Proudly made in Israel · Privacy-first · We never sell your data
תוצרת ישראל, בגאווה · פרטיות מעל הכול · לעולם לא מוכרים את המידע שלכם
صُنع بفخر في إسرائيل · الخصوصية أوّلاً · لا نبيع بياناتك أبداً
با افتخار ساخت اسرائیل · حریم خصوصی در اولویت · ما هرگز دادههای شما را نمیفروشیم
С гордостью создано в Израиле · Конфиденциальность прежде всего · Мы никогда не продаём ваши данные
Conçu avec fierté en Israël · La confidentialité avant tout · Nous ne vendons jamais vos données
Hecho con orgullo en Israel · La privacidad ante todo · Nunca vendemos sus datos
በኩራት በእስራኤል የተሠራ · ግላዊነት ቅድሚያ · መረጃዎን ፈጽሞ አንሸጥም
Feito com orgulho em Israel · A privacidade em primeiro lugar · Nunca vendemos os seus dados
Mit Stolz in Israel entwickelt · Datenschutz an erster Stelle · Wir verkaufen Ihre Daten niemals
गर्व से इज़राइल में निर्मित · निजता सर्वोपरि · हम आपका डेटा कभी नहीं बेचते
イスラエルで誇りを持って開発 · プライバシー第一 · お客様のデータを販売することは決してありません
Realizzato con orgoglio in Israele · La privacy prima di tutto · Non vendiamo mai i suoi dati
Gururla İsrail'de üretildi · Önce gizlilik · Verilerinizi asla satmayız
이스라엘에서 자랑스럽게 제작 · 개인정보 보호 최우선 · 고객님의 데이터를 절대 판매하지 않습니다
Dibuat dengan bangga di Israel · Privasi yang utama · Kami tidak pernah menjual data Anda
Z dumą stworzone w Izraelu · Prywatność przede wszystkim · Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych
自豪地在以色列打造 · 隐私优先 · 我们绝不出售您的数据
Tự hào sản xuất tại Israel · Quyền riêng tư là trên hết · Chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu của bạn
З гордістю створено в Ізраїлі · Конфіденційність понад усе · Ми ніколи не продаємо ваші дані
You point.
They tap — always.
אתם מצביעים.
הם מקישים — תמיד.
أنتَ تُشير.
وهم يَنقرون — دائماً.
شما اشاره میکنید.
آنها لمس میکنند — همیشه.
Вы указываете.
Нажимают — всегда только они.
Vous pointez.
Ils appuient — toujours.
Usted señala.
Ellos pulsan — siempre.
እርስዎ ይጠቁማሉ።
እነሱ ይነካሉ — ሁልጊዜ።
Você aponta.
Eles tocam — sempre.
Sie zeigen –
getippt wird immer von ihnen.
इशारा आपका।
टैप हमेशा उनका।
指すのはあなたです。
タップするのは、いつも本人です。
A indicare è Lei.
A toccare sono sempre loro.
İşaret etmek sizde.
Dokunmak her zaman onlarda.
가리키는 건 당신입니다.
탭하는 건 언제나 그분들입니다.
Anda yang menunjuk.
Mereka yang selalu mengetuk.
Ty wskazujesz.
Oni dotykają — zawsze.
您负责指，
对方负责点——永远如此。
Bạn là người chỉ.
Họ luôn là người chạm.
Ви вказуєте.
Торкаються завжди вони.
Stop explaining the same steps over the phone — just show them. You guide with a bright on-screen pointer and your voice, like you’re sitting right beside them. But the app gives you no way to tap, type or swipe on their phone — every tap stays theirs.
די להסביר שוב ושוב בטלפון — פשוט מראים להם. מובילים עם סמן בהיר על המסך ובקול, כאילו יושבים ממש לידם. אבל האפליקציה לא נותנת לכם שום דרך להקיש, להקליד או להחליק על המסך שלהם — כל הקשה נשארת שלהם.
توقّف عن شرح الخطوات نفسها مراراً عبر الهاتف — فقط أرِهم إيّاها. تُرشدهم بمؤشّر ساطع على الشاشة وبصوتك، كأنّك جالس إلى جوارهم تماماً. لكنّ التطبيق لا يمنحك أيّ وسيلة للنقر أو الكتابة أو التمرير على هاتفهم — تبقى كلّ نقرة لهم وحدهم.
دیگر لازم نیست همان مراحل را بارها پشت تلفن توضیح دهید — فقط به آنها نشان دهید. با یک نشانگر روشن روی صفحه و با صدای خود آنها را راهنمایی میکنید، انگار درست کنارشان نشستهاید. اما این برنامه هیچ راهی برای لمس کردن، تایپ کردن یا کشیدن روی صفحهٔ گوشی آنها به شما نمیدهد — هر لمسی همیشه مال خودشان میماند.
Хватит объяснять одни и те же шаги по телефону — просто покажите. Вы направляете ярким указателем на экране и голосом, словно сидите прямо рядом с ними. Но приложение не даёт вам никакой возможности нажимать, печатать или проводить пальцем по их экрану — каждое касание остаётся их собственным.
Fini de répéter les mêmes étapes au téléphone — montrez-leur, tout simplement. Vous guidez avec un pointeur lumineux à l’écran et avec votre voix, comme si vous étiez assis juste à côté d’eux. Mais l’application ne vous donne aucun moyen d’appuyer, de taper ou de glisser sur leur téléphone — chaque geste leur appartient.
Deje de explicar los mismos pasos por teléfono — solo tiene que mostrárselos. Usted los guía con un puntero luminoso en la pantalla y con su voz, como si estuviera sentado justo a su lado. Pero la aplicación no le da ninguna forma de tocar, escribir ni deslizar en su teléfono — cada toque sigue siendo de ellos.
ተመሳሳዮቹን ደረጃዎች በስልክ ደጋግሞ ማስረዳት ይቁም — በቀላሉ አሳዩዋቸው። በማያ ገጹ ላይ ባለ ብሩህ ጠቋሚና በድምፅዎ፣ ልክ አጠገባቸው እንደተቀመጡ ሆነው ይመሯቸዋል። ነገር ግን መተግበሪያው በስልካቸው ላይ ለመንካት፣ ለመተየብ ወይም ለማንሸራተት ምንም መንገድ አይሰጥዎትም — እያንዳንዱ ንክኪ የእነሱ ብቻ ሆኖ ይቆያል።
Pare de explicar os mesmos passos pelo telefone — basta mostrar a eles. Você orienta com um ponteiro luminoso na tela e com a sua voz, como se estivesse sentado bem ao lado deles. Mas a aplicação não lhe dá nenhuma forma de tocar, digitar ou deslizar no telefone deles — cada toque continua a ser deles.
Schluss damit, dieselben Schritte am Telefon zu erklären — zeigen Sie sie ihnen einfach. Sie führen mit einem hellen Zeiger auf dem Bildschirm und mit Ihrer Stimme, als säßen Sie direkt neben ihnen. Aber die App gibt Ihnen keine Möglichkeit, auf ihrem Telefon etwas anzutippen, einzutippen oder zu wischen — jedes Antippen bleibt bei ihnen.
फ़ोन पर बार-बार वही चरण समझाना बंद कीजिए — बस उन्हें दिखाइए। आप स्क्रीन पर एक चमकीले पॉइंटर और अपनी आवाज़ से मार्गदर्शन करते हैं, मानो आप ठीक उनके बगल में बैठे हों। लेकिन ऐप में आपके पास उनके फ़ोन पर टैप, टाइप या स्वाइप करने का कोई तरीका नहीं है — हर टैप हमेशा उन्हीं का रहता है।
同じ手順を電話で何度も説明するのは、もう終わりです。ただ見せてあげましょう。画面上の明るいポインターと声で、まるですぐそばに座っているかのように導きます。ただし、このアプリには相手のスマートフォンをタップ・入力・スワイプする手段が一切ありません——タップするのは、常に本人だけです。
Basta ripetere gli stessi passaggi al telefono — è sufficiente mostrarglieli. Lei li guida con un puntatore luminoso sullo schermo e con la sua voce, come se fosse seduto proprio accanto a loro. Ma l'app non Le offre alcun modo di toccare, digitare o scorrere sullo schermo del loro telefono — ogni tocco resta sempre il loro.
Aynı adımları telefonda tekrar tekrar anlatmayı bırakın — sadece onlara gösterin. Ekrandaki parlak bir işaretçi ve sesinizle, tam yanlarında oturuyormuşsunuz gibi yol gösterirsiniz. Ama uygulama, onların telefonuna dokunmanıza, bir şey yazmanıza veya kaydırmanıza hiçbir şekilde izin vermez — her dokunuş her zaman onlara ait kalır.
전화로 같은 단계를 반복해서 설명하지 마세요 — 그냥 보여 주세요. 화면 위의 밝은 포인터와 목소리로, 마치 바로 옆에 앉아 있는 것처럼 안내합니다. 하지만 이 앱에는 상대방의 휴대폰을 탭하거나 입력하거나 스와이프할 방법이 전혀 없습니다 — 모든 탭은 언제나 그분의 몫입니다.
Berhenti menjelaskan langkah yang sama lewat telepon — cukup tunjukkan kepada mereka. Anda memandu dengan penunjuk terang di layar dan dengan suara Anda, seolah-olah Anda duduk tepat di samping mereka. Namun, aplikasi ini tidak memberi Anda cara apa pun untuk mengetuk, mengetik, atau menggeser di ponsel mereka — setiap ketukan tetap menjadi milik mereka.
Koniec z tłumaczeniem tych samych kroków przez telefon — po prostu im pokaż. Prowadzisz jasnym wskaźnikiem na ekranie i swoim głosem, jakbyś siedział tuż obok nich. Ale aplikacja nie daje Ci żadnej możliwości stukania, wpisywania ani przesuwania palcem na ich telefonie — każde dotknięcie ekranu zawsze należy do nich.
不必再在电话里一遍遍讲解同样的步骤——直接演示给他们看。您用屏幕上明亮的指针和您的声音进行引导，就像坐在他们身边一样。但本应用不会给您任何在对方手机上点按、输入或滑动的方式——每一次点按，始终由他们自己完成。
Đừng giải thích đi giải thích lại cùng những bước qua điện thoại — chỉ cần cho họ thấy. Bạn hướng dẫn bằng một con trỏ sáng trên màn hình và bằng giọng nói của mình, như thể bạn đang ngồi ngay bên cạnh họ. Nhưng ứng dụng không cho bạn bất kỳ cách nào để chạm, gõ hay vuốt trên điện thoại của họ — mọi thao tác chạm luôn thuộc về họ.
Досить пояснювати одні й ті самі кроки по телефону — просто покажіть. Ви скеровуєте яскравим вказівником на екрані та голосом, наче сидите просто поруч із ними. Але застосунок не дає вам жодної можливості торкатися, вводити текст чи гортати на їхньому телефоні — кожен дотик завжди залишається їхнім.
Free for 20 minutes every month · No credit card needed
חינם 20 דקות בכל חודש · בלי כרטיס אשראי
مجاني لمدة 20 دقيقة كل شهر · لا حاجة إلى بطاقة ائتمان
هر ماه ۲۰ دقیقه رایگان · بدون نیاز به کارت اعتباری
Бесплатно 20 минут каждый месяц · Без банковской карты
Gratuit pendant 20 minutes chaque mois · Aucune carte bancaire nécessaire
Gratis durante 20 minutos cada mes · Sin necesidad de tarjeta de crédito
በየወሩ ለ20 ደቂቃ ነፃ · የክሬዲት ካርድ አያስፈልግም
Gratuito durante 20 minutos por mês · Sem necessidade de cartão de crédito
Kostenlos für 20 Minuten pro Monat · Keine Kreditkarte erforderlich
हर महीने 20 मिनट के लिए मुफ़्त · किसी क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं
毎月20分まで無料 · クレジットカード不要
Gratis per 20 minuti ogni mese · Nessuna carta di credito necessaria
Her ay 20 dakika ücretsiz · Kredi kartı gerekmez
매월 20분 무료 · 신용카드가 필요 없습니다
Gratis 20 menit setiap bulan · Tanpa perlu kartu kredit
Bezpłatnie przez 20 minut w każdym miesiącu · Bez podawania karty
每月免费 20 分钟 · 无需信用卡
Miễn phí 20 phút mỗi tháng · Không cần thẻ tín dụng
Безкоштовно 20 хвилин щомісяця · Кредитна картка не потрібна
It’s this button, Mom — tap right here
זה הכפתור, אמא — תלחצי כאן
هذا هو الزرّ يا ماما — اضغطي هنا
این دکمهست، مامان — همینجا رو بزن
Вот эта кнопка, мама — нажми прямо сюда
C’est ce bouton, Maman — appuie juste ici
Es este botón, mamá — toca justo aquí
ይሄ ቁልፍ ነው፣ እማዬ — እዚህ ጋ ይንኩት
É este botão, mãe — toca aqui mesmo
Das ist der Knopf, Mama — tipp genau hier
मम्मी, यही बटन है — यहीं दबाइए
お母さん、このボタンだよ。ここを押してね
È questo il tasto, mamma — tocca proprio qui
İşte bu düğme, anne — tam buraya dokun
엄마, 이 버튼이에요. 여기 눌러 보세요
Ini tombolnya, Bu — tekan di sini, ya
To ten przycisk, mamo — naciśnij tutaj
妈，就是这个按钮——点这里就行
Nút này nè mẹ — mẹ bấm vào đây nhé
Ось ця кнопка, мамо — натисни отут
How it works
איך זה עובד
كيف يعمل
چطور کار میکند
Как это работает
Comment ça marche
Cómo funciona
እንዴት እንደሚሰራ
Como funciona
So funktioniert es
यह कैसे काम करता है
使い方
Come funziona
Nasıl çalışır
사용 방법
Cara kerjanya
Jak to działa
如何运作
Cách hoạt động
Як це працює
Install on both phones
מתקינים על שני הטלפונים
ثبّته على كلا الهاتفين
روی هر دو گوشی نصب کنید
Установите на оба телефона
Installez sur les deux téléphones
Instálelo en ambos teléfonos
በሁለቱም ስልኮች ላይ ይጫኑ
Instale nos dois telemóveis
Auf beiden Telefonen installieren
दोनों फ़ोन पर इंस्टॉल करें
両方のスマホにインストール
Lo installi su entrambi i telefoni
Her iki telefona da yükleyin
두 휴대폰에 모두 설치하기
Pasang di kedua ponsel
Zainstaluj na obu telefonach
在两部手机上都安装
Cài đặt trên cả hai điện thoại
Встановіть на обидва телефони
Download it free from Google Play on both phones — about 30 seconds each. Not sitting next to them? Send them the link and they install it in one tap.
מורידים בחינם מ-Google Play על שני הטלפונים — בערך 30 שניות על כל אחד. לא לידם? שולחים להם את הקישור והם מתקינים בלחיצה אחת.
نزّله مجاناً من Google Play على كلا الهاتفين — نحو 30 ثانية لكلٍّ منهما. لست بجوارهم؟ أرسل لهم الرابط فيثبّتونه بنقرة واحدة.
آن را رایگان از Google Play روی هر دو گوشی نصب کنید — هر کدام حدود 30 ثانیه. کنارشان نیستید؟ پیوند را برایشان بفرستید تا با یک ضربه نصبش کنند.
Скачайте бесплатно из Google Play на оба телефона — примерно по 30 секунд каждый. Вы не рядом с ними? Отправьте им ссылку, и они установят приложение одним касанием.
Téléchargez-le gratuitement depuis Google Play sur les deux téléphones — environ 30 secondes chacun. Vous n’êtes pas à côté d’eux ? Envoyez-leur le lien et ils l’installent d’une seule touche.
Descárguela gratis desde Google Play en ambos teléfonos — unos 30 segundos cada uno. ¿No está junto a ellos? Envíeles el enlace y la instalan con un solo toque.
በሁለቱም ስልኮች ላይ ከ Google Play በነጻ ያውርዱት — እያንዳንዱ ወደ 30 ሰከንድ ገደማ። ከጎናቸው የሉም? አገናኙን ይላኩላቸው፣ በአንድ ንክኪ ይጭኑታል።
Descarregue-a gratuitamente na Google Play nos dois telemóveis — cerca de 30 segundos cada um. Não está ao lado deles? Envie-lhes o link e instalam-na com um único toque.
Laden Sie die App auf beiden Telefonen kostenlos aus Google Play herunter — jeweils etwa 30 Sekunden. Sie sind gerade nicht bei ihnen? Schicken Sie ihnen den Link, und sie installieren sie mit einem einzigen Tippen.
दोनों फ़ोन पर Google Play से इसे मुफ़्त डाउनलोड करें — हर एक में करीब 30 सेकंड। उनके पास नहीं हैं? उन्हें लिंक भेजें और वे एक ही टैप में इंस्टॉल कर लेंगे।
両方のスマホに Google Play から無料でダウンロードできます。それぞれ 30 秒ほどです。そばにいない場合は、リンクを送れば、相手はワンタップでインストールできます。
Scaricala gratis da Google Play su entrambi i telefoni — circa 30 secondi ciascuno. Non è accanto a loro? Invii loro il link e la installano con un solo tocco.
Her iki telefona da Google Play’den ücretsiz indirin — her biri yaklaşık 30 saniye. Yanlarında değil misiniz? Bağlantıyı onlara gönderin, tek dokunuşla kursunlar.
두 휴대폰 모두 Google Play에서 무료로 내려받으세요 — 각각 약 30초면 됩니다. 곁에 안 계신가요? 링크를 보내면 한 번의 탭으로 설치합니다.
Unduh gratis dari Google Play di kedua ponsel — masing-masing sekitar 30 detik. Tidak sedang bersama mereka? Kirimkan tautannya, dan mereka memasangnya dengan satu ketukan.
Pobierz ją bezpłatnie z Google Play na oba telefony — po około 30 sekund każdy. Nie ma cię przy nich? Wyślij im link, a zainstalują ją jednym dotknięciem.
在两部手机上从 Google Play 免费下载——每部大约 30 秒。不在他们身边？把链接发给他们，一键即可安装。
Tải miễn phí từ Google Play trên cả hai điện thoại — mỗi máy khoảng 30 giây. Bạn không ở cạnh họ? Hãy gửi cho họ đường liên kết và họ cài đặt chỉ với một lần chạm.
Завантажте безкоштовно з Google Play на обидва телефони — приблизно по 30 секунд кожен. Ви не поруч із ними? Надішліть їм посилання, і вони встановлять застосунок одним дотиком.
Connect with a code
מתחברים עם קוד
اتّصلوا برمز
با یک کد متصل شوید
Соединитесь по коду
Connectez-vous avec un code
Conéctese con un código
በኮድ ይገናኙ
Ligue com um código
Mit einem Code verbinden
एक कोड से जुड़ें
コードでつなぐ
Si colleghi con un codice
Bir kodla bağlanın
코드로 연결하기
Hubungkan dengan kode
Połącz za pomocą kodu
用一个代码连接
Kết nối bằng một mã
З’єднайтеся за кодом
You get a short code, they type it in once — and the two phones are linked.
אתם מקבלים קוד קצר, הם מקלידים אותו פעם אחת — ושני הטלפונים מחוברים.
تحصل على رمز قصير، يُدخلونه مرّة واحدة — وبذلك يرتبط الهاتفان.
شما یک کد کوتاه میگیرید، آنها یک بار آن را وارد میکنند — و دو گوشی به هم متصل میشوند.
Вы получаете короткий код, они вводят его один раз — и оба телефона связаны.
Vous recevez un code court, ils le saisissent une seule fois — et les deux téléphones sont reliés.
Usted recibe un código corto, ellos lo escriben una vez, y los dos teléfonos quedan vinculados.
አጭር ኮድ ይቀበላሉ፣ እነሱም አንዴ ይተይቡታል — ሁለቱም ስልኮች ይገናኛሉ።
O utilizador recebe um código curto, eles introduzem-no uma vez — e os dois telemóveis ficam associados.
Sie erhalten einen kurzen Code, das Gegenüber gibt ihn einmal ein — und schon sind die beiden Telefone verbunden.
आपको एक छोटा कोड मिलता है, वे इसे एक बार टाइप करते हैं — और दोनों फ़ोन जुड़ जाते हैं।
あなたに短いコードが発行され、ご家族が一度入力するだけで、2台のスマホがつながります。
Lei riceve un breve codice, loro lo digitano una volta — e i due telefoni sono collegati.
Siz kısa bir kod alırsınız, onlar bir kez yazar — ve iki telefon birbirine bağlanır.
짧은 코드를 받으면, 부모님이 한 번만 입력하시면 두 휴대폰이 연결됩니다.
Anda mendapatkan kode singkat, mereka mengetiknya sekali — dan kedua ponsel pun terhubung.
Otrzymujesz krótki kod, oni wpisują go raz — i oba telefony są połączone.
您会得到一个短代码，他们输入一次——两部手机就连接好了。
Quý vị nhận được một mã ngắn, họ nhập mã đó một lần — và hai điện thoại được liên kết với nhau.
Ви отримуєте короткий код, вони вводять його один раз — і два телефони пов’язані.
Start helping
מתחילים לעזור
ابدأ المساعدة
شروع به کمک کنید
Начните помогать
Commencez à aider
Empiece a ayudar
መርዳት ይጀምሩ
Comece a ajudar
Beginnen Sie zu helfen
मदद करना शुरू करें
お手伝いを始める
Inizi ad aiutare
Yardım etmeye başlayın
도움 시작하기
Mulai membantu
Zacznij pomagać
开始帮忙
Bắt đầu giúp đỡ
Почніть допомагати
You see their screen, point to exactly where to tap, and talk them through it out loud.
אתם רואים את המסך שלהם, מצביעים בדיוק על מה ללחוץ, ומדריכים אותם בקול.
ترى شاشتهم، وتشير إلى المكان المطلوب الضغط عليه بالضبط، وترشدهم بصوتٍ مسموع خطوة بخطوة.
صفحهشان را میبینید، دقیقاً به جایی که باید لمس کنند اشاره میکنید و با صدای بلند مرحلهبهمرحله راهنماییشان میکنید.
Вы видите их экран, показываете, куда именно нажать, и вслух объясняете каждый шаг.
Vous voyez leur écran, vous montrez exactement où appuyer, et vous les guidez à voix haute.
Usted ve su pantalla, señala exactamente dónde pulsar y les guía en voz alta.
ማያ ገጻቸውን ያያሉ፣ የት መንካት እንዳለ በትክክል ይጠቁማሉ፣ በድምጽ እያወሩም ይመሯቸዋል።
O utilizador vê o ecrã deles, aponta exatamente para onde tocar e orienta-os em voz alta.
Sie sehen ihren Bildschirm, zeigen genau, wo getippt werden soll, und erklären es ihnen laut Schritt für Schritt.
आप उनकी स्क्रीन देखते हैं, ठीक उसी जगह इशारा करते हैं जहाँ टैप करना है, और बोलकर उन्हें समझाते हैं।
ご家族の画面を見ながら、どこをタップすればよいか正確に指し示し、声に出して案内できます。
Vede il loro schermo, indica esattamente dove toccare e li guida a voce passo dopo passo.
Ekranlarını görür, tam olarak nereye dokunacaklarını gösterir ve sesli olarak onlara adım adım anlatırsınız.
부모님의 화면을 보고, 어디를 눌러야 하는지 정확히 가리키며, 목소리로 차근차근 안내해 드립니다.
Anda melihat layar mereka, menunjuk tepat di mana harus mengetuk, dan memandu mereka dengan suara.
Widzisz ich ekran, wskazujesz dokładnie, gdzie dotknąć, i prowadzisz ich na głos krok po kroku.
您看见他们的屏幕，准确指出该点哪里，并用语音一步步引导他们。
Quý vị nhìn thấy màn hình của họ, chỉ chính xác chỗ cần nhấn, và hướng dẫn họ bằng lời nói.
Ви бачите їхній екран, вказуєте, де саме натиснути, і вголос проводите їх крок за кроком.
Everything you need to help — nothing you don’t
כל מה שצריך כדי לעזור — וכלום מעבר לזה
كلّ ما تحتاجه للمساعدة — دون أيّ زيادة
هرچه برای کمک لازم دارید — نه یک ذره بیشتر
Всё, что нужно для помощи — и ничего лишнего
Tout ce dont vous avez besoin pour aider — et rien de superflu
Todo lo que necesita para ayudar, y nada de lo que no
ለመርዳት የሚያስፈልግዎት ሁሉ — የማይፈልጉት ምንም ነገር የለም
Tudo o que precisa para ajudar — e nada do que não precisa
Alles, was Sie zum Helfen brauchen — und nichts, was Sie nicht brauchen
मदद के लिए जो ज़रूरी है, सब कुछ — और कुछ नहीं जो ज़रूरी नहीं
お手伝いに必要なものはすべて、余計なものは一切なし
Tutto ciò che serve per aiutare — niente di superfluo
Yardım için ihtiyacınız olan her şey — gereksiz hiçbir şey yok
도움에 필요한 모든 것 — 불필요한 것은 하나도 없이
Semua yang Anda butuhkan untuk membantu — tanpa yang tidak perlu
Wszystko, czego potrzebujesz, by pomóc — i nic ponadto
您需要的帮助功能一应俱全——多余的一概没有
Mọi thứ quý vị cần để giúp đỡ — không hơn không kém
Усе, що потрібно для допомоги — і нічого зайвого
See their screen, live
רואים את המסך שלהם, בזמן אמת
شاهد شاشتهم مباشرةً
صفحهشان را زنده ببینید
Смотрите их экран в реальном времени
Voyez leur écran, en direct
Vea su pantalla, en directo
ማያ ገጻቸውን በቀጥታ ይዩ
Veja o ecrã deles, em direto
Sehen Sie ihren Bildschirm, live
उनकी स्क्रीन लाइव देखें
ご家族の画面をリアルタイムで
Veda il loro schermo, in diretta
Ekranlarını canlı olarak görün
부모님의 화면을 실시간으로 보기
Lihat layar mereka secara langsung
Zobacz ich ekran na żywo
实时看见他们的屏幕
Nhìn thấy màn hình của họ, theo thời gian thực
Бачте їхній екран наживо
No more “which button do I press?” — you see exactly what they see, as it happens, in HD on Premium.
נגמרו ה“על איזה כפתור ללחוץ?” — אתם רואים בדיוק מה שהם רואים, ברגע אמת, ובאיכות HD בפרימיום.
لا مزيد من سؤال «أيّ زرّ أضغط؟» — ترى تماماً ما يرونه، لحظةً بلحظة، وبدقّة HD في الباقة المميّزة.
دیگر خبری از «کدام دکمه را بزنم؟» نیست — دقیقاً همان چیزی را که آنها میبینند، همان لحظه میبینید، و در نسخه ویژه با کیفیت HD.
Больше никаких «какую кнопку нажать?» — вы видите ровно то же, что и они, прямо в момент действия, в HD на Premium.
Fini les « sur quel bouton j’appuie ? » — vous voyez exactement ce qu’ils voient, en temps réel, en HD avec Premium.
Se acabó el «¿qué botón pulso?»: usted ve exactamente lo que ellos ven, en tiempo real, en HD con Premium.
ከእንግዲህ “የትኛውን ቁልፍ ልጫን?” የለም — የሚያዩትን በትክክል ይዩ፣ ሲሆን ወዲያውኑ፣ በ Premium ላይ በ HD።
Acabaram-se os «que botão é que carrego?» — o utilizador vê exatamente o que eles veem, em tempo real, em HD no Premium.
Kein „Welchen Knopf drücke ich?“ mehr — Sie sehen genau das, was Ihr Gegenüber sieht, in Echtzeit, mit Premium in HD.
अब “मैं कौन-सा बटन दबाऊँ?” नहीं — आप ठीक वही देखते हैं जो वे देखते हैं, जैसे ही होता है, Premium पर HD में।
「どのボタンを押せばいいの？」とはもう無縁です。ご家族が見ているものを、その瞬間にそのまま、プレミアムでは HD でご覧いただけます。
Niente più «quale tasto premo?» — vede esattamente ciò che vedono loro, in tempo reale, in HD con Premium.
Artık “hangi düğmeye basayım?” yok — onların gördüğünün aynısını, o anda, Premium'da HD kalitesinde görürsünüz.
더 이상 “어떤 버튼을 눌러야 하니?”라는 질문은 없습니다 — 부모님이 보는 화면을 그대로, 실시간으로 볼 수 있으며, 프리미엄에서는 HD 화질로 보실 수 있습니다.
Tidak ada lagi “tombol mana yang harus saya tekan?” — Anda melihat persis apa yang mereka lihat, secara langsung, dalam HD di Premium.
Koniec z pytaniem „który przycisk mam nacisnąć?” — widzisz dokładnie to, co oni, na bieżąco, w jakości HD w wersji Premium.
再也不用问“我该按哪个按钮？”——您看到的和他们看到的完全一样，实时同步，高级版还支持 HD 画质。
Không còn câu hỏi “tôi phải nhấn nút nào?” — quý vị nhìn thấy chính xác những gì họ thấy, ngay khi nó diễn ra, với chất lượng HD trên gói Premium.
Більше жодних «яку кнопку натиснути?» — ви бачите рівно те саме, що й вони, у реальному часі, у HD на тарифі Premium.
Point right where to tap
מצביעים בדיוק על מה ללחוץ
أشِر إلى مكان الضغط بدقّة
دقیقاً به جای لمس اشاره کنید
Указывайте, куда именно нажать
Montrez précisément où appuyer
Señale justo dónde pulsar
የት መንካት እንዳለ በቀጥታ ይጠቁሙ
Aponte mesmo para onde tocar
Zeigen Sie genau, wo getippt werden soll
ठीक वहीं इशारा करें जहाँ टैप करना है
タップする場所をそのまま指し示す
Indichi proprio dove toccare
Tam dokunulacak yeri gösterin
어디를 눌러야 하는지 정확히 가리키기
Tunjuk tepat di mana harus mengetuk
Wskaż dokładnie, gdzie dotknąć
准确指出该点哪里
Chỉ đúng chỗ cần nhấn
Вказуйте точно, де натиснути
A bright pointer follows your finger across their screen — just like sitting beside them on the couch.
סמן בולט עוקב אחרי האצבע שלכם על המסך שלהם — בדיוק כמו לשבת לידם על הספה.
مؤشّر ساطع يتبع إصبعك على شاشتهم — تماماً كأنّك جالس بجانبهم على الأريكة.
یک نشانگر روشن، انگشت شما را روی صفحهشان دنبال میکند — درست مثل اینکه کنارشان روی مبل نشسته باشید.
Яркий указатель следует за вашим пальцем по их экрану — будто вы сидите рядом на диване.
Un pointeur lumineux suit votre doigt sur leur écran — comme si vous étiez assis à côté d’eux sur le canapé.
Un puntero luminoso sigue su dedo por la pantalla de ellos, como si estuviera sentado a su lado en el sofá.
ብሩህ ጠቋሚ ጣትዎን በማያ ገጻቸው ላይ ይከተላል — ልክ ሶፋ ላይ ከጎናቸው እንደተቀመጡ።
Um ponteiro luminoso segue o seu dedo pelo ecrã deles — tal como se estivesse sentado ao lado deles no sofá.
Ein heller Zeiger folgt Ihrem Finger über ihren Bildschirm — ganz so, als säßen Sie neben ihnen auf dem Sofa.
एक चमकीला पॉइंटर उनकी स्क्रीन पर आपकी उंगली का अनुसरण करता है — ठीक वैसे ही जैसे आप उनके बगल में सोफ़े पर बैठे हों।
明るいポインターがあなたの指の動きに合わせてご家族の画面上を移動します。まるでソファで隣に座っているかのようです。
Un puntatore luminoso segue il Suo dito sul loro schermo — proprio come se fosse seduto accanto a loro sul divano.
Parlak bir işaretçi, parmağınızı ekranları boyunca takip eder — tıpkı kanepede yanlarında oturuyormuşsunuz gibi.
밝은 포인터가 부모님의 화면에서 손가락을 따라 움직입니다 — 마치 소파에 나란히 앉아 있는 것처럼요.
Penunjuk yang terang mengikuti jari Anda di layar mereka — seolah-olah Anda duduk di samping mereka di sofa.
Jasny wskaźnik podąża za Twoim palcem po ich ekranie — zupełnie jak obok nich na kanapie.
一个明亮的指针会随您的手指在他们的屏幕上移动——就像您坐在他们身边的沙发上一样。
Một con trỏ sáng đi theo ngón tay của quý vị trên màn hình của họ — giống như đang ngồi cạnh họ trên ghế sofa.
Яскравий вказівник рухається за вашим пальцем по їхньому екрану — наче ви сидите поруч на дивані.
Talk instead of typing
מדברים במקום להקליד
تحدّث بدلاً من الكتابة
به جای تایپ کردن، صحبت کنید
Говорите вместо набора текста
Parlez au lieu de taper
Hable en lugar de escribir
ከመተየብ ይልቅ ይናገሩ
Fale em vez de escrever
Sprechen statt tippen
टाइप करने के बजाय बोलें
入力する代わりに話しかける
Parli invece di scrivere
Yazmak yerine konuşun
입력하는 대신 말로 전하기
Berbicara, bukan mengetik
Mów zamiast pisać
用说的，不用打字
Nói chuyện thay vì gõ phím
Говоріть замість того, щоб писати
Send a message and it’s read out loud on their phone — perfect when their eyes are tired or the print’s too small. A Premium feature.
שולחים הודעה והיא נקראת בקול בטלפון שלהם — מושלם כשהעיניים עייפות או האותיות קטנות מדי. תכונה של פרימיום.
أرسل رسالة فتُقرأ بصوتٍ مسموع على هاتفهم — مثاليّ حين تتعب أعينهم أو يكون الخطّ صغيراً جداً. ميزة في الباقة المميّزة.
یک پیام بفرستید و روی گوشیشان با صدای بلند خوانده میشود — عالی برای وقتی که چشمانشان خسته است یا نوشتهها خیلی ریز هستند. یک قابلیت نسخهٔ ویژه.
Отправьте сообщение, и оно прозвучит вслух на их телефоне — идеально, когда глаза устали или шрифт слишком мелкий. Функция Premium.
Envoyez un message et il est lu à voix haute sur leur téléphone — parfait quand leurs yeux sont fatigués ou que les caractères sont trop petits. Une fonctionnalité Premium.
Envíe un mensaje y se leerá en voz alta en su teléfono: ideal cuando tienen los ojos cansados o la letra es demasiado pequeña. Una función Premium.
መልእክት ይላኩ በስልካቸው ላይም ጮክ ብሎ ይነበባል — ዓይኖቻቸው ሲደክሙ ወይም ጽሑፉ በጣም ትንሽ ሲሆን ፍጹም ነው። የ Premium ባህሪ።
Envie uma mensagem e ela é lida em voz alta no telemóvel deles — ideal quando têm os olhos cansados ou a letra é demasiado pequena. Uma funcionalidade Premium.
Senden Sie eine Nachricht, und sie wird auf ihrem Telefon laut vorgelesen — ideal, wenn die Augen müde sind oder die Schrift zu klein ist. Eine Premium-Funktion.
एक संदेश भेजें और वह उनके फ़ोन पर ज़ोर से पढ़ा जाता है — तब बिल्कुल सही जब उनकी आँखें थकी हों या अक्षर बहुत छोटे हों। यह एक Premium सुविधा है।
メッセージを送ると、ご家族のスマホで読み上げられます。目が疲れているときや文字が小さすぎるときにぴったりです。プレミアム機能です。
Invii un messaggio e verrà letto ad alta voce sul loro telefono — perfetto quando i loro occhi sono stanchi o i caratteri sono troppo piccoli. Una funzione Premium.
Bir mesaj gönderin, telefonlarında sesli olarak okunsun — gözleri yorgun olduğunda veya yazı çok küçük olduğunda mükemmeldir. Bir Premium özelliği.
메시지를 보내면 부모님의 휴대폰에서 소리 내어 읽어 드립니다 — 눈이 피로하시거나 글씨가 너무 작을 때 안성맞춤입니다. 프리미엄 기능입니다.
Kirim pesan dan pesan itu dibacakan dengan lantang di ponsel mereka — sempurna ketika mata mereka lelah atau tulisannya terlalu kecil. Fitur Premium.
Wyślij wiadomość, a zostanie odczytana na głos na ich telefonie — idealne, gdy ich oczy są zmęczone, a tekst zbyt mały. Funkcja Premium.
发送一条消息，它会在他们的手机上朗读出来——当他们眼睛累了或字太小时再合适不过。高级版功能。
Gửi một tin nhắn và nó sẽ được đọc to trên điện thoại của họ — hoàn hảo khi mắt họ mỏi hoặc chữ quá nhỏ. Một tính năng Premium.
Надішліть повідомлення — і воно прозвучить уголос на їхньому телефоні. Ідеально, коли очі втомилися або шрифт замалий. Функція Преміум.
Automatic financial protection
הגנה פיננסית אוטומטית
حماية ماليّة تلقائيّة
محافظت مالی خودکار
Автоматическая защита финансов
Protection financière automatique
Protección financiera automática
ራስ-ሰር የፋይናንስ ጥበቃ
Proteção financeira automática
Automatischer Finanzschutz
स्वचालित वित्तीय सुरक्षा
自動の金融保護
Protezione finanziaria automatica
Otomatik finansal koruma
자동 금융 보호
Perlindungan finansial otomatis
Automatyczna ochrona finansowa
自动财务保护
Bảo vệ tài chính tự động
Автоматичний фінансовий захист
While you share their screen, FamilyPointer watches for banking, credit and payment apps — 150+ are recognized across 15+ countries — and when one opens, their phone returns to the home screen so it doesn't stay on view during sharing. This protection runs only during an active sharing session. It's a best-effort safety feature, not a guarantee: it may not catch every bank, every app update, or every future banking screen, and it depends on the accessibility permission staying on.
בזמן שאתם צופים במסך, FamilyPointer מזהה אפליקציות בנק, אשראי ותשלום — למעלה מ-150 ב-15+ מדינות — וכשאחת נפתחת, המכשיר חוזר למסך הבית כדי שהיא לא תישאר גלויה בזמן השיתוף. ההגנה פועלת רק במהלך סשן שיתוף פעיל. זוהי תכונת בטיחות במאמץ מיטבי, לא הבטחה: ייתכן שלא תזהה כל בנק, כל עדכון או כל מסך בנקאי עתידי, והיא תלויה בכך שהרשאת הנגישות נשארת פעילה.
أثناء مشاركة شاشتهم، يراقب FamilyPointer تطبيقات البنوك والائتمان والدفع — يتم التعرّف على أكثر من 150 تطبيقاً في أكثر من 15 دولة — وعند فتح أحدها، يعود هاتفهم فوراً إلى الشاشة الرئيسيّة حتى لا يبقى ظاهراً أثناء المشاركة. تعمل هذه الحماية فقط أثناء جلسة مشاركة نشطة. إنّها ميزة أمان قائمة على أفضل جهد، وليست ضماناً: قد لا تكتشف كلّ بنك، أو كلّ تحديث للتطبيق، أو كلّ شاشة مصرفيّة مستقبليّة، وهي تعتمد على بقاء إذن إمكانية الوصول مفعّلاً.
هنگامی که صفحهشان را به اشتراک میگذارید، FamilyPointer مراقب برنامههای بانکی، اعتباری و پرداخت است — بیش از ۱۵۰ برنامه در بیش از ۱۵ کشور شناسایی میشوند — و وقتی یکی از آنها باز شود، گوشیشان به صفحه خانه بازمیگردد تا در حین اشتراکگذاری نمایان نماند. این محافظت فقط در طول یک نشست اشتراکگذاری فعال کار میکند. این یک ویژگی ایمنی مبتنی بر بهترین تلاش است، نه یک تضمین: ممکن است هر بانک، هر بهروزرسانی برنامه یا هر صفحه بانکی آینده را شناسایی نکند، و به روشنماندن مجوز دسترسپذیری وابسته است.
Пока вы видите их экран, FamilyPointer следит за банковскими, кредитными и платёжными приложениями — распознаются более 150 приложений в более чем 15 странах — и как только одно из них открывается, телефон возвращается на главный экран, чтобы оно не оставалось на виду во время демонстрации. Эта защита работает только во время активного сеанса демонстрации экрана. Это функция безопасности, работающая по принципу «максимальных усилий», а не гарантия: она может не распознать каждый банк, каждое обновление приложения или каждый будущий банковский экран, и зависит от того, остаётся ли включённым разрешение специальных возможностей.
Pendant que vous partagez leur écran, FamilyPointer surveille les applications bancaires, de crédit et de paiement — plus de 150 sont reconnues dans plus de 15 pays — et lorsqu’une application s’ouvre, leur téléphone revient à l’écran d’accueil afin qu’elle ne reste pas visible pendant le partage. Cette protection ne fonctionne que pendant une session de partage active. C’est une fonctionnalité de sécurité à effort raisonnable, et non une garantie : elle peut ne pas détecter chaque banque, chaque mise à jour d’application ou chaque futur écran bancaire, et elle dépend du maintien de l’autorisation d’accessibilité.
Mientras comparte su pantalla, FamilyPointer vigila las aplicaciones bancarias, de crédito y de pago —se reconocen más de 150 en más de 15 países— y cuando se abre una, su teléfono vuelve a la pantalla de inicio para que no quede a la vista durante el uso compartido. Esta protección solo funciona durante una sesión de uso compartido activa. Es una función de seguridad de mejor esfuerzo, no una garantía: puede que no detecte todos los bancos, todas las actualizaciones de aplicaciones o todas las futuras pantallas bancarias, y depende de que el permiso de accesibilidad permanezca activado.
ማያ ገጻቸውን በሚያጋሩበት ጊዜ፣ FamilyPointer የባንክ፣ የክሬዲት እና የክፍያ መተግበሪያዎችን ይከታተላል — ከ150 በላይ በ15+ ሀገራት ይታወቃሉ — እና አንዱ ሲከፈት፣ ስልካቸው በማጋራት ጊዜ እንዳይታይ ወደ መነሻ ማያ ገጽ ይመለሳል። ይህ ጥበቃ የሚሠራው ገባሪ የማጋሪያ ክፍለ ጊዜ ባለበት ጊዜ ብቻ ነው። ይህ በተቻለ መጠን የሚደረግ የደህንነት ባህሪ ነው፣ ዋስትና አይደለም፦ እያንዳንዱን ባንክ፣ እያንዳንዱን የመተግበሪያ ዝማኔ ወይም ወደፊት የሚመጣ የባንክ ማያ ገጽ ላይይዝ ይችላል፣ እንዲሁም በተደራሽነት ፈቃድ ንቁ ሆኖ በመቆየቱ ላይ የተመሠረተ ነው።
Enquanto o utilizador partilha o ecrã deles, a FamilyPointer vigia aplicações bancárias, de crédito e de pagamento — são reconhecidas mais de 150 em mais de 15 países — e quando uma delas abre, o telemóvel deles regressa ao ecrã inicial para não ficar visível durante a partilha. Esta proteção funciona apenas durante uma sessão de partilha ativa. É uma funcionalidade de segurança de melhor esforço, não uma garantia: pode não detetar todos os bancos, todas as atualizações de aplicações ou todos os futuros ecrãs bancários, e depende de a permissão de acessibilidade permanecer ativa.
Während Sie ihren Bildschirm teilen, achtet FamilyPointer auf Banking-, Kredit- und Zahlungs-Apps — über 150 werden in mehr als 15 Ländern erkannt — und sobald eine geöffnet wird, kehrt das Telefon zum Startbildschirm zurück, damit sie während des Teilens nicht sichtbar bleibt. Dieser Schutz funktioniert nur während einer aktiven Freigabesitzung. Es handelt sich um eine Sicherheitsfunktion nach bestem Bemühen, nicht um eine Garantie: Sie erkennt möglicherweise nicht jede Bank, jedes App-Update oder jeden zukünftigen Banking-Bildschirm, und sie hängt davon ab, dass die Bedienungshilfen-Berechtigung aktiviert bleibt.
जब आप उनकी स्क्रीन साझा कर रहे होते हैं, तो FamilyPointer बैंकिंग, क्रेडिट और भुगतान ऐप्स पर नज़र रखता है — 15+ देशों में 150+ ऐप्स पहचानी जाती हैं — और जब कोई ऐप खुलती है, तो उनका फ़ोन होम स्क्रीन पर लौट आता है ताकि वह साझाकरण के दौरान दिखाई न दे। यह सुरक्षा केवल सक्रिय साझाकरण सत्र के दौरान काम करती है। यह एक सर्वोत्तम-प्रयास वाली सुरक्षा सुविधा है, गारंटी नहीं: यह हर बैंक, हर ऐप अपडेट या भविष्य की हर बैंकिंग स्क्रीन को न पकड़ सके, और यह इस पर निर्भर करती है कि सुलभता की अनुमति चालू रहे।
画面の共有中、FamilyPointer は銀行・クレジット・決済のアプリを見張っています — 15カ国以上で150以上のアプリを認識します — そしてそのいずれかが開かれると、共有中に表示されたままにならないよう、スマホはホーム画面に戻ります。この保護は、共有セッションが有効な間だけ働きます。これはベストエフォート型の安全機能であり、保証ではありません。すべての銀行、すべてのアプリの更新、将来のすべての銀行画面を検知できるとは限らず、ユーザー補助の許可がオンのままであることに依存します。
Mentre condivide il loro schermo, FamilyPointer monitora le app di banche, credito e pagamento — ne riconosce oltre 150 in più di 15 paesi — e quando una si apre, il telefono torna alla schermata principale così da non restare visibile durante la condivisione. Questa protezione funziona solo durante una sessione di condivisione attiva. È una funzione di sicurezza a impegno ragionevole, non una garanzia: potrebbe non rilevare ogni banca, ogni aggiornamento delle app o ogni futura schermata bancaria, e dipende dal fatto che l'autorizzazione di accessibilità resti attiva.
Ekranlarını paylaşırken FamilyPointer bankacılık, kredi ve ödeme uygulamalarını izler — 15'ten fazla ülkede 150'den fazla uygulama tanınır — ve biri açıldığında, paylaşım sırasında görünür kalmasın diye telefon ana ekrana döner. Bu koruma yalnızca etkin bir paylaşım oturumu sırasında çalışır. Bu, bir garanti değil, elden geldiğince en iyi çabayla çalışan bir güvenlik özelliğidir: her bankayı, her uygulama güncellemesini veya gelecekteki her bankacılık ekranını yakalayamayabilir ve erişilebilirlik izninin açık kalmasına bağlıdır.
화면을 공유하는 동안 FamilyPointer는 은행, 신용, 결제 앱을 감지합니다 — 15개국 이상에서 150개 이상의 앱을 인식합니다 — 그리고 그중 하나가 열리면, 공유 중에 화면에 남아 있지 않도록 휴대폰이 즉시 홈 화면으로 돌아갑니다. 이 보호 기능은 활성 공유 세션 중에만 작동합니다. 이는 보장이 아니라 최선의 노력을 다하는 안전 기능입니다. 모든 은행, 모든 앱 업데이트, 앞으로 나올 모든 은행 화면을 다 잡아내지 못할 수 있으며, 접근성 권한이 계속 켜져 있어야 작동합니다.
Saat Anda berbagi layar mereka, FamilyPointer mengawasi aplikasi perbankan, kredit, dan pembayaran — lebih dari 150 aplikasi dikenali di lebih dari 15 negara — dan ketika salah satunya terbuka, ponsel mereka kembali ke layar beranda agar tidak tetap terlihat selama berbagi. Perlindungan ini hanya berjalan selama sesi berbagi aktif. Ini adalah fitur keamanan upaya terbaik, bukan jaminan: fitur ini mungkin tidak menangkap setiap bank, setiap pembaruan aplikasi, atau setiap layar perbankan di masa depan, dan bergantung pada izin aksesibilitas yang tetap aktif.
Gdy udostępniasz ich ekran, FamilyPointer obserwuje aplikacje bankowe, kredytowe i płatnicze — rozpoznaje ponad 150 aplikacji w ponad 15 krajach — a gdy któraś się otworzy, telefon wraca do ekranu głównego, aby nie pozostawała widoczna podczas udostępniania. Ta ochrona działa tylko podczas aktywnej sesji udostępniania. To funkcja bezpieczeństwa działająca na zasadzie najlepszych starań, a nie gwarancja: może nie wykryć każdego banku, każdej aktualizacji aplikacji ani każdego przyszłego ekranu bankowego, a jej działanie zależy od tego, czy uprawnienie ułatwień dostępu pozostaje włączone.
在您分享他们屏幕的过程中，FamilyPointer 会留意银行、信用卡和支付类应用——在 15 个以上国家识别 150 多个此类应用——一旦打开，他们的手机就会返回主屏幕，以免在分享期间一直显示在屏幕上。此保护仅在分享会话处于活跃状态时运行。这是一项尽力而为的安全功能，而非保证：它可能无法识别每一家银行、每一次应用更新或未来出现的每一个银行界面，并且依赖于无障碍权限保持开启。
Trong khi quý vị chia sẻ màn hình của họ, FamilyPointer theo dõi các ứng dụng ngân hàng, thẻ tín dụng và thanh toán — nhận diện hơn 150 ứng dụng tại hơn 15 quốc gia — và khi một ứng dụng như vậy được mở, điện thoại của họ sẽ quay về màn hình chính để không hiển thị trong lúc chia sẻ. Tính năng bảo vệ này chỉ hoạt động trong một phiên chia sẻ đang diễn ra. Đây là một tính năng an toàn theo nỗ lực tốt nhất, không phải là một sự đảm bảo: nó có thể không phát hiện được mọi ngân hàng, mọi bản cập nhật ứng dụng, hoặc mọi màn hình ngân hàng trong tương lai, và phụ thuộc vào việc quyền trợ năng luôn được bật.
Поки ви бачите їхній екран, FamilyPointer стежить за банківськими, кредитними та платіжними застосунками — розпізнається понад 150 застосунків у понад 15 країнах — і щойно один із них відкривається, телефон повертається на головний екран, щоб він не залишався на виду під час демонстрації. Цей захист працює лише під час активного сеансу демонстрації екрана. Це функція безпеки за принципом «максимальних зусиль», а не гарантія: вона може не розпізнати кожен банк, кожне оновлення застосунку чи кожен майбутній банківський екран, і залежить від того, чи залишається увімкненим дозвіл спеціальних можливостей.
Protected by a PIN
מוגן בקוד אישי
محميّ برمز PIN
محافظتشده با PIN
Защита PIN-кодом
Protégé par un code PIN
Protegido con un PIN
በ PIN የተጠበቀ
Protegido por um PIN
Durch eine PIN geschützt
एक PIN द्वारा सुरक्षित
PIN で保護
Protetto da un PIN
PIN ile korunur
PIN으로 보호
Dilindungi dengan PIN
Chronione kodem PIN
由 PIN 码保护
Được bảo vệ bằng mã PIN
Захищено PIN-кодом
The Financial Protection settings open only with the 4-digit PIN chosen when protection is set up. The protection can’t be changed or switched off without it. Treat the PIN like a bank PIN: anyone who knows it can change these settings — including remotely, during a session — so don’t share it, and never give it to someone who asks for it over the phone.
הגדרות ההגנה הפיננסית נפתחות רק עם PIN בן 4 ספרות שנבחר בעת הגדרת ההגנה. בלעדיו אי אפשר לשנות את ההגנה או לכבות אותה. כדאי להתייחס ל-PIN הזה כמו לקוד PIN של חשבון בנק: כל מי שמכיר אותו יכול לשנות את ההגדרות האלה — גם מרחוק, במהלך סשן — לכן אין לשתף אותו, ולעולם לא למסור אותו למי שמבקש אותו בטלפון.
لا تُفتح إعدادات الحماية الماليّة إلّا برمز PIN المكوّن من 4 أرقام يُختار عند إعداد الحماية. من دونه، لا يمكن تغيير الحماية أو إيقافها. تعامل مع رمز PIN هذا كما تتعامل مع رمز PIN المصرفيّ الخاصّ بك: بإمكان أيّ شخص يعرفه أن يغيّر هذه الإعدادات — حتى عن بُعد، أثناء الجلسة — لذا لا تشاركه مع أحد، ولا تُعطِه أبداً لمن يطلبه عبر الهاتف.
تنظیمات محافظت مالی تنها با PIN چهاررقمیای باز میشود که هنگام راهاندازی محافظت انتخاب میشود. بدون آن، این محافظت را نمیتوان تغییر داد یا خاموش کرد. با این PIN مثل PIN بانکیتان رفتار کنید: هر کسی که آن را بداند میتواند این تنظیمات را تغییر دهد — حتی از راه دور و در حین یک نشست — پس آن را با کسی در میان نگذارید و هرگز آن را به کسی که پشت تلفن آن را میخواهد ندهید.
Настройки «Защиты финансов» открываются только по 4-значному PIN-коду, который выбирается при включении защиты. Без него защиту нельзя изменить или отключить. Относитесь к этому PIN-коду как к банковскому: любой, кто его знает, может изменить эти настройки — в том числе удалённо, во время сеанса, — поэтому не сообщайте его никому и никогда не называйте его тому, кто спрашивает его по телефону.
Les réglages de la Protection financière ne s’ouvrent qu’avec le code PIN à 4 chiffres choisi lors de l’activation de la protection. Sans lui, la protection ne peut être ni modifiée ni désactivée. Traitez ce code PIN comme un code PIN bancaire : toute personne qui le connaît peut modifier ces réglages — y compris à distance, pendant une session — alors ne le partagez pas, et ne le communiquez jamais à quelqu’un qui vous le demande par téléphone.
Los ajustes de la Protección financiera solo se abren con el PIN de 4 dígitos elegido al activar la protección. Sin él, la protección no se puede cambiar ni desactivar. Trate este PIN como el PIN de su banco: cualquiera que lo conozca puede cambiar estos ajustes, incluso a distancia, durante una sesión, así que no lo comparta y nunca se lo dé a alguien que se lo pida por teléfono.
የፋይናንስ ጥበቃ ቅንብሮች የሚከፈቱት ጥበቃው ሲዘጋጅ በተመረጠው የ4 አሃዝ PIN ብቻ ነው። ያለ እሱ ጥበቃውን መቀየር ወይም ማጥፋት አይቻልም። ይህንን PIN እንደ ባንክ PIN ይያዙት፦ የሚያውቀው ማንኛውም ሰው እነዚህን ቅንብሮች ሊቀይር ይችላል — ከሩቅ ሆኖም እንኳ፣ በክፍለ ጊዜ ወቅት — ስለዚህ ለማንም አያካፍሉት፣ በስልክ የሚጠይቅዎትንም ሰው በጭራሽ አይስጡት።
As definições da Proteção Financeira só abrem com o PIN de 4 dígitos escolhido quando a proteção é configurada. Sem ele, a proteção não pode ser alterada nem desativada. Trate este PIN como o PIN do seu banco: qualquer pessoa que o conheça pode alterar estas definições — inclusive remotamente, durante uma sessão — por isso não o partilhe, e nunca o dê a alguém que o peça pelo telefone.
Die Finanzschutz-Einstellungen öffnen sich nur mit der 4-stelligen PIN, die bei der Einrichtung des Schutzes festgelegt wird. Ohne sie kann der Schutz weder geändert noch ausgeschaltet werden. Behandeln Sie diese PIN wie eine Bank-PIN: Jeder, der sie kennt, kann diese Einstellungen ändern — auch aus der Ferne, während einer Sitzung — teilen Sie sie daher mit niemandem, und geben Sie sie niemals an jemanden weiter, der sie am Telefon von Ihnen verlangt.
वित्तीय सुरक्षा की सेटिंग्स केवल उस 4 अंकों के PIN से खुलती हैं, जिसे सुरक्षा सेट करते समय चुना गया था। इसके बिना सुरक्षा को न तो बदला जा सकता है, न ही बंद किया जा सकता है। PIN को बैंक के PIN की तरह समझें: जो कोई भी इसे जानता है, वह इन सेटिंग्स को बदल सकता है — यहाँ तक कि किसी सत्र के दौरान दूर से भी — इसलिए इसे किसी के साथ साझा न करें, और फ़ोन पर इसे माँगने वाले किसी भी व्यक्ति को कभी न दें।
金融保護の設定は、保護を設定したときに選んだ4桁のPINでのみ開くことができます。このPINがなければ、保護を変更したりオフにしたりすることはできません。このPINは銀行のPINと同じように扱ってください。PINを知っている人は誰でも——セッション中に遠隔からでも——これらの設定を変更できます。そのため、PINを他人と共有せず、電話でPINを尋ねてくる相手には決して教えないでください。
Le impostazioni della Protezione finanziaria si aprono solo con il PIN a 4 cifre scelto al momento dell'attivazione della protezione. Senza di esso, la protezione non può essere modificata né disattivata. Tratti il PIN come un PIN bancario: chiunque lo conosca può modificare queste impostazioni — anche da remoto, durante una sessione — quindi non lo condivida e non lo fornisca mai a chi glielo chiede per telefono.
Finansal Koruma ayarları, koruma kurulurken seçilen 4 haneli PIN ile açılır. Bu PIN olmadan koruma değiştirilemez veya kapatılamaz. PIN'i bir banka PIN'i gibi düşünün: onu bilen herkes bu ayarları değiştirebilir — bir oturum sırasında uzaktan bile — bu yüzden PIN'i kimseyle paylaşmayın ve telefonda sizden isteyen hiç kimseye asla vermeyin.
금융 보호 설정은 보호를 설정할 때 선택한 4자리 PIN으로만 열 수 있습니다. 이 PIN 없이는 보호를 변경하거나 끌 수 없습니다. 이 PIN은 은행 PIN처럼 다뤄 주세요. PIN을 아는 사람은 누구든 — 세션 중에 원격으로도 — 이 설정을 변경할 수 있으므로, PIN을 공유하지 말고 전화로 PIN을 요구하는 사람에게는 절대 알려주지 마세요.
Pengaturan Perlindungan Finansial hanya bisa dibuka dengan PIN 4 digit yang dipilih saat perlindungan diaktifkan. Tanpa PIN ini, perlindungan tidak dapat diubah atau dimatikan. Perlakukan PIN ini seperti PIN bank: siapa pun yang mengetahuinya dapat mengubah pengaturan ini — bahkan dari jarak jauh, selama sesi berlangsung — jadi jangan bagikan PIN ini, dan jangan pernah memberikannya kepada siapa pun yang memintanya lewat telepon.
Ustawienia Ochrony finansowej otwierają się tylko za pomocą 4-cyfrowego kodu PIN wybranego podczas konfigurowania ochrony. Bez niego ochrony nie można zmienić ani wyłączyć. Traktuj PIN tak jak PIN do konta bankowego: każdy, kto go zna, może zmienić te ustawienia — nawet zdalnie, podczas sesji — więc nie udostępniaj go i nigdy nie podawaj go osobie, która prosi o niego przez telefon.
“财务保护”设置只能用设置保护时选定的 4 位数 PIN 码打开。没有该 PIN 码，保护功能无法被更改或关闭。请把这个 PIN 码当作银行 PIN 码一样对待：任何知道它的人都可以更改这些设置——即使是在会话期间远程操作——因此请不要与他人分享，也绝不要把它交给任何通过电话索要它的人。
Cài đặt Bảo vệ Tài chính chỉ mở được bằng mã PIN gồm 4 chữ số được chọn khi thiết lập bảo vệ. Nếu không có mã này, không thể thay đổi hay tắt tính năng bảo vệ. Hãy coi mã PIN này như mã PIN ngân hàng: bất kỳ ai biết mã đều có thể thay đổi các cài đặt này — kể cả từ xa, trong lúc phiên đang diễn ra — vì vậy đừng chia sẻ mã này, và không bao giờ đưa mã cho bất kỳ ai hỏi xin qua điện thoại.
Налаштування Фінансового захисту відкриваються лише за 4-значним PIN-кодом, обраним під час налаштування захисту. Без нього захист не можна змінити чи вимкнути. Ставтеся до цього PIN-коду як до банківського PIN-коду: будь-хто, хто його знає, може змінити ці налаштування — навіть віддалено, під час сеансу — тож не діліться ним і ніколи не повідомляйте його тому, хто просить його по телефону.
20 languages, right-to-left too
20 שפות, כולל ימין-לשמאל
20 لغة، بما فيها لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار
۲۰ زبان، از جمله راستبهچپ
20 языков, в том числе с письмом справа налево
20 langues, y compris de droite à gauche
20 idiomas, también de derecha a izquierda
20 ቋንቋዎች፣ ከቀኝ ወደ ግራም ጭምር
20 idiomas, incluindo da direita para a esquerda
20 Sprachen, auch von rechts nach links
20 भाषाएँ, दाएँ-से-बाएँ भी
20言語に対応、右から左に書く言語も
20 lingue, anche da destra a sinistra
20 dil, sağdan sola yazılanlar da dahil
20개 언어, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 포함
20 bahasa, termasuk dari kanan ke kiri
20 języków, także pisanych od prawej do lewej
20 种语言，也支持从右到左
20 ngôn ngữ, bao gồm cả các ngôn ngữ viết từ phải sang trái
20 мов, зокрема й мови з письмом справа наліво
Hebrew, Arabic, Amharic, Russian and 16 more. Mom uses it in her language, you use it in yours.
עברית, ערבית, אמהרית, רוסית ועוד 16. אמא משתמשת בשפה שלה, אתם בשלכם — כל אחד מרגיש בבית.
العبريّة والعربيّة والأمهريّة والروسيّة و16 لغة أخرى. تستخدمه أمّك بلغتها، وتستخدمه أنت بلغتك.
عبری، عربی، امهری، روسی و ۱۶ زبان دیگر. مادر آن را به زبان خودش به کار میبرد، شما به زبان خودتان.
Иврит, арабский, амхарский, русский и ещё 16 языков. Мама пользуется приложением на своём языке, а вы — на своём.
Hébreu, arabe, amharique, russe et 16 autres. Maman l’utilise dans sa langue, vous dans la vôtre.
Hebreo, árabe, amárico, ruso y 16 más. Mamá lo usa en su idioma y usted en el suyo.
ዕብራይስጥ፣ ዓረብኛ፣ አማርኛ፣ ሩሲያኛ እና ሌሎች 16 ቋንቋዎች። እናት በራሷ ቋንቋ ትጠቀማለች፣ እርስዎም በቋንቋዎ ይጠቀማሉ።
Hebraico, árabe, amárico, russo e mais 16. A mãe usa-o no idioma dela, o utilizador no seu.
Hebräisch, Arabisch, Amharisch, Russisch und 16 weitere. Mama nutzt es in ihrer Sprache, Sie in Ihrer.
हिब्रू, अरबी, अम्हारिक्, रूसी और 16 अन्य। माँ इसे अपनी भाषा में इस्तेमाल करती हैं, आप अपनी में।
ヘブライ語、アラビア語、アムハラ語、ロシア語など、さらに16言語。お母様はお母様の言語で、あなたはあなたの言語でお使いいただけます。
Ebraico, arabo, amarico, russo e altre 16. La mamma la usa nella sua lingua, Lei nella Sua.
İbranice, Arapça, Amharca, Rusça ve 16 dil daha. Anneniz kendi dilinde, siz kendi dilinizde kullanırsınız.
히브리어, 아랍어, 암하라어, 러시아어 등 16개 언어를 더 지원합니다. 어머니는 어머니의 언어로, 고객님은 고객님의 언어로 사용하세요.
Ibrani, Arab, Amharik, Rusia, dan 16 bahasa lainnya. Ibu menggunakannya dalam bahasanya, Anda menggunakannya dalam bahasa Anda.
Hebrajski, arabski, amharski, rosyjski i 16 innych. Mama korzysta w swoim języku, Ty w swoim.
希伯来语、阿拉伯语、阿姆哈拉语、俄语，还有另外 16 种语言。妈妈用她的语言，您用您的语言。
Tiếng Do Thái, Ả Rập, Amharic, Nga và 16 ngôn ngữ khác. Mẹ dùng bằng ngôn ngữ của mẹ, quý vị dùng bằng ngôn ngữ của mình.
Іврит, арабська, амхарська, російська та ще 16 мов. Мама користується своєю мовою, ви — своєю.
Up to 3 family helpers
עד 3 מסייעים מהמשפחה
حتّى 3 مساعدين من العائلة
تا ۳ کمکرسانِ خانوادگی
До 3 помощников из семьи
Jusqu’à 3 aidants familiaux
Hasta 3 ayudantes de la familia
እስከ 3 የቤተሰብ ረዳቶች
Até 3 ajudantes da família
Bis zu 3 Familienhelfer
परिवार के 3 सहायक तक
最大3人の家族ヘルパー
Fino a 3 assistenti familiari
En fazla 3 aile yardımcısı
최대 3명의 가족 도우미
Hingga 3 anggota keluarga sebagai pembantu
Do 3 pomocników z rodziny
最多 3 位家庭协助者
Tối đa 3 người trợ giúp trong gia đình
До 3 помічників із родини
On Premium, you, your sister and your brother can all take turns — without confusing Mom with three different apps.
בפרימיום אתם, אחותכם ואחיכם יכולים להתחלף בעזרה — בלי לבלבל את אמא עם שלוש אפליקציות שונות.
في الباقة المميّزة، يمكنك أنت وأختك وأخوك التناوب جميعاً — دون إرباك أمّك بثلاثة تطبيقات مختلفة.
در نسخه ویژه، شما، خواهرتان و برادرتان میتوانید به نوبت کمک کنید — بدون اینکه با سه اپلیکیشن متفاوت، مادر را سردرگم کنید.
На Premium вы, ваша сестра и ваш брат можете помогать по очереди — и маме не придётся разбираться с тремя разными приложениями.
Avec Premium, vous, votre sœur et votre frère pouvez vous relayer — sans embrouiller maman avec trois applications différentes.
Con Premium, usted, su hermana y su hermano pueden turnarse, sin confundir a mamá con tres aplicaciones distintas.
በ Premium ላይ፣ እርስዎ፣ እህትዎና ወንድምዎ ሁላችሁም ተራ ተራ መርዳት ትችላላችሁ — እናትን በሦስት የተለያዩ መተግበሪያዎች ሳታደናግሩ።
No Premium, o utilizador, a sua irmã e o seu irmão podem revezar-se — sem confundir a mãe com três aplicações diferentes.
Mit Premium können Sie, Ihre Schwester und Ihr Bruder sich abwechseln — ohne Mama mit drei verschiedenen Apps zu verwirren.
Premium पर, आप, आपकी बहन और आपका भाई बारी-बारी से मदद कर सकते हैं — माँ को तीन अलग-अलग ऐप्स से उलझाए बिना।
プレミアムなら、あなた、妹さん、弟さんが交代でお手伝いできます。3つの別々のアプリでお母様を混乱させることもありません。
Con Premium, Lei, Sua sorella e Suo fratello potete alternarvi tutti — senza confondere la mamma con tre app diverse.
Premium'da siz, kız kardeşiniz ve erkek kardeşiniz sırayla yardım edebilirsiniz — annenizi üç farklı uygulamayla şaşırtmadan.
프리미엄에서는 고객님, 여동생, 남동생이 번갈아 가며 도울 수 있습니다 — 세 가지 다른 앱으로 어머니를 혼란스럽게 하지 않고요.
Di Premium, Anda, saudari Anda, dan saudara Anda semuanya dapat bergiliran — tanpa membingungkan Ibu dengan tiga aplikasi yang berbeda.
W wersji Premium Ty, Twoja siostra i Twój brat możecie pomagać na zmianę — bez mylenia Mamy trzema różnymi aplikacjami.
在高级版中，您、您的姐妹和您的兄弟都可以轮流协助——而不必让妈妈被三个不同的应用搞糊涂。
Trên gói Premium, quý vị, chị gái và anh trai đều có thể thay phiên nhau giúp đỡ — mà không làm mẹ bối rối với ba ứng dụng khác nhau.
На тарифі Premium ви, ваша сестра і ваш брат можете допомагати по черзі — не плутаючи маму трьома різними застосунками.
Encrypted connection
חיבור מוצפן
اتّصال مُشفَّر
اتصال رمزگذاریشده
Шифрованное соединение
Connexion chiffrée
Conexión cifrada
የተመሰጠረ ግንኙነት
Ligação encriptada
Verschlüsselte Verbindung
एन्क्रिप्टेड कनेक्शन
暗号化された接続
Connessione crittografata
Şifreli bağlantı
암호화된 연결
Koneksi terenkripsi
Szyfrowane połączenie
加密连接
Kết nối được mã hóa
Зашифроване з’єднання
The screen and voice you share are encrypted in transit (AES-128).
המסך והקול שאתם משתפים מוצפנים בהעברה (AES-128).
الشاشة والصوت اللذان تشاركهما مشفّران أثناء النقل (AES-128).
صفحه و صدایی که به اشتراک میگذارید در حین انتقال رمزگذاری میشوند (AES-128).
Экран и голос, которыми вы делитесь, шифруются при передаче (AES-128).
L’écran et la voix que vous partagez sont chiffrés en transit (AES-128).
La pantalla y la voz que usted comparte se cifran en tránsito (AES-128).
የሚያጋሩት ማያ ገጽ እና ድምጽ በመተላለፍ ላይ ይመሰጠራሉ (AES-128)።
O ecrã e a voz que partilha são encriptados em trânsito (AES-128).
Der Bildschirm und die Stimme, die Sie teilen, werden bei der Übertragung verschlüsselt (AES-128).
आप जो स्क्रीन और आवाज़ साझा करते हैं, वे ट्रांज़िट में एन्क्रिप्ट की जाती हैं (AES-128)।
共有する画面と音声は、転送中に暗号化されます（AES-128）。
Lo schermo e la voce che condivide sono crittografati in transito (AES-128).
Paylaştığınız ekran ve ses, aktarım sırasında şifrelenir (AES-128).
공유하는 화면과 음성은 전송 중에 암호화됩니다(AES-128).
Layar dan suara yang Anda bagikan dienkripsi saat transit (AES-128).
Ekran i głos, które udostępniasz, są szyfrowane podczas przesyłania (AES-128).
您共享的屏幕和语音会在传输中被加密（AES-128）。
Màn hình và giọng nói bạn chia sẻ được mã hóa khi truyền (AES-128).
Екран і голос, якими ви ділитеся, шифруються під час передавання (AES-128).
Why it asks for permissions
למה מבקשים הרשאות
لماذا يطلب التطبيق الأذونات
چرا برنامه درخواست مجوز میکند
Почему приложение запрашивает разрешения
Pourquoi l’application demande des autorisations
Por qué pide permisos
መተግበሪያው ፈቃዶችን ለምን እንደሚጠይቅ
Porque é que a aplicação pede permissões
Warum die App nach Berechtigungen fragt
ऐप अनुमतियाँ क्यों माँगता है
アプリが権限を求める理由
Perché l’app chiede le autorizzazioni
Uygulama neden izin istiyor
앱이 권한을 요청하는 이유
Mengapa aplikasi meminta izin
Dlaczego aplikacja prosi o uprawnienia
为什么应用会请求权限
Vì sao ứng dụng xin cấp quyền
Чому застосунок просить дозволи
To draw the pointer on their screen and block banking apps during help, Android asks them to allow screen overlay, usage access and accessibility. Between sessions the app doesn't capture the screen, show the pointer, or block anything — those activate only during an accepted session. A system accessibility service stays registered so protection can start instantly, but it does no monitoring or blocking while idle.
כדי לצייר את הסמן על המסך שלהם ולחסום אפליקציות בנקאיות בזמן העזרה, אנדרואיד מבקש לאשר הצגת-סמן, גישה-לשימוש ונגישות. בין החיבורים האפליקציה אינה לוכדת את המסך, אינה מציגה סמן ואינה חוסמת דבר — אלה מופעלים רק במהלך חיבור מאושר. שירות נגישות של המערכת נשאר רשום כדי שההגנה תוכל להתחיל מיד, אך אינו מנטר או חוסם כשאינו פעיל.
لرسم المؤشّر على شاشتهم وحظر التطبيقات المصرفيّة أثناء المساعدة، يطلب Android منهم السماح بالعرض فوق الشاشة، والوصول إلى بيانات الاستخدام، وإمكانية الوصول. بين الجلسات، لا يلتقط التطبيق الشاشة، ولا يعرض المؤشّر، ولا يحظر أي شيء — يتم تفعيل ذلك فقط أثناء جلسة موافَق عليها. تبقى خدمة إمكانية الوصول الخاصّة بالنظام مسجَّلة حتى تتمكّن الحماية من البدء فوراً، لكنّها لا تراقب أو تحظر أي شيء أثناء عدم النشاط.
برای کشیدن نشانگر روی صفحهٔ آنها و مسدودکردن برنامههای بانکی هنگام کمک، Android از آنها میخواهد اجازهٔ همپوشانی روی صفحه، دسترسی به میزان استفاده و دسترسپذیری را بدهند. بین جلسهها، این برنامه صفحه را ضبط نمیکند، نشانگر را نشان نمیدهد و چیزی را مسدود نمیکند — اینها فقط در طول یک نشست پذیرفتهشده فعال میشوند. یک سرویس دسترسپذیری سیستم ثبتشده باقی میماند تا محافظت بتواند فوراً آغاز شود، اما در زمان غیرفعال هیچ نظارت یا مسدودسازیای انجام نمیدهد.
Чтобы рисовать указатель на их экране и блокировать банковские приложения во время помощи, Android просит их разрешить наложение поверх экрана, доступ к данным об использовании и специальные возможности. Между сеансами приложение не записывает экран, не показывает указатель и ничего не блокирует — всё это включается только во время принятого сеанса. Системная служба специальных возможностей остаётся зарегистрированной, чтобы защита могла запуститься мгновенно, но в неактивном состоянии она не ведёт наблюдение и ничего не блокирует.
Pour dessiner le pointeur sur leur écran et bloquer les applications bancaires pendant l’aide, Android leur demande d’autoriser la superposition d’écran, l’accès à l’utilisation et l’accessibilité. Entre les sessions, l’application ne capture pas l’écran, n’affiche pas le pointeur et ne bloque rien — ces fonctions ne s’activent que pendant une session acceptée. Un service d’accessibilité du système reste enregistré afin que la protection puisse démarrer instantanément, mais il n’effectue aucune surveillance ni aucun blocage lorsqu’il est inactif.
Para dibujar el puntero en su pantalla y bloquear las aplicaciones bancarias durante la ayuda, Android les pide permitir la superposición de pantalla, el acceso de uso y la accesibilidad. Entre sesiones, la aplicación no captura la pantalla, no muestra el puntero ni bloquea nada; esas funciones solo se activan durante una sesión aceptada. Un servicio de accesibilidad del sistema permanece registrado para que la protección pueda iniciarse al instante, pero no realiza ninguna supervisión ni bloqueo mientras está inactivo.
በማያ ገጻቸው ላይ ጠቋሚን ለመሳልና በእገዛ ጊዜ የባንክ መተግበሪያዎችን ለማገድ፣ Android ከእነሱ የማያ ገጽ ተደራቢን፣ የአጠቃቀም መዳረሻንና ተደራሽነትን እንዲፈቅዱ ይጠይቃል። በክፍለ ጊዜዎች መካከል መተግበሪያው ማያ ገጽን አይይዝም፣ ጠቋሚን አያሳይም፣ ምንም አያግድም — እነዚህ የሚነቁት በተፈቀደ ክፍለ ጊዜ ወቅት ብቻ ነው። የስርዓት ተደራሽነት አገልግሎት ተመዝግቦ ይቆያል ጥበቃው ወዲያውኑ መጀመር እንዲችል፣ ነገር ግን በማይሠራበት ጊዜ ምንም ክትትል ወይም እገዳ አያደርግም።
Para desenhar o ponteiro no ecrã deles e bloquear as aplicações bancárias durante a ajuda, o Android pede-lhes para permitir a sobreposição de ecrã, o acesso à utilização e a acessibilidade. Entre sessões, a aplicação não captura o ecrã, não mostra o ponteiro nem bloqueia nada — essas funções só se ativam durante uma sessão aceite. Um serviço de acessibilidade do sistema permanece registado para que a proteção possa começar instantaneamente, mas não realiza qualquer monitorização ou bloqueio enquanto está inativo.
Um den Zeiger auf ihrem Bildschirm anzuzeigen und Bank-Apps während der Hilfe zu blockieren, bittet Android sie, die Bildschirmüberlagerung, den Nutzungszugriff und die Bedienungshilfen zu erlauben. Zwischen den Sitzungen erfasst die App weder den Bildschirm, noch zeigt sie den Zeiger an, noch blockiert sie irgendetwas — das wird erst während einer akzeptierten Sitzung aktiviert. Ein System-Bedienungshilfendienst bleibt registriert, damit der Schutz sofort starten kann, aber er überwacht oder blockiert nichts, solange er inaktiv ist.
उनकी स्क्रीन पर पॉइंटर बनाने और मदद के दौरान बैंकिंग ऐप्स को रोकने के लिए, Android उनसे स्क्रीन ओवरले, उपयोग तक पहुँच और सुलभता की अनुमति देने को कहता है। सत्रों के बीच, ऐप न तो स्क्रीन कैप्चर करता है, न पॉइंटर दिखाता है, न ही कुछ रोकता है — ये सब केवल स्वीकृत सत्र के दौरान सक्रिय होते हैं। एक सिस्टम सुलभता सेवा पंजीकृत बनी रहती है ताकि सुरक्षा तुरंत शुरू हो सके, लेकिन निष्क्रिय रहते समय यह कोई निगरानी या रोक-थाम नहीं करती।
相手の画面にポインターを表示し、サポート中に銀行アプリをブロックするため、Android は画面オーバーレイ・使用状況へのアクセス・ユーザー補助の許可を求めます。セッションとセッションの間、アプリは画面をキャプチャせず、ポインターも表示せず、何もブロックしません — これらは承認されたセッション中にのみ有効になります。システムのユーザー補助サービスは、保護を即座に開始できるよう登録されたままになりますが、休止中は監視もブロックも行いません。
Per disegnare il puntatore sul loro schermo e bloccare le app bancarie durante l’aiuto, Android chiede loro di consentire la sovrapposizione dello schermo, l’accesso all’utilizzo e l’accessibilità. Tra una sessione e l'altra, l'app non cattura lo schermo, non mostra il puntatore e non blocca nulla — queste funzioni si attivano solo durante una sessione accettata. Un servizio di accessibilità di sistema resta registrato affinché la protezione possa avviarsi istantaneamente, ma non esegue alcun monitoraggio né blocco mentre è inattivo.
İşaretçiyi ekranlarına çizmek ve yardım sırasında bankacılık uygulamalarını engellemek için Android onlardan ekran yer paylaşımına, kullanım erişimine ve erişilebilirliğe izin vermelerini ister. Oturumlar arasında uygulama ekranı yakalamaz, işaretçiyi göstermez veya herhangi bir şeyi engellemez — bunlar yalnızca kabul edilmiş bir oturum sırasında etkinleşir. Koruma anında başlayabilsin diye bir sistem erişilebilirlik hizmeti kayıtlı kalır, ancak boştayken hiçbir izleme veya engelleme yapmaz.
상대방 화면에 포인터를 표시하고 도움을 주는 동안 은행 앱을 차단하기 위해, Android는 화면 오버레이, 사용 정보 접근, 접근성 허용을 요청합니다. 세션 사이에는 앱이 화면을 캡처하지 않고, 포인터를 표시하지 않으며, 아무것도 차단하지 않습니다 — 이 기능들은 승인된 세션 중에만 활성화됩니다. 보호 기능이 즉시 시작될 수 있도록 시스템 접근성 서비스는 등록된 상태로 유지되지만, 대기 중에는 어떠한 모니터링이나 차단도 하지 않습니다.
Untuk menggambar penunjuk di layar mereka dan memblokir aplikasi perbankan selama bantuan, Android meminta mereka mengizinkan hamparan layar, akses penggunaan, dan aksesibilitas. Di antara sesi, aplikasi tidak merekam layar, tidak menampilkan penunjuk, atau memblokir apa pun — semua itu hanya aktif selama sesi yang telah disetujui. Layanan aksesibilitas sistem tetap terdaftar agar perlindungan dapat dimulai secara instan, tetapi tidak melakukan pemantauan atau pemblokiran apa pun saat tidak aktif.
Aby rysować wskaźnik na ich ekranie i blokować aplikacje bankowe podczas pomocy, Android prosi ich o zezwolenie na nakładkę na ekranie, dostęp do informacji o użytkowaniu i ułatwienia dostępu. Między sesjami aplikacja nie przechwytuje ekranu, nie pokazuje wskaźnika ani niczego nie blokuje — te funkcje aktywują się tylko podczas zaakceptowanej sesji. Systemowa usługa ułatwień dostępu pozostaje zarejestrowana, aby ochrona mogła uruchomić się natychmiast, ale gdy jest nieaktywna, nie monitoruje ani niczego nie blokuje.
为了在他们的屏幕上绘制指针，并在协助期间拦截银行应用，Android 会请求他们允许悬浮窗、使用情况访问权限和无障碍功能。在两次会话之间，应用不会捕获屏幕、显示指针或拦截任何内容——这些功能只在被接受的会话期间才会启用。系统的无障碍服务会保持注册状态，以便保护功能能够立即启动，但在空闲时它不会进行任何监控或拦截。
Để vẽ con trỏ lên màn hình của họ và chặn các ứng dụng ngân hàng trong lúc hỗ trợ, Android yêu cầu họ cho phép lớp phủ màn hình, quyền truy cập mức sử dụng và trợ năng. Giữa các phiên, ứng dụng không ghi lại màn hình, không hiển thị con trỏ, và không chặn bất cứ điều gì — những chức năng đó chỉ được kích hoạt trong một phiên đã được chấp nhận. Một dịch vụ trợ năng của hệ thống vẫn được đăng ký để tính năng bảo vệ có thể khởi động ngay lập tức, nhưng nó không theo dõi hay chặn bất cứ điều gì khi ở trạng thái chờ.
Щоб малювати вказівник на їхньому екрані та блокувати банківські застосунки під час допомоги, Android просить їх дозволити накладання поверх екрана, доступ до даних про використання та спеціальні можливості. Між сеансами застосунок не записує екран, не показує вказівник і нічого не блокує — усе це вмикається лише під час прийнятого сеансу. Системна служба спеціальних можливостей залишається зареєстрованою, щоб захист міг запуститися миттєво, але в неактивному стані вона нічого не відстежує й не блокує.
Designed for older eyes
מתוכנן לעיניים מבוגרות
مصمَّم لعيون كبار السنّ
طراحیشده برای چشمهای سالمندان
Удобно для пожилых глаз
Conçu pour les yeux des seniors
Diseñado para ojos mayores
ለአረጋውያን ዓይኖች የተነደፈ
Concebido para olhos mais maduros
Für ältere Augen gestaltet
बुज़ुर्ग आँखों के लिए बनाया गया
高齢の方の目に配慮した設計
Pensato per occhi meno giovani
Yaşlı gözler için tasarlandı
어르신의 눈을 위한 설계
Dirancang untuk mata yang menua
Zaprojektowane dla starszych oczu
为年长者的眼睛而设计
Được thiết kế cho mắt người lớn tuổi
Створено для людей старшого віку
Big buttons, large clear text and strong contrast — built to WCAG 2.2 AA. If they can answer a call, they can use this.
כפתורים גדולים, טקסט גדול וברור וניגודיות חזקה — לפי תקן WCAG 2.2 AA. אם הם יודעים לענות לשיחה, הם יסתדרו עם זה.
أزرار كبيرة، ونصّ واضح كبير، وتباين قويّ — مبنيّ وفق معيار WCAG 2.2 AA. إن كانوا قادرين على الردّ على مكالمة، فهم قادرون على استخدام هذا.
دکمههای بزرگ، متن درشت و واضح و کنتراست قوی — ساختهشده بر اساس WCAG 2.2 AA. اگر بتوانند یک تماس را پاسخ دهند، میتوانند از این هم استفاده کنند.
Большие кнопки, крупный понятный текст и высокий контраст — по стандарту WCAG 2.2 AA. Если человек умеет ответить на звонок — он справится и с этим.
Grands boutons, texte large et clair, et fort contraste — conforme aux WCAG 2.2 AA. S’ils savent répondre à un appel, ils savent utiliser cette application.
Botones grandes, texto amplio y claro y mucho contraste, conforme a WCAG 2.2 AA. Si pueden contestar una llamada, pueden usar esto.
ትላልቅ ቁልፎች፣ ትልቅ ግልጽ ጽሑፍና ጠንካራ ንፅፅር — በ WCAG 2.2 AA መሰረት የተገነባ። ጥሪ መመለስ ከቻሉ፣ ይህንን መጠቀም ይችላሉ።
Botões grandes, texto grande e nítido e contraste forte — concebido segundo as WCAG 2.2 AA. Se conseguem atender uma chamada, conseguem usar isto.
Große Schaltflächen, große klare Schrift und starker Kontrast — entwickelt nach WCAG 2.2 AA. Wer einen Anruf annehmen kann, kann auch dies nutzen.
बड़े बटन, बड़ा साफ़ टेक्स्ट और मज़बूत कंट्रास्ट — WCAG 2.2 AA के अनुरूप बनाया गया। यदि वे कॉल उठा सकते हैं, तो इसे इस्तेमाल कर सकते हैं।
大きなボタン、見やすい大きな文字、はっきりとしたコントラスト。WCAG 2.2 AA に準拠して作られています。電話に出られる方なら、このアプリもお使いいただけます。
Tasti grandi, testo ampio e chiaro e contrasto elevato — realizzato secondo WCAG 2.2 AA. Se sanno rispondere a una chiamata, sanno usare questa app.
Büyük düğmeler, geniş ve net yazılar ve güçlü kontrast — WCAG 2.2 AA standardına göre yapıldı. Bir aramayı yanıtlayabiliyorlarsa, bunu da kullanabilirler.
큰 버튼, 크고 또렷한 글씨, 높은 대비 — WCAG 2.2 AA 기준에 맞춰 제작되었습니다. 전화를 받으실 수 있다면, 이 앱도 사용하실 수 있습니다.
Tombol besar, teks yang besar dan jelas, serta kontras yang kuat — dibangun sesuai WCAG 2.2 AA. Jika mereka bisa menjawab panggilan, mereka bisa menggunakan ini.
Duże przyciski, duży wyraźny tekst i silny kontrast — zgodne z WCAG 2.2 AA. Jeśli potrafią odebrać połączenie, poradzą sobie i z tym.
大按钮、清晰的大字体和高对比度——按照 WCAG 2.2 AA 标准打造。只要他们能接电话，就能用得了它。
Nút bấm lớn, chữ to rõ ràng và độ tương phản mạnh — được xây dựng theo chuẩn WCAG 2.2 AA. Nếu họ có thể nghe điện thoại, họ có thể dùng được ứng dụng này.
Великі кнопки, великий чіткий текст і сильний контраст — за стандартом WCAG 2.2 AA. Якщо вони вміють відповісти на дзвінок, то впораються і з цим.
Android on both phones
אנדרואיד בשני הטלפונים
Android على كلا الهاتفين
Android روی هر دو گوشی
Android на обоих телефонах
Android sur les deux téléphones
Android en ambos teléfonos
Android በሁለቱም ስልኮች ላይ
Android nos dois telemóveis
Android auf beiden Telefonen
दोनों फ़ोन पर Android
両方のスマホが Android
Android su entrambi i telefoni
Her iki telefonda da Android
두 휴대폰 모두 Android
Android di kedua ponsel
Android na obu telefonach
两部手机都要用 Android
Android trên cả hai điện thoại
Android на обох телефонах
Runs on Android 7 and up, so their older phone is probably fine. Important: both phones — yours and theirs — must be Android. iPhone isn’t supported yet.
רץ על אנדרואיד 7 ומעלה, אז גם טלפון ישן שלהם כנראה מתאים. חשוב לדעת: שני הטלפונים — שלכם ושלהם — חייבים להיות אנדרואיד. iPhone עדיין לא נתמך.
يعمل على Android 7 وما فوق، لذا فمن المرجّح أنّ هاتفهم القديم مناسب تماماً. مهمّ: كلا الهاتفين — هاتفك وهاتفهم — يجب أن يعملا بنظام Android. أمّا iPhone فغير مدعوم بعد.
روی Android 7 و بالاتر اجرا میشود، پس گوشی قدیمیترشان احتمالاً کاملاً مناسب است. مهم: هر دو گوشی — گوشی شما و گوشی آنها — باید Android باشند. iPhone هنوز پشتیبانی نمیشود.
Работает на Android 7 и новее, так что их старый телефон, скорее всего, подойдёт. Важно: оба телефона — ваш и их — должны быть на Android. iPhone пока не поддерживается.
Fonctionne à partir d’Android 7, donc leur ancien téléphone fera sans doute l’affaire. Important : les deux téléphones — le vôtre et le leur — doivent être sous Android. L’iPhone n’est pas encore pris en charge.
Funciona en Android 7 y versiones posteriores, así que su teléfono antiguo seguramente sirve. Importante: ambos teléfonos —el suyo y el de ellos— deben ser Android. El iPhone aún no es compatible.
በ Android 7 እና ከዚያ በላይ ይሰራል፣ ስለዚህ የቆየ ስልካቸው ምናልባት ይበቃል። አስፈላጊ፦ ሁለቱም ስልኮች — የእርስዎና የእነሱ — Android መሆን አለባቸው። iPhone እስካሁን አይደገፍም።
Funciona a partir do Android 7, por isso o telemóvel mais antigo deles provavelmente serve. Importante: ambos os telemóveis — o seu e o deles — têm de ser Android. O iPhone ainda não é compatível.
Läuft ab Android 7, daher ist ihr älteres Telefon wahrscheinlich völlig in Ordnung. Wichtig: Beide Telefone — Ihres und ihres — müssen Android sein. Das iPhone wird noch nicht unterstützt.
Android 7 और इससे ऊपर पर चलता है, इसलिए उनका पुराना फ़ोन शायद बिल्कुल ठीक है। ज़रूरी: दोनों फ़ोन — आपका और उनका — Android होने चाहिए। iPhone अभी समर्थित नहीं है।
Android 7 以降で動作するので、古いスマホでもおそらく問題ありません。重要：あなたのスマホと相手のスマホ、両方とも Android である必要があります。iPhone にはまだ対応していません。
Funziona da Android 7 in poi, quindi il loro vecchio telefono va probabilmente benissimo. Importante: entrambi i telefoni — il suo e il loro — devono essere Android. L’iPhone non è ancora supportato.
Android 7 ve üzeri sürümlerde çalışır, yani eski telefonları büyük ihtimalle yeterlidir. Önemli: her iki telefon da — sizinki ve onlarınki — Android olmalı. iPhone henüz desteklenmiyor.
Android 7 이상에서 실행되므로, 오래된 휴대폰이라도 대부분 문제없습니다. 중요: 두 휴대폰 — 내 휴대폰과 상대방 휴대폰 — 모두 Android여야 합니다. iPhone은 아직 지원되지 않습니다.
Berjalan pada Android 7 ke atas, jadi ponsel lama mereka kemungkinan besar tidak masalah. Penting: kedua ponsel — milik Anda dan milik mereka — harus Android. iPhone belum didukung.
Działa na Androidzie 7 i nowszym, więc ich starszy telefon najprawdopodobniej w zupełności wystarczy. Ważne: oba telefony — twój i ich — muszą mieć Androida. iPhone nie jest jeszcze obsługiwany.
支持 Android 7 及以上版本，所以他们的旧手机多半也没问题。重要提示：两部手机——您的和他们的——都必须是 Android。iPhone 暂不支持。
Chạy trên Android 7 trở lên, nên chiếc điện thoại cũ của họ có lẽ vẫn dùng tốt. Quan trọng: cả hai điện thoại — của bạn và của họ — đều phải là Android. iPhone hiện chưa được hỗ trợ.
Працює на Android 7 і новіших версіях, тож їхній старіший телефон, найімовірніше, цілком підійде. Важливо: обидва телефони — ваш і їхній — мають бути на Android. iPhone поки не підтримується.
Simple, honest pricing
מחיר פשוט והוגן
تسعير بسيط وصادق
قیمتگذاری ساده و صادقانه
Простые и честные цены
Des tarifs simples et honnêtes
Precios sencillos y honestos
ቀላል፣ ሐቀኛ ዋጋ
Preços simples e honestos
Einfache, ehrliche Preise
सरल, ईमानदार मूल्य निर्धारण
シンプルで正直な料金
Prezzi semplici e onesti
Basit, dürüst fiyatlandırma
단순하고 정직한 요금제
Harga yang sederhana dan jujur
Prosty, uczciwy cennik
简单、诚实的价格
Giá cả đơn giản, trung thực
Прості, чесні ціни
| Feature | תכונה | الميزة | ویژگی | Возможность | Fonctionnalité | Función | ባህሪ | Funcionalidade | Funktion | सुविधा | 機能 | Funzione | Özellik | 기능 | Fitur | Funkcja | 功能 | Tính năng | Можливість | Free | חינם | مجاني | رایگان | Бесплатно | Gratuit | Gratis | ነጻ | Gratuito | Kostenlos | मुफ़्त | 無料 | Gratis | Ücretsiz | 무료 | Gratis | Bezpłatnie | 免费版 | Miễn phí | Безкоштовно | Premium | פרימיום | مميّزة | ویژه | Premium | Premium | Premium | ፕሪሚየም | Premium | Premium | प्रीमियम | プレミアム | Premium | Premium | 프리미엄 | Premium | Premium | 高级版 | Premium | Преміум |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Price | מחיר | السعر | قیمت | Цена | Prix | Precio | ዋጋ | Preço | Preis | कीमत | 料金 | Prezzo | Fiyat | 가격 | Harga | Cena | 价格 | Giá | Ціна | Free forever | חינם לתמיד | مجاني إلى الأبد | برای همیشه رایگان | Бесплатно навсегда | Gratuit pour toujours | Gratis para siempre | ለዘላለም ነጻ | Gratuito para sempre | Für immer kostenlos | हमेशा के लिए मुफ़्त | ずっと無料 | Gratis per sempre | Sonsuza kadar ücretsiz | 영구 무료 | Gratis selamanya | Bezpłatnie na zawsze | 永久免费 | Miễn phí vĩnh viễn | Безкоштовно назавжди | $5.99/mo or $49.99/yr | $5.99 לחודש או $49.99 לשנה | $5.99/شهريًا أو $49.99/سنويًا | $5.99 ماهانه یا $49.99 سالانه | $5.99/мес. или $49.99/год | $5.99/mois ou $49.99/an | $5.99/mes o $49.99/año | $5.99/ወር ወይም $49.99/ዓመት | $5.99/mês ou $49.99/ano | $5.99/Mon. oder $49.99/Jahr | $5.99/माह या $49.99/वर्ष | 月額$5.99または年額$49.99 | $5.99/mese o $49.99/anno | Aylık $5.99 veya yıllık $49.99 | 월 $5.99 또는 연 $49.99 | $5.99/bln atau $49.99/thn | $5.99/mies. lub $49.99/rok | $5.99/月 或 $49.99/年 | $5.99/tháng hoặc $49.99/năm | $5.99/міс або $49.99/рік |
| Sharing time | זמן שיתוף | مدّة المشاركة | زمان اشتراکگذاری | Время демонстрации экрана | Temps de partage | Tiempo de uso compartido | የማጋራት ጊዜ | Tempo de partilha | Freigabezeit | साझाकरण समय | 共有時間 | Tempo di condivisione | Paylaşım süresi | 공유 시간 | Waktu berbagi layar | Czas udostępniania | 分享时长 | Thời gian chia sẻ | Час демонстрації | 20 min/month | 20 דקות בחודש | 20 دقيقة/شهر | ۲۰ دقیقه در ماه | 20 мин/месяц | 20 min/mois | 20 min/mes | 20 ደቂቃ/ወር | 20 min/mês | 20 Min./Monat | 20 मिनट/माह | 月20分 | 20 min/mese | Ayda 20 dakika | 월 20분 | 20 mnt/bulan | 20 min/miesiąc | 每月 20 分钟 | 20 phút/tháng | 20 хв/місяць | 500 min/month | 500 דקות בחודש | 500 دقيقة/شهر | ۵۰۰ دقیقه در ماه | 500 мин/месяц | 500 min/mois | 500 min/mes | 500 ደቂቃ/ወር | 500 min/mês | 500 Min./Monat | 500 मिनट/माह | 月500分 | 500 min/mese | Ayda 500 dakika | 월 500분 | 500 mnt/bulan | 500 min/miesiąc | 每月 500 分钟 | 500 phút/tháng | 500 хв/місяць |
| Sessions per day | סשנים ביום | الجلسات في اليوم | جلسه در روز | Сеансов в день | Sessions par jour | Sesiones por día | ክፍለ ጊዜዎች በቀን | Sessões por dia | Sitzungen pro Tag | प्रति दिन सत्र | 1日あたりのセッション数 | Sessioni al giorno | Günlük oturum | 하루 세션 수 | Sesi per hari | Sesje dziennie | 每日会话次数 | Số phiên mỗi ngày | Сеансів на день | Up to 3/day | עד 3 ביום | حتى 3/يوم | تا 3/روز | До 3/день | Jusqu’à 3/jour | Hasta 3/día | እስከ 3/ቀን | Até 3/dia | Bis zu 3/Tag | प्रति दिन 3 तक | 1日最大 3 回 | Fino a 3/giorno | Günde 3’e kadar | 하루 최대 3회 | Hingga 3/hari | Do 3/dzień | 每日最多 3 次 | Tối đa 3/ngày | До 3/день | Unlimited | ללא הגבלה | غير محدودة | نامحدود | Без ограничений | Illimités | Ilimitados | ያልተወሰነ | Ilimitadas | Unbegrenzt | असीमित | 無制限 | Illimitati | Sınırsız | 무제한 | Tidak terbatas | Bez ograniczeń | 无限 | Không giới hạn | Без обмежень |
| Helpers | מסייעים | المساعدون | کمکرسانها | Помощники | Aidants | Ayudantes | ረዳቶች | Ajudantes | Helfer | सहायक | ヘルパー | Assistenti | Yardımcılar | 도우미 | Pendamping | Pomocnicy | 协助者 | Người trợ giúp | Помічники | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | Up to 3 | עד 3 | حتى 3 | تا ۳ نفر | До 3 | Jusqu’à 3 | Hasta 3 | እስከ 3 ድረስ | Até 3 | Bis zu 3 | 3 तक | 最大3名 | Fino a 3 | En fazla 3 | 최대 3명 | Hingga 3 | Do 3 | 最多 3 位 | Tối đa 3 | До 3 |
| Video quality | איכות וידאו | جودة الفيديو | کیفیت تصویر | Качество видео | Qualité vidéo | Calidad de vídeo | የቪዲዮ ጥራት | Qualidade de vídeo | Videoqualität | वीडियो गुणवत्ता | 映像の画質 | Qualità video | Video kalitesi | 영상 화질 | Kualitas video | Jakość wideo | 视频画质 | Chất lượng video | Якість відео | Standard | רגילה | عاديّة | استاندارد | Стандартное | Standard | Estándar | መደበኛ | Padrão | Standard | मानक | 標準 | Standard | Standart | 표준 | Standar | Standardowa | 标准 | Tiêu chuẩn | Стандартна | High definition | איכות גבוהה (HD) | دقّة عالية | وضوح بالا | Высокое (HD) | Haute définition | Alta definición | ከፍተኛ ጥራት | Alta definição | Hohe Auflösung | हाई डेफ़िनिशन | 高画質（HD） | Alta definizione | Yüksek çözünürlük | 고화질 | Definisi tinggi | Wysoka rozdzielczość | 高清 | Độ nét cao | Висока чіткість |
| Voice messages | הודעות קוליות | الرسائل الصوتيّة | پیامهای صوتی | Голосовые сообщения | Messages vocaux | Mensajes de voz | የድምጽ መልእክቶች | Mensagens de voz | Sprachnachrichten | वॉइस संदेश | 音声メッセージ | Messaggi vocali | Sesli mesajlar | 음성 메시지 | Pesan suara | Wiadomości głosowe | 语音消息 | Tin nhắn thoại | Голосові повідомлення | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Unlimited | ללא הגבלה | غير محدودة | نامحدود | Без ограничений | Illimités | Ilimitados | ያልተወሰነ | Ilimitadas | Unbegrenzt | असीमित | 無制限 | Illimitati | Sınırsız | 무제한 | Tidak terbatas | Bez ograniczeń | 无限 | Không giới hạn | Без обмежень |
| Financial protection* | הגנה פיננסית* | الحماية الماليّة* | محافظت مالی* | Защита финансов* | Protection financière* | Protección financiera* | የፋይናንስ ጥበቃ* | Proteção financeira* | Finanzschutz* | वित्तीय सुरक्षा* | 金融保護* | Protezione finanziaria* | Finansal koruma* | 금융 보호* | Perlindungan finansial* | Ochrona finansowa* | 财务保护* | Bảo vệ tài chính* | Фінансовий захист* | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| PIN protection | הגנת קוד אישי | حماية برمز PIN | محافظت با PIN | Защита PIN-кодом | Protection par code PIN | Protección con PIN | የ PIN ጥበቃ | Proteção por PIN | PIN-Schutz | PIN सुरक्षा | PIN 保護 | Protezione con PIN | PIN koruması | PIN 보호 | Perlindungan PIN | Ochrona kodem PIN | PIN 码保护 | Bảo vệ bằng mã PIN | Захист PIN-кодом | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Encrypted connection (in transit) | חיבור מוצפן (בהעברה) | اتّصال مُشفَّر (أثناء النقل) | اتصال رمزگذاریشده (در حین انتقال) | Шифрованное соединение (при передаче) | Connexion chiffrée (en transit) | Conexión cifrada (en tránsito) | የተመሰጠረ ግንኙነት (በመተላለፍ ላይ) | Ligação encriptada (em trânsito) | Verschlüsselte Verbindung (bei der Übertragung) | एन्क्रिप्टेड कनेक्शन (ट्रांज़िट में) | 暗号化された接続（転送中） | Connessione crittografata (in transito) | Şifreli bağlantı (aktarım sırasında) | 암호화된 연결(전송 중) | Koneksi terenkripsi (saat transit) | Szyfrowane połączenie (podczas przesyłania) | 加密连接（传输中） | Kết nối được mã hóa (khi truyền) | Зашифроване з’єднання (під час передавання) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Session history backup | גיבוי היסטוריית שיחות | نسخ احتياطيّ لسجلّ الجلسات | پشتیبانگیری از تاریخچه جلسات | Резервная копия истории сеансов | Sauvegarde de l’historique des sessions | Copia de seguridad del historial de sesiones | የክፍለ ጊዜ ታሪክ መጠባበቂያ | Cópia de segurança do histórico de sessões | Sicherung des Sitzungsverlaufs | सत्र इतिहास बैकअप | セッション履歴のバックアップ | Backup della cronologia delle sessioni | Oturum geçmişi yedeği | 세션 기록 백업 | Cadangan riwayat sesi | Kopia zapasowa historii sesji | 会话历史备份 | Sao lưu lịch sử phiên | Резервне копіювання історії сеансів | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
* Financial protection is a best-effort safety feature, not a guarantee.
* הגנה פיננסית היא תכונת בטיחות במאמץ מיטבי, לא הבטחה.
* الحماية الماليّة هي ميزة أمان قائمة على أفضل جهد، وليست ضماناً.
* محافظت مالی یک ویژگی ایمنی مبتنی بر بهترین تلاش است، نه یک تضمین.
* Защита финансов — это функция безопасности, работающая по принципу «максимальных усилий», а не гарантия.
* La protection financière est une fonctionnalité de sécurité à effort raisonnable, et non une garantie.
* La protección financiera es una función de seguridad de mejor esfuerzo, no una garantía.
* የፋይናንስ ጥበቃ በተቻለ መጠን የሚደረግ የደህንነት ባህሪ ነው፣ ዋስትና አይደለም።
* A proteção financeira é uma funcionalidade de segurança de melhor esforço, não uma garantia.
* Beim Finanzschutz handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion nach bestem Bemühen, nicht um eine Garantie.
* वित्तीय सुरक्षा एक सर्वोत्तम-प्रयास वाली सुरक्षा सुविधा है, गारंटी नहीं।
* 金融保護はベストエフォート型の安全機能であり、保証ではありません。
* La protezione finanziaria è una funzione di sicurezza a impegno ragionevole, non una garanzia.
* Finansal koruma, bir garanti değil, elden geldiğince en iyi çabayla çalışan bir güvenlik özelliğidir.
* 금융 보호는 보장이 아니라 최선의 노력을 다하는 안전 기능입니다.
* Perlindungan finansial adalah fitur keamanan upaya terbaik, bukan jaminan.
* Ochrona finansowa to funkcja bezpieczeństwa działająca na zasadzie najlepszych starań, a nie gwarancja.
* 财务保护是一项尽力而为的安全功能，而非保证。
* Bảo vệ tài chính là một tính năng an toàn theo nỗ lực tốt nhất, không phải là một sự đảm bảo.
* Фінансовий захист — це функція безпеки за принципом «максимальних зусиль», а не гарантія.
Less than a third of a single technician's house-call — every month, with real peace of mind.
פחות משליש מביקור טכנאי אחד בבית — בכל חודש, בלב שקט.
أقل من ثلث تكلفة زيارة فنيّ واحد إلى المنزل — كل شهر، وبراحة بال.
کمتر از یکسوم هزینهٔ یک بار مراجعهٔ تعمیرکار به خانه — هر ماه، با خیالی آسوده.
Меньше трети стоимости одного вызова мастера на дом — каждый месяц и полное спокойствие.
Moins d'un tiers d'une seule visite d'un technicien à domicile — chaque mois, en toute tranquillité.
Menos de un tercio de una sola visita del técnico a domicilio — cada mes y con total tranquilidad.
ከአንድ የቴክኒሻን የቤት ጉብኝት ዋጋ ከአንድ ሦስተኛ ያነሰ — በየወሩ፣ በሙሉ የልብ እርጋታ።
Menos de um terço de uma única visita do técnico ao domicílio — todos os meses, com total tranquilidade.
Weniger als ein Drittel eines einzigen Technikerbesuchs bei Ihnen zu Hause — Monat für Monat, ganz beruhigt.
घर पर एक तकनीशियन के एक दौरे की लागत के एक-तिहाई से भी कम — हर महीने, पूरे मन की शांति के साथ।
技術者に一度自宅へ来てもらう費用の三分の一以下で、毎月ずっと安心が続きます。
Meno di un terzo di una sola visita del tecnico a domicilio — ogni mese, con la massima serenità.
Eve gelen bir teknisyen ziyaretinin üçte birinden bile az — her ay, gönül rahatlığıyla.
기사님이 댁으로 한 번 방문하는 비용의 3분의 1도 안 되는 금액으로, 매달 안심하실 수 있습니다.
Kurang dari sepertiga biaya satu kali kunjungan teknisi ke rumah — setiap bulan, dengan hati yang tenang.
Mniej niż jedna trzecia jednej wizyty technika w domu — co miesiąc, ze spokojem ducha.
每月费用还不到一次技术人员上门服务的三分之一，让您安心无忧。
Chưa bằng một phần ba chi phí một lần thợ đến tận nhà — mỗi tháng, hoàn toàn yên tâm.
Менше третини вартості одного виклику майстра додому — щомісяця, з повним спокоєм.
Prices shown in US dollars. You’ll be charged in your local currency through Google Play. Premium is billed through Google Play, and you can cancel anytime from your subscriptions.
המחירים מוצגים בדולרים. החיוב יתבצע במטבע המקומי שלכם דרך Google Play. פרימיום נרכש דרך Google Play, ואפשר לבטל בכל רגע מהגדרות המנויים שלכם.
الأسعار معروضة بالدولار الأمريكي. ستُحصَّل منك الرسوم بعملتك المحلية عبر Google Play. تُحصَّل رسوم الاشتراك المميّز عبر Google Play، ويمكنك إلغاؤه في أي وقت من اشتراكاتك.
قیمتها به دلار آمریکا نمایش داده میشوند. مبلغ از طریق Google Play به واحد پول محلی شما دریافت میشود. نسخه پریمیوم از طریق Google Play صورتحساب میشود و میتوانید هر زمان از بخش اشتراکهای خود آن را لغو کنید.
Цены указаны в долларах США. Оплата производится в вашей местной валюте через Google Play. Подписка Premium оплачивается через Google Play, и вы можете отменить её в любое время в разделе ваших подписок.
Les prix sont affichés en dollars américains. Vous serez débité dans votre devise locale via Google Play. L’abonnement Premium est facturé via Google Play, et vous pouvez l’annuler à tout moment depuis vos abonnements.
Los precios se muestran en dólares estadounidenses. Se le cobrará en su moneda local a través de Google Play. La suscripción Premium se factura a través de Google Play y puede cancelarla cuando quiera desde sus suscripciones.
ዋጋዎቹ በአሜሪካ ዶላር ቀርበዋል። በGoogle Play በኩል በአካባቢዎ ምንዛሬ ይከፍላሉ። ፕሪሚየም በGoogle Play በኩል ይከፈላል፣ እና በማንኛውም ጊዜ ከደንበኝነት ምዝገባዎ ሊሰርዙት ይችላሉ።
Preços apresentados em dólares norte-americanos. Será cobrado na sua moeda local através do Google Play. O Premium é faturado através do Google Play e pode cancelar em qualquer momento a partir das suas subscrições.
Die Preise werden in US-Dollar angezeigt. Die Abrechnung erfolgt in Ihrer Landeswährung über Google Play. Premium wird über Google Play abgerechnet, und Sie können jederzeit über Ihre Abonnements kündigen.
क़ीमतें अमेरिकी डॉलर में दिखाई गई हैं। आपसे Google Play के माध्यम से आपकी स्थानीय मुद्रा में शुल्क लिया जाएगा। Premium का बिल Google Play के माध्यम से बनाया जाता है, और आप अपनी सदस्यताओं से किसी भी समय रद्द कर सकते हैं।
価格は米ドルで表示されています。お支払いはGoogle Playを通じてお住まいの地域の通貨で請求されます。プレミアムはGoogle Playを通じて請求され、定期購入の管理画面からいつでも解約できます。
Prezzi indicati in dollari statunitensi. L’addebito avverrà nella Sua valuta locale tramite Google Play. Premium viene fatturato tramite Google Play e può disdire in qualsiasi momento dalle Sue iscrizioni.
Fiyatlar ABD doları cinsinden gösterilmektedir. Google Play üzerinden yerel para biriminizle ücretlendirilirsiniz. Premium ödemesi Google Play aracılığıyla alınır ve aboneliklerinizden istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
가격은 미국 달러로 표시됩니다. 결제는 Google Play를 통해 현지 통화로 청구됩니다. 프리미엄은 Google Play를 통해 청구되며, 구독에서 언제든지 취소하실 수 있습니다.
Harga ditampilkan dalam dolar AS. Anda akan ditagih dalam mata uang lokal Anda melalui Google Play. Premium ditagih melalui Google Play, dan Anda dapat membatalkannya kapan saja dari langganan Anda.
Ceny podane w dolarach amerykańskich. Opłata zostanie pobrana w walucie lokalnej za pośrednictwem Google Play. Subskrypcja Premium jest rozliczana przez Google Play i można ją anulować w dowolnym momencie w sekcji subskrypcji.
价格以美元显示。您将通过 Google Play 以当地货币付款。高级版通过 Google Play 计费，您可随时在订阅中取消。
Giá hiển thị bằng đô la Mỹ. Quý vị sẽ được tính phí bằng đơn vị tiền tệ địa phương thông qua Google Play. Gói Premium được thanh toán qua Google Play, và quý vị có thể hủy bất cứ lúc nào trong phần đăng ký của mình.
Ціни вказані в доларах США. Оплату буде здійснено у вашій місцевій валюті через Google Play. Передплата Premium стягується через Google Play, і ви можете скасувати її будь-коли у своїх передплатах.
Privacy you can actually check
פרטיות שאפשר באמת לבדוק
خصوصيّة يمكنك التحقّق منها فعلاً
حریم خصوصیای که واقعاً میتوانید بررسیاش کنید
Конфиденциальность, которую можно проверить
Une confidentialité que vous pouvez vraiment vérifier
Una privacidad que de verdad puede comprobar
በትክክል ማረጋገጥ የሚችሉት ግላዊነት
Uma privacidade que pode realmente verificar
Datenschutz, den Sie tatsächlich überprüfen können
गोपनीयता जिसे आप सचमुच जाँच सकते हैं
実際に確認できるプライバシー
Una privacy che può davvero verificare
Gerçekten denetleyebileceğiniz gizlilik
직접 확인할 수 있는 개인정보 보호
Privasi yang benar-benar bisa Anda periksa
Prywatność, którą naprawdę możesz sprawdzić
真正可以核实的隐私保护
Quyền riêng tư mà quý vị thực sự có thể kiểm chứng
Конфіденційність, яку справді можна перевірити
We never sell your data
לעולם לא מוכרים את הנתונים שלכם
لا نبيع بياناتك أبداً
ما هرگز اطلاعات شما را نمیفروشیم
Мы никогда не продаём ваши данные
Nous ne vendons jamais vos données
Nunca vendemos sus datos
መረጃዎን ፈጽሞ አንሸጥም
Nunca vendemos os seus dados
Wir verkaufen Ihre Daten niemals
हम आपका डेटा कभी नहीं बेचते
お客様のデータを販売することは決してありません
Non vendiamo mai i Suoi dati
Verilerinizi asla satmıyoruz
고객님의 데이터를 절대 판매하지 않습니다
Kami tidak pernah menjual data Anda
Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych
我们绝不出售您的数据
Chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu của quý vị
Ми ніколи не продаємо ваші дані
No ad networks, no data brokers, no fine print. Read the policy — it’s written in plain language anyone can follow.
בלי רשתות פרסום, בלי מתווכי מידע, בלי אותיות קטנות. קראו את המדיניות — היא כתובה בשפה פשוטה שכל אחד מבין.
لا شبكات إعلانات، ولا وسطاء بيانات، ولا بنود مخفيّة. اقرأ السياسة — فهي مكتوبة بلغة بسيطة يفهمها الجميع.
بدون شبکههای تبلیغاتی، بدون دلالان اطلاعات، بدون شرطهای پنهان. سیاست را بخوانید — به زبانی ساده نوشته شده که هرکسی میتواند آن را دنبال کند.
Никаких рекламных сетей, брокеров данных и мелкого шрифта. Прочитайте политику — она написана простым языком, понятным каждому.
Pas de régies publicitaires, pas de courtiers en données, pas de clauses en petits caractères. Lisez la politique — elle est rédigée dans un langage clair que tout le monde peut comprendre.
Sin redes publicitarias, sin intermediarios de datos, sin letra pequeña. Lea la política: está escrita en un lenguaje sencillo que cualquiera puede entender.
የማስታወቂያ ኔትወርኮች የሉም፣ የመረጃ ደላሎች የሉም፣ የተደበቀ ጽሑፍ የለም። ፖሊሲውን ያንብቡ — ማንም ሊከተለው በሚችል ቀላል ቋንቋ ተጽፏል።
Sem redes de publicidade, sem corretores de dados, sem letras pequenas. Leia a política — está escrita numa linguagem simples que qualquer pessoa percebe.
Keine Werbenetzwerke, keine Datenhändler, kein Kleingedrucktes. Lesen Sie die Richtlinie — sie ist in klarer Sprache verfasst, die jeder versteht.
कोई विज्ञापन नेटवर्क नहीं, कोई डेटा दलाल नहीं, कोई छुपी शर्तें नहीं। नीति पढ़ें — यह सरल भाषा में लिखी गई है जिसे कोई भी समझ सकता है।
広告ネットワークもなし、データブローカーもなし、細かい注意書きもなし。ポリシーをお読みください。誰にでも理解できるわかりやすい言葉で書かれています。
Niente reti pubblicitarie, niente intermediari di dati, niente clausole nascoste. Legga l'informativa — è scritta in un linguaggio semplice che chiunque può comprendere.
Reklam ağı yok, veri simsarı yok, ince yazılı şart yok. Politikayı okuyun — herkesin anlayabileceği sade bir dille yazılmıştır.
광고 네트워크도, 데이터 중개업체도, 깨알 같은 약관도 없습니다. 정책을 읽어 보세요 — 누구나 이해할 수 있는 쉬운 언어로 작성되어 있습니다.
Tidak ada jaringan iklan, tidak ada pialang data, tanpa ketentuan tersembunyi. Baca kebijakannya — ditulis dalam bahasa sederhana yang dapat dipahami siapa pun.
Żadnych sieci reklamowych, żadnych pośredników danych, żadnego drobnego druku. Przeczytaj politykę — jest napisana prostym językiem, zrozumiałym dla każdego.
没有广告网络，没有数据中间商，没有隐藏条款。读一读我们的政策——它用人人都能看懂的通俗语言写成。
Không có mạng quảng cáo, không có công ty môi giới dữ liệu, không có điều khoản chữ nhỏ. Hãy đọc chính sách — nó được viết bằng ngôn ngữ đơn giản mà ai cũng hiểu được.
Жодних рекламних мереж, жодних брокерів даних, жодного дрібного шрифту. Прочитайте політику — вона написана простою мовою, зрозумілою кожному.
Read our privacy policy → למדיניות הפרטיות שלנו ← اقرأ سياسة الخصوصية الخاصّة بنا ← سیاست حریم خصوصی ما را بخوانید ← Читать нашу политику конфиденциальности → Lire notre politique de confidentialité → Lea nuestra política de privacidad → የግላዊነት ፖሊሲያችንን ያንብቡ → Leia a nossa política de privacidade → Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie → हमारी गोपनीयता नीति पढ़ें → プライバシーポリシーを読む → Legga la nostra informativa sulla privacy → Gizlilik politikamızı okuyun → 개인정보 보호정책 읽기 → Baca kebijakan privasi kami → Przeczytaj naszą politykę prywatności → 阅读我们的隐私政策 → Đọc chính sách quyền riêng tư của chúng tôi → Прочитати нашу політику конфіденційності →Made in Israel, for families everywhere
תוצרת ישראל, למשפחות בכל מקום
صُنع في إسرائيل، لأجل العائلات في كلّ مكان
ساخت اسرائیل، برای خانوادهها در همهجا
Создано в Израиле — для семей по всему миру
Fabriqué en Israël, pour les familles du monde entier
Hecho en Israel, para familias de todo el mundo
በእስራኤል የተሰራ፣ በሁሉም ቦታ ላሉ ቤተሰቦች
Feito em Israel, para famílias em todo o lado
Hergestellt in Israel, für Familien überall
इज़राइल में निर्मित, हर जगह के परिवारों के लिए
イスラエル製、世界中のご家族のために
Realizzato in Israele, per le famiglie di tutto il mondo
Her yerdeki aileler için İsrail'de üretildi
이스라엘에서 제작, 전 세계 모든 가족을 위해
Dibuat di Israel, untuk keluarga di mana saja
Stworzone w Izraelu, dla rodzin na całym świecie
以色列出品，服务全世界的家庭
Sản xuất tại Israel, dành cho các gia đình ở khắp mọi nơi
Створено в Ізраїлі для родин усього світу
Run by a real person under Israeli law — Shimon V., licensed-exempt dealer no. 200513950.
מנוהל בידי אדם אמיתי לפי החוק הישראלי — שמעון ו., עוסק פטור מס׳ 200513950.
يُشغِّله شخص حقيقي بموجب القانون الإسرائيلي — شمعون ف.، تاجر مُعفى من الترخيص رقم 200513950.
توسط یک شخص واقعی و بر اساس قوانین اسرائیل اداره میشود — Shimon V.، کاسب معاف از مجوز با شماره 200513950.
Сервисом управляет реальное лицо в соответствии с законодательством Израиля — Шимон В., предприниматель, освобождённый от лицензирования, № 200513950.
Géré par une personne réelle selon le droit israélien — Shimon V., commerçant exonéré n° 200513950.
Gestionada por una persona real conforme a la legislación israelí: Shimon V., comerciante exento de licencia n.º 200513950.
በእስራኤል ሕግ መሠረት በእውነተኛ ሰው የሚተዳደር — Shimon V.፣ ፈቃድ-ነፃ ነጋዴ ቁ. 200513950።
Gerido por uma pessoa real ao abrigo da lei israelita — Shimon V., comerciante isento de licença n.º 200513950.
Betrieben von einer realen Person nach israelischem Recht — Shimon V., umsatzsteuerbefreiter Händler Nr. 200513950.
इज़राइली क़ानून के तहत एक वास्तविक व्यक्ति द्वारा संचालित — Shimon V., लाइसेंस-मुक्त व्यापारी नं. 200513950।
イスラエルの法律のもと、実在の運営者によって運営されています — Shimon V.、免税事業者番号200513950。
Gestita da una persona reale secondo la legge di Israele — Shimon V., esercente esente da licenza n. 200513950.
İsrail yasaları kapsamında gerçek bir kişi tarafından işletilmektedir — Shimon V., ruhsat muafiyetli esnaf no. 200513950.
이스라엘 법률에 따라 실제 운영자가 운영합니다 — Shimon V., 면허 면제 사업자 번호 200513950.
Dikelola oleh orang sungguhan berdasarkan hukum Israel — Shimon V., pelaku usaha yang dikecualikan dari lisensi no. 200513950.
Prowadzone przez rzeczywistą osobę zgodnie z prawem izraelskim — Shimon V., przedsiębiorca zwolniony z licencji nr 200513950.
由真实个人依据以色列法律运营 — Shimon V.，免税营业者编号 200513950。
Được điều hành bởi một cá nhân thực sự theo luật pháp Israel — Shimon V., hộ kinh doanh được miễn giấy phép số 200513950.
Сервіс веде реальна людина згідно з ізраїльським законодавством — Shimon V., підприємець, звільнений від ліцензування, № 200513950.
Accessible by design
נגיש מתוך תכנון
مصمَّم لإمكانية الوصول
دسترسپذیر در ذات طراحی
Доступность с самого начала
Accessible par conception
Accesible por diseño
በንድፍ ተደራሽ
Acessível por conceção
Barrierefrei von Grund auf
डिज़ाइन से ही सुलभ
設計段階からのアクセシビリティ
Accessibile per scelta progettuale
Tasarım gereği erişilebilir
설계부터 접근 가능하게
Dapat diakses sejak dirancang
Dostępne z założenia
无障碍是与生俱来的设计
Tiếp cận được nhờ thiết kế
Доступність закладено в основу
Built for older eyes and screen readers from day one, to WCAG 2.2 AA.
בנוי לעיניים מבוגרות ולקוראי מסך מהיום הראשון, לפי תקן WCAG 2.2 AA.
مبنيّ منذ اليوم الأوّل لعيون كبار السنّ ولقارئات الشاشة، وفق معيار WCAG 2.2 AA.
از روز نخست برای چشمهای سالمندان و صفحهخوانها ساخته شده، بر اساس WCAG 2.2 AA.
Создано для возрастного зрения и программ чтения с экрана с первого дня, по стандарту WCAG 2.2 AA.
Conçu dès le premier jour pour les yeux des seniors et les lecteurs d’écran, selon les WCAG 2.2 AA.
Creado desde el primer día para ojos mayores y lectores de pantalla, conforme a WCAG 2.2 AA.
ከመጀመሪያው ቀን ጀምሮ ለአረጋውያን ዓይኖችና ለማያ ገጽ አንባቢዎች የተገነባ፣ በ WCAG 2.2 AA መሰረት።
Concebido para olhos mais maduros e leitores de ecrã desde o primeiro dia, segundo as WCAG 2.2 AA.
Vom ersten Tag an für ältere Augen und Screenreader entwickelt, nach WCAG 2.2 AA.
पहले दिन से ही बुज़ुर्ग आँखों और स्क्रीन रीडर के लिए बनाया गया, WCAG 2.2 AA के अनुरूप।
最初の日から、高齢の方の目とスクリーンリーダーのために、WCAG 2.2 AA に準拠して作られています。
Realizzato fin dal primo giorno per occhi meno giovani e screen reader, secondo WCAG 2.2 AA.
İlk günden itibaren yaşlı gözler ve ekran okuyucular için WCAG 2.2 AA standardına göre yapıldı.
첫날부터 어르신의 눈과 화면 낭독기를 위해 WCAG 2.2 AA 기준에 맞춰 제작되었습니다.
Dibangun untuk mata yang menua dan pembaca layar sejak hari pertama, sesuai WCAG 2.2 AA.
Stworzone z myślą o starszych oczach i czytnikach ekranu od pierwszego dnia, zgodnie z WCAG 2.2 AA.
从第一天起就为年长者的眼睛和屏幕阅读器打造，符合 WCAG 2.2 AA 标准。
Được xây dựng cho mắt người lớn tuổi và trình đọc màn hình ngay từ ngày đầu, theo chuẩn WCAG 2.2 AA.
Створено для очей старшого віку та програм читання з екрана від першого дня, за стандартом WCAG 2.2 AA.
Read our accessibility statement → להצהרת הנגישות שלנו ← اقرأ بيان إمكانية الوصول الخاصّ بنا ← بیانیه دسترسپذیری ما را بخوانید ← Читать нашу декларацию о доступности → Lire notre déclaration d’accessibilité → Lea nuestra declaración de accesibilidad → የተደራሽነት መግለጫችንን ያንብቡ → Leia a nossa declaração de acessibilidade → Lesen Sie unsere Erklärung zur Barrierefreiheit → हमारा सुलभता विवरण पढ़ें → アクセシビリティに関する声明を読む → Legga la nostra dichiarazione di accessibilità → Erişilebilirlik beyanımızı okuyun → 접근성 선언문 읽기 → Baca pernyataan aksesibilitas kami → Przeczytaj nasze oświadczenie o dostępności → 阅读我们的无障碍声明 → Đọc tuyên bố về khả năng tiếp cận của chúng tôi → Прочитати нашу заяву про доступність →