפרטיות)। वेबसाइट: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• イスラエル — プライバシー保護局（PPA / הרשות להגנת הפרטיות）。ウェブサイト：https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Israele — Autorità per la protezione della privacy (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Sito web: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• İsrail — Gizliliğin Korunması Kurumu (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Web sitesi: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• 이스라엘 — 개인정보 보호청(PPA / הרשות להגנת הפרטיות). 웹사이트: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Israel — Otoritas Perlindungan Privasi (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Situs web: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Izrael — Urząd Ochrony Prywatności (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Strona internetowa: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• 以色列 — 隐私保护局（PPA / הרשות להגנת הפרטיות）。网站：https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Israel — Cơ quan Bảo vệ Quyền riêng tư (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Trang web: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• Ізраїль — Управління із захисту приватності (PPA / הרשות להגנת הפרטיות). Вебсайт: https://www.gov.il/he/departments/the_privacy_protection_authority
• European Economic Area — Your national Data Protection Authority. A directory of EU DPAs is published by the European Data Protection Board at https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• האזור הכלכלי האירופי — רשות הגנת המידע הלאומית שלכם. מדריך DPA-ים אירופיים פורסם על-ידי European Data Protection Board בכתובת https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• المنطقة الاقتصادية الأوروبية — هيئة حماية البيانات الوطنية لديك. ينشر المجلس الأوروبي لحماية البيانات دليلًا بهيئات حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي على https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• منطقه اقتصادی اروپا — سازمان ملی حفاظت از داده کشور شما. فهرستی از سازمان‌های حفاظت از داده اتحادیه اروپا توسط هیئت اروپایی حفاظت از داده در نشانی https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en منتشر شده است.
• Европейская экономическая зона — национальный орган по защите данных вашей страны. Справочник органов по защите данных ЕС публикуется Европейским советом по защите данных по адресу https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• Espace économique européen — Votre autorité nationale de protection des données. Un annuaire des autorités de protection des données de l’UE est publié par le Comité européen de la protection des données à l’adresse https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• Espacio Económico Europeo — Su autoridad nacional de protección de datos. El Comité Europeo de Protección de Datos publica un directorio de las autoridades de protección de datos de la UE en https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• የአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ አካባቢ — የአገርዎ ብሔራዊ የውሂብ ጥበቃ ባለስልጣን። የEU DPAs ማውጫ በአውሮፓ የውሂብ ጥበቃ ቦርድ በ https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en ይታተማል
• Espaço Económico Europeu — A sua autoridade nacional de proteção de dados. Um diretório das autoridades de proteção de dados da UE é publicado pelo Comité Europeu para a Proteção de Dados em https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• Europäischer Wirtschaftsraum — Ihre nationale Datenschutzbehörde. Ein Verzeichnis der EU-Datenschutzbehörden wird vom Europäischen Datenschutzausschuss unter https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en veröffentlicht
• यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र — आपका राष्ट्रीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण। EU DPAs की एक निर्देशिका यूरोपीय डेटा संरक्षण बोर्ड द्वारा https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en पर प्रकाशित की गई है
• 欧州経済領域 — お客様の国のデータ保護機関。EUのデータ保護機関の一覧は、欧州データ保護会議によってhttps://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_enで公開されています。
• Spazio Economico Europeo — La Sua Autorità nazionale per la protezione dei dati. Un elenco delle Autorità garanti dell’UE è pubblicato dal Comitato europeo per la protezione dei dati all’indirizzo https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• Avrupa Ekonomik Alanı — Ulusal Veri Koruma Kurumunuz. AB Veri Koruma Kurumlarının bir dizini, Avrupa Veri Koruma Kurulu tarafından https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en adresinde yayımlanmaktadır.
• 유럽 경제 지역 — 귀하의 국가 개인정보 보호 기관. EU DPA 목록은 유럽 데이터 보호 위원회가 https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en 에서 게시합니다.
• Wilayah Ekonomi Eropa — Otoritas Perlindungan Data nasional Anda. Direktori DPA Uni Eropa diterbitkan oleh European Data Protection Board di https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• Europejski Obszar Gospodarczy — krajowy organ ochrony danych. Katalog organów ochrony danych UE jest publikowany przez Europejską Radę Ochrony Danych pod adresem https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• 欧洲经济区 — 您所在国家的数据保护机构。欧洲数据保护委员会在 https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en 发布了欧盟 DPA 的目录。
• Khu vực Kinh tế Châu Âu — Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu quốc gia của quý vị. Một danh bạ các Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu của EU được Ủy ban Bảo vệ Dữ liệu Châu Âu công bố tại https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• Європейський економічний простір — ваш національний орган із захисту даних. Каталог органів із захисту даних ЄС опубліковано Європейською радою із захисту даних за адресою https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
• United Kingdom — Information Commissioner's Office (ICO). Website: https://ico.org.uk
• בריטניה — Information Commissioner's Office (ICO). אתר: https://ico.org.uk
• المملكة المتحدة — مكتب مفوّض المعلومات (ICO). الموقع الإلكتروني: https://ico.org.uk
• بریتانیا — اداره کمیسر اطلاعات (ICO). وب‌سایت: https://ico.org.uk
• Соединённое Королевство — Управление комиссара по вопросам информации (ICO). Сайт: https://ico.org.uk
• Royaume-Uni — Information Commissioner’s Office (ICO). Site web : https://ico.org.uk
• Reino Unido — Oficina del Comisionado de Información (ICO). Sitio web: https://ico.org.uk
• ዩናይትድ ኪንግደም — የመረጃ ኮሚሽነር ቢሮ (ICO)። ድረ-ገጽ፦ https://ico.org.uk
• Reino Unido — Information Commissioner's Office (ICO). Sítio Web: https://ico.org.uk
• Vereinigtes Königreich — Information Commissioner's Office (ICO). Website: https://ico.org.uk
• यूनाइटेड किंगडम — सूचना आयुक्त कार्यालय (ICO)। वेबसाइट: https://ico.org.uk
• 英国 — 情報コミッショナー事務局（ICO）。ウェブサイト：https://ico.org.uk
• Regno Unito — Information Commissioner's Office (ICO). Sito web: https://ico.org.uk
• Birleşik Krallık — Bilgi Komiserliği Ofisi (ICO). Web sitesi: https://ico.org.uk
• 영국 — 정보위원회 사무국(ICO). 웹사이트: https://ico.org.uk
• Britania Raya — Information Commissioner's Office (ICO). Situs web: https://ico.org.uk
• Wielka Brytania — Biuro Komisarza ds. Informacji (ICO). Strona internetowa: https://ico.org.uk
• 英国 — 信息专员办公室（ICO）。网站：https://ico.org.uk
• Vương quốc Anh — Văn phòng Ủy viên Thông tin (ICO). Trang web: https://ico.org.uk
• Сполучене Королівство — Управління Комісара з інформації (ICO). Вебсайт: https://ico.org.uk
• California — California Privacy Protection Agency (CPPA). Website: https://cppa.ca.gov
• קליפורניה — California Privacy Protection Agency (CPPA). אתר: https://cppa.ca.gov
• كاليفورنيا — وكالة حماية الخصوصية في كاليفورنيا (CPPA). الموقع الإلكتروني: https://cppa.ca.gov
• کالیفرنیا — آژانس حفاظت از حریم خصوصی کالیفرنیا (CPPA). وب‌سایت: https://cppa.ca.gov
• Калифорния — Агентство по защите конфиденциальности Калифорнии (CPPA). Сайт: https://cppa.ca.gov
• Californie — California Privacy Protection Agency (CPPA). Site web : https://cppa.ca.gov
• California — Agencia de Protección de la Privacidad de California (CPPA). Sitio web: https://cppa.ca.gov
• ካሊፎርኒያ — የካሊፎርኒያ ግላዊነት ጥበቃ ኤጀንሲ (CPPA)። ድረ-ገጽ፦ https://cppa.ca.gov
• Califórnia — California Privacy Protection Agency (CPPA). Sítio Web: https://cppa.ca.gov
• Kalifornien — California Privacy Protection Agency (CPPA). Website: https://cppa.ca.gov
• कैलिफ़ोर्निया — कैलिफ़ोर्निया गोपनीयता संरक्षण एजेंसी (CPPA)। वेबसाइट: https://cppa.ca.gov
• カリフォルニア — カリフォルニア・プライバシー保護局（CPPA）。ウェブサイト：https://cppa.ca.gov
• California — California Privacy Protection Agency (CPPA). Sito web: https://cppa.ca.gov
• California — California Gizliliğin Korunması Kurumu (CPPA). Web sitesi: https://cppa.ca.gov
• 캘리포니아 — 캘리포니아 개인정보 보호청(CPPA). 웹사이트: https://cppa.ca.gov
• California — California Privacy Protection Agency (CPPA). Situs web: https://cppa.ca.gov
• Kalifornia — Kalifornijska Agencja Ochrony Prywatności (CPPA). Strona internetowa: https://cppa.ca.gov
• 加利福尼亚 — 加州隐私保护局（CPPA）。网站：https://cppa.ca.gov
• California — Cơ quan Bảo vệ Quyền riêng tư California (CPPA). Trang web: https://cppa.ca.gov
• Каліфорнія — Каліфорнійське агентство із захисту приватності (CPPA). Вебсайт: https://cppa.ca.gov
• California — Office of the Attorney General. Website: https://oag.ca.gov/privacy
• קליפורניה — משרד התובע הכללי. אתר: https://oag.ca.gov/privacy
• كاليفورنيا — مكتب المدّعي العام. الموقع الإلكتروني: https://oag.ca.gov/privacy
• کالیفرنیا — دفتر دادستان کل. وب‌سایت: https://oag.ca.gov/privacy
• Калифорния — Управление генерального прокурора. Сайт: https://oag.ca.gov/privacy
• Californie — Bureau du procureur général (Office of the Attorney General). Site web : https://oag.ca.gov/privacy
• California — Oficina del Fiscal General. Sitio web: https://oag.ca.gov/privacy
• ካሊፎርኒያ — የጠቅላይ ዓቃቤ-ሕግ ቢሮ። ድረ-ገጽ፦ https://oag.ca.gov/privacy
• Califórnia — Office of the Attorney General. Sítio Web: https://oag.ca.gov/privacy
• Kalifornien — Office of the Attorney General. Website: https://oag.ca.gov/privacy
• कैलिफ़ोर्निया — महान्यायवादी कार्यालय। वेबसाइट: https://oag.ca.gov/privacy
• カリフォルニア — 司法長官事務局。ウェブサイト：https://oag.ca.gov/privacy
• California — Office of the Attorney General. Sito web: https://oag.ca.gov/privacy
• California — Başsavcılık Ofisi. Web sitesi: https://oag.ca.gov/privacy
• 캘리포니아 — 법무장관실. 웹사이트: https://oag.ca.gov/privacy
• California — Office of the Attorney General. Situs web: https://oag.ca.gov/privacy
• Kalifornia — Biuro Prokuratora Generalnego. Strona internetowa: https://oag.ca.gov/privacy
• 加利福尼亚 — 司法部长办公室。网站：https://oag.ca.gov/privacy
• California — Văn phòng Tổng Chưởng lý. Trang web: https://oag.ca.gov/privacy
• Каліфорнія — Офіс Генерального прокурора. Вебсайт: https://oag.ca.gov/privacy